Bear had been the only big firm that refused to help out Long-Term Capital Management, a hedge fund that came close to the brink in 1998.
贝尔是唯一一家拒绝帮助长期资本管理公司摆脱困境的公司，后者曾是在1998年濒于崩溃边缘的对冲基金。
My mind standing on the brink called out, as it were, with an eager waving of hands to the ferryman sailing away across the waves to the other side. For life longed to start on life's journey.
我的心，好似站在河边，热烈地挥舞着手，向那朝着对岸破浪前进的船夫呼喊，因为生命渴望开始生命的旅程。
So far only Aegon, of the Netherlands, has been bailed out, but a number of rating downgrades are now expected, which could push more firms to the brink.
迄今为止，只有荷兰aegon一家获得了救助，但很多公司的信用评级预计会被调降，这将会使更多企业危在旦夕。
The Gunners have won their last five Premier League matches to force their way back into top-four contention, and also stand on the brink of progression to the Champions League knock-out phase.
枪手们赢得了最近的五场英超比赛，使得球队重回前四的行列，也即将迈入欧洲冠军联赛淘汰阶段。
The world teeters on the brink of collapse, and they realise that only a completely new approach will provide a way out.
世界局势已经走上崩溃的边缘，这些领导人知道只有一个完全崭新的方法才能脱离其中。
World War Three is just around the corner and the planet is teetering on the brink 1 of all-out conflict - according to people in major Western nations, at least.
第三次世界大战即将爆发，世界即将面临全面冲突——至少主要西方国家的民众是这样想的。
World War Three is just around the corner and the planet is teetering on the brink 1 of all-out conflict - according to people in major Western nations, at least.
第三次世界大战即将爆发，世界即将面临全面冲突——至少主要西方国家的民众是这样想的。
应用推荐