How does the 57-year-old bring himself to now sup with the devil?
这个57岁的人现在是如何让自己与魔鬼共进晚餐的呢？
It is a testimony to Roth's talent that he could not quite bring himself to write a book as dull and flat as his original conception for his novel Everyman seemed to demand.
这是对罗斯才华的证明，他不能接受自己不能完全按照对小说《所有人》的初衷所要求的那样，枯燥而平淡地写书。
But Mr Bush cannot bring himself to do that.
但是布什不能让自己那么做。
He could not bring himself to believe the news.
他不能使自己相信这个消息。
He could never bring himself to kill an animal or bird.
他绝不会杀害一个动物或一只小鸟。
He couldn't bring himself to break us the shocking news.
他不忍心把这使人震惊的消息告诉我们。
He could never bring himself to kill an animal or a bird.
他从不让自己弄死一只野兽或小鸟。
He couldn't bring himself to admit that he was missing her.
胸口在隐隐的痛，他不愿承认是思念女孩。
He could not bring himself to like the boastful, vain Arabella.
他无法让自己喜欢爱夸耀的、虚荣的阿拉贝拉。
How, then, does the 57-year-old bring himself to now sup with the devil?
此后，这个57岁的人现在是如何让自己同魔鬼共进晚餐的呢？
He just couldn't bring himself to punish her in any way. So away he flew.
他不可能再用任何方式惩罚她，于是便飞走了。
Quarren Chieftain Nossor Ri cannot bring himself to watch this gruesome sight.
夸伦人首领诺瑟·赖不忍心看这可怕的一幕。
Soon he stood near enough to touch it, yet he could not bring himself to do it.
很快，他就近到能碰到它了，但他没有勇气这么做。
He held priests in awe, and could not bring himself to confess his SINS to them.
神父们使他望而生畏，鼓不起勇气来向他们忏悔罪行。
He saw the boy climb the steps but could not bring himself to watch the execution.
他看到那个男孩爬上台阶，但他却不敢看执行死刑的过程。
Instead, the huntsman can't bring himself to do it and returns with the heart of a boar.
而猎人无法这么做，于是带回了熊的心脏。
So he still kept off tobacco and alcohol and couldn't even bring himself to drink better quality tea.
他还是得不吃烟不喝酒，爽性连包好茶叶也不便于喝。
Emptiness is a thing man cannot bring himself to believe in; that which is not, is untrue; that which is untrue, is not.
虚无是一种我们觉得难以置信的东西；不存在的虚无是不真实的；而不真实的虚无是不存在的。
He ignored the board's direction to move two executives aside, and couldn't bring himself to dismiss a close friend, as the board wanted.
他无视董事会让他支走两位高管的指令，在董事会提出要求时，他也无法让自己解雇一位密友。
And yet even the stern intendant of traditional academic values couldn't quite bring himself to endorse the hard-ass Asian mothering style.
然而，即使是崇尚严格监管式教育的传统学者萨默斯也不能认同严厉的亚洲式教育方式。
In truth, she was no lady, but he could not bring himself to mouth that silly name of hers, and he was not about to call her girl or dwarf.
实际上，她算不上什么小姐，但是对于她那愚蠢的名字他依旧说不出口，而他也不准备叫女孩或者侏儒。
Regardless, Hiccup ventures out into battle and downs a mysterious Night Fury dragon with his invention, but can't bring himself to kill it.
男孩不顾父亲的反对，还是冒险加入战斗，用他发明的武器击中了一条神秘的夜煞龙。但他却不忍心杀死这条龙，而且与那只被他起名为"无牙"的夜煞龙产生了友谊。
Doesn’t he promise to sort out Iran by means of direct talks at the highest level, a necessary step that George Bush could never quite bring himself to take?
他不是承诺了和伊朗进行最高领导层次的直接谈话吗？这可是虽然重要然而小布什却从来没有下定决心去进行的事情饿。
For the young husband, unfortunately, answering these questions would have meant initiating precisely the conversation that he couldn't bring himself to have.
不幸的是，对于小丈夫而言，回答这些问题就恰好意味着他不愿展开他们之间的这一对话一样。
He could never quite bring himself to leave the inhospitable and hostile world that he inhabited, that he may have hated but at least had come to terms with.
他永远舍不得离开他所蛰居的冷漠和敌意的世界，这个世界他可能也恨过，但至少已经习惯了。
He could never quite bring himself to leave the inhospitable and hostile world that he inhabited, that he may have hated but at least had come to terms with.
他永远舍不得离开他所蛰居的冷漠和敌意的世界，这个世界他可能也恨过，但至少已经习惯了。
应用推荐