In 1986, I decided to bring the work I'd been doing on dna-protein interactions to research a disease that wasn't very well studied - tuberculosis.
1986年，我决定结合我所从事的DNA—蛋白质相互作用的工作，开展对一种尚未进行过充分研究的疾病——结核的研究。
So, if you are tempted to visit Belgrade, take my advice: Bring a sleeping bag and DO stay at the hostel Belgrade. It may well be the best hostel in Serbia.
所以，假如你想来贝尔格莱德，请接受我的忠告：要带上睡袋，但是一定要住贝尔格莱德旅馆，它也许是塞尔维亚最好的一家旅馆。
Prepare it with oil on a griddle; bring it well-mixed and present the grain offering broken in pieces as an aroma pleasing to the Lord.
要在铁鏊上用油调和做成，调匀了，你就拿进来，烤好了，分成块子，献给耶和华为麝香的素祭。
When you're in the middle of a game, you can bring up a Tech Tree and a list of units. These let you learn about the different units found within the game, as well as what upgrades they can receive.
在游戏中你可以随时查看科技树和单位名称，这使得你可以随时了解各个单位之间的不同和他们是否可以升级。
The villages need access to bring in supplies like fertilizer, as well as to send their products for sale. Easy access to hospitals also remains a pressing need.
村子需要能运进所需物品（如化肥）和运出待售产品的道路，还急需通往医院的便捷道路。
His foreign sales alone bring in well over $10 million a year.
他在国外的个人交易就将超过一年一千万美元。
We wanted to bring YouTube directly into Google+—as well as make it easier to watch and share your favorites—so we're launching a YouTube "slider" in the stream. Here’s how it works
我们想把Youtube直接带进Google+——除此之外可以让观看和分享喜欢的视频变得更容易——所以我们在信息流里设置了Youtube“slider”。
Bring me the winner — Waiter this lobster has only one claw. — Im sorry Sir. It must have been in a fight. — Well bring me the winner then.
给我那个打赢的吧——服务员这个龙虾只有一只爪。——对不起先生这只肯定打过架了。——哦那给我那个打赢的吧。
Bring me the winner — Waiter, this lobster has only one claw. — I'm sorry, Sir. It must have been in a fight. — Well, bring me the winner then.
给我那个打赢的吧——服务员，这个龙虾只有一只爪。——对不起，先生，这只肯定打过架了。——哦，那给我那个打赢的吧。
From here, we'll learn how MARI handles a linear workflow using Color Management as well as how we can bring in the camera data for the shot we'll be texturing.
从这里，我们将学习如何MARI处理线性工作流程使用色彩管理以及我们如何可以带相机数据的镜头我们会变形。
However, if you have a well-bred, top quality dog and the knowledge of how to bring out the best in it, you should be prepared to have the best dog you've ever known!
然而，如果你有幸拥有一条优良繁育顶级杜宾，又能学会相关知识去扬长避短，准备好迎接你的绝世好狗吧！
All we try to do is bring in players we think have a chance to do well and, every once in awhile, one gets an opportunity and shows what he can do.
所有我们所做的，只是把我们认为会有机会打得好的队员带来，一旦他们有机会，就会展示他们到底怎么样。
A girl may do very well in school, while a boy the same age may bring home lower marks.
一个女孩可以做的很好，当一个男孩在学校同年龄较低能够带回家的标志。
Connaught won for her to bring in substantial revenue: 10 million baht, which is equivalent to the factory workers a year of income, as well as a Honda.
诺可夺冠为她带来可观的收益：10万泰铢，这相当于工厂作业员一年的收入，以及一辆本田汽车。
Through analyzing the methods of branch prediction proposed in recent years, I bring forward a hybrid branch prediction scheme which ADAPTS well to MIPS instruction set.
本文基于对近年来国内外分支预测方法的分析，提出了一种切实适用于MIPS指令系统的混合分支预测方案。
So how to quickly control the blowout and bring the accident well to a safety state is still worth to continuing and in-depth study.
因此如何快速地控制失控井喷，甚至使喷井恢复到安全钻井状态，至今仍然是值得持续、深入研究的课题。
Concise and lively colors bring you vigor and a good mood. The taste of green apples goes well with a lazy afternoon in the big, cozy bed.
简洁明了的色彩使人如沐春风。午后，坐在柔软的大床上，削一个青苹果满足自己的口腹，何乐而不为。
Therefore, we must bring in a new aesthetics to direct the city environment design. The well-known scholar Arnold Berleant's environment aesthetics is just what we need.
所以我们必须引进一种全新的美学理念来指导城市环境设计，著名学者阿诺德·伯林特的环境美学正是我们所需要的。
The experiment has proven that it can perform quite well in the welding and bring a satisfactory result, being an economical new-type weld material with high efficiency.
实验证明，该焊条具有良好的工艺性能和焊接质量，是一种效率高、经济性好的新型焊接材料。
In this long and short years, I have suffered is a young, I bring a fair and well-being.
就在这漫长而又短暂的岁月里，我正饱尝着青春带给我的公平和冷暖。
Frequent disputes bring more harm than good to such a prize and meanwhile it is not well-recognized in China.
频繁的争议对这个奖项是不利的，同时这个奖项在中国并没有得到广泛的认可。
In addition to the businesses here bring name is a well-known brand abroad.
这里招来的商户除了老字号就是国外的知名大品牌。
A manager knows tight deadlines bring out the worst in him. So he plans his time to get work done well in advance.
一名经理知道严格的期望要求会给他极大的挑战，因此他有计划地对时间进行安排，以便将工作提前做好。
I was involved with this project as a project manager and marketing manager as well. It is projected that this project shall bring in annual revenue of 600 thousand Yuan.
我作为主要的营销经理和项目经理参与了该项目，预计为我方带来每年60万元的收入增量。
I was involved with this project as a project manager and marketing manager as well. It is projected that this project shall bring in annual revenue of 600 thousand Yuan.
我作为主要的营销经理和项目经理参与了该项目，预计为我方带来每年60万元的收入增量。
应用推荐