She had a kind of missionary zeal about bringing culture to the masses.
她对把文化带给大众具有一种传教士般的热情。
A badly run "year of culture" washes in and washes out of a place like a tide, bringing prominence for a spell but leaving no lasting benefits to the community.
运作不力的“文化年”如潮水般在一个地方涌进涌出，带来一时的风光，但并没有给当地带来持久的好处。
A group of Labour MPs, among them Yvette Cooper, are bringing in the new year with a call to institute a UK "town of culture" award.
包括伊薇特·库珀在内的一群工党议员呼吁在新的一年里设立英国“文化之城”奖。
Dunwell has begun bringing high school juniors to the factory so they can get exposed to its culture.
邓维尔已经开始把高中生带到工厂来，这样他们就可以接触到工厂的文化。
Mr. Dunwell has begun bringing high school juniors to the factory so they can get exposed to its culture.
邓维尔先生已经开始把高中三年级的学生带到工厂来，让他们接触工厂的文化。
Mercantile Exchange, bringing not only wealth, the greater its charm lies in the mutual language, culture and other aspects of the infiltration and integration.
商品交易所带来的不仅是财富，其更大的魅力在于相互间语言、文化等多方面的渗透与交融。
Research and anecdotal evidence suggests that this trend will only accelerate, bringing with it clichés such as 'reverse brain drain' or 'reverse culture shock.'
研究和零散的事例表明，这种趋势只会加速，随之而来的是词条的出现，比如“人才回流”或“逆文化冲击”。
Mandarin Garden "Impression of China" Study Abroad and Travel program is not only a Chinese training program but also bringing you to experience real Chinese profound culture.
儒森汉语“印象中国”留学项目不是单纯的中文学习，儒森汉语同时将带领您一起真正体验中国博大精深的文化底蕴。
These tastemakers surf the obscure niches of the culture market bringing back fashion-forward nuggets of coolness for their throngs of grateful disciples.
那些创造时尚的弄潮儿瞄准了一些文化市场上的偏僻之处，给他们大量的门徒并带回来酷的先锋时尚财富。
Bringing on a new employee, particularly at a business with a strong culture, is like adding a new member into the family.
引入一位新员工，就是像给家庭增添了一位新成员，特别是在有着强大文化的公司。
China previously did not have a special law covering violence in the family, an issue oftenignored to avoid bringing shame upon the family in traditional Chinese culture.
之前，中国从未有特定涉及家庭暴力的法律条例。在中国传统文化之中，人们常常忽略家庭暴力，以此来避免让家庭蒙羞。
For more than 300 years, French barons ruled over the Anglo-Saxons, bringing over a higher culture, including court manners, chivalry, ways of dress and eating.
其后法国贵族陆续来到英国，统治盎格鲁撒克逊人300余年。他们带来较高的文化，如宫廷礼仪、骑士制度、服饰、饮食等等。
About the company, coffee, the range of Lavazza products, design, communication and community, bringing Italian espresso and culture to the world.
关于公司，咖啡，对拉瓦扎产品，设计，通讯和社区的范围，使意大利浓咖啡和文化走向世界。
CWP employees are not salesmen but wine ambassadors with a worthwhile mission to spread the wine culture to as many people as possible thus bringing more fun and richer rewards to life itself.
员工非一般之葡萄酒推售员而是葡萄酒大使，各人均以弘扬葡萄酒文化，为大众生活带来更多生活乐趣及姿彩为己任。
Common talk has contributed to bridging the culture gap in the past year by bringing you coverage of local cultural events and western arts , movies , cds and books.
在过去的一年中，双语周刊在消除文化隔阂方面作出了贡献，对本地的文化事件和西方艺术、电影、音乐、书籍等做了大量的报道。
The culture forum invited most prestigious professional or achievements of the experts, scholars from different areas, who bringing a wealth wonderful speech content.
文化讲坛荟萃了各领域各专业非常有名望或成就的专家、学者，带来了非常丰富精彩的讲演内容。
The going-on social transformation requires more of administration culture, bringing it into a critical era of dramatic change and updating.
社会变迁的加剧，对行政文化提出了更高的要求，使行政文化进入了激变、更新的重要关头。
People from different parts of northern Europe settled in England, bringing their own culture and language with them.
来自北欧不同地区的人定居在英格兰，带来了他们自己的文化和语言。
The idea of Lu Xun's "the bringing principle" aims to promote comprehensively the cultural achievements, and Nietzsche's attitude to culture also advocates a comprehensive promotion.
鲁迅的拿来主义精神是为了综合提升文化，尼采对文化的态度也是提倡综合。
Since 2003, we have been bringing the very best in Europe's luxury yachting culture to our customers here in China.
2003年，我们将来自欧洲的最顶级豪华游艇文化带给中国游客。
This paper expounds high school campus culture connotation and educating man function, and effective bringing into play campus culture educating man function of manner.
本文阐述了高校校园文化的内涵、育人功能及有效发挥校园文化的育人功能的方式。
The ancient Chinese design is an important part of Chinese culture, so a study of ancient instrument design is of great importance for bringing to completion our design culture system.
中国古代设计是中国文化一个重要的组成部分，研究古代器具设计是健全我国完整的设计文化体系不可或缺的部分。
I believe that redounding yourself although, bringing up ignorantly like that injure Chinese culture really.
那样抬高自己、造就无知，实在有损中国文化，最后损害的是我们中国人自己。
This is another level of responsibility and the challenge is huge as this requires harmonizing the culture and bringing the best between the East and the West.
这是另一个层面的责任和挑战是巨大的，因为这需要协调双方文化的差异，并融合东西方的长处。
Setting up HSE vision and culture are important. A good management system is indispensable in the culture bringing up.
HSE（健康，安全和环境）的理念和文化建立是非常重要的，文化的建立离不开好的管理系统。
Pearl S. Buck, who devoted herself to bringing Chinese culture to the Western world, has been reputed as "the human bridge that connects the Chinese and Western cultures".
美国女作家赛珍珠一生致力于将中国文化介绍到西方，也因此被誉为“沟通中西方文化的人桥”。
Knowing the culture, it is much less of a risk than bringing in people from outside.
了解文化比从国外引入球员的风险要小的多。
The cultural obstacles to bringing about system changes in family enterprises of our country are reflected in the followings: 1. the influence of the Chinese traditional history culture;
我国家族企业实现制度变迁的文化障碍体现在：中国传统历史文化内涵的影响；
Every culture has its own ways of bringing good luck to the happy couple.
每一种文化都有其自己的方式实现好运气，以快乐的夫妇。
Every culture has its own ways of bringing good luck to the happy couple.
每一种文化都有其自己的方式实现好运气，以快乐的夫妇。
应用推荐