The limitation of mobile environment and devices bring challenges to mobile application development.
移动环境和设备的限制，给移动开发带来了挑战。
The integration of multi-services in to the Internet will bring challenges to the maintenance of quality of service, information security, and trustworthiness.
互联网融合多种业务过程中面临服务质量、信息安全和网络可信度等问题带来的挑战。
However, it could also bring challenges, with many spectators likely to be unfamiliar with the norms of audience etiquette expected at sports such as archery or shooting.
不过，这可能也会带来挑战。许多观众可能并不熟悉射箭或射击等比赛的观众礼仪准则。
While big cities are attracting more and more people, they also bring many challenges, such as traffic jam and pollution.
虽然大城市吸引了越来越多的人，但也带来了许多挑战，如交通堵塞和污染问题。
Don't be upset. Sometimes challenges can bring out the best in us.
不要沮丧。有时候挑战能激发出我们最好的一面。
Similarly, the challenges of life bring out the best in young people and prepare the ability to fly.
同样，生活的挑战激发出年轻人最好的一面，并为获得飞翔的能力做准备。
It's a simple premise, but software developers know better than most that new initiatives also bring new challenges.
这是一个简单的假设，但软件开发人员比其他人更加清楚新计划也会带来新挑战。
SOA and BPM bring a range of new challenges as composite applications introduce greater complexity and more dependencies.
SOA和BPM带来了一系列新挑战，因为复合应用程序引入了更高的复杂性和更多依赖项。
Our lives constantly change and these changes bring new challenges, new joys and new requirements.
我们的生活是时刻在变化的。这些变化带来新的挑战，新的愉悦和新的要求。
A collaborative approach to the challenges ahead is required and would bring important gains to both labor abundant and labor deficit countries.
必须采取合作的方法才能应对未来的挑战，才能给劳动力富余国家和劳动力缺乏国家带来重大收益。
We bring to this Dialogue respect for China's interests and a commitment to closer cooperation on all the major global challenges.
在这次对话的过程中，我们表示尊重中国的利益并承诺为应对所有重大的全球挑战进行更密切的合作。
The future will bring many changes, and cities that are resilient will be able to respond better to future challenges.
未来将带来很多变化，有顺应能力的城市将能够更好地应对未来的挑战。
For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are the greatest of our lifetime - two wars, a planet in peril, the worst financial crisis in a century.
即便我们今晚在此庆祝，我们也知道明天的挑战是前所未有的——两场战争、一个奄奄一息的星球、和一场百年不遇的经济危机。
I will also speak about some of the challenges faced in efforts to bring traditional medicine into the mainstream of health care, appropriately, effectively, and above all safely.
我还要论述在适当、有效以及最重要的是安全地将传统医学纳入卫生保健主流的努力方面所面临的一些挑战。
Love the challenges and the lessons they bring.
热爱梦想带来的挑战和教训。
Of course, we all know that new technologies bring new challenges. Usually, we want to know.
当然，我们全都知道新技术会带来新挑战。
So someone returning from mass displacement, even though I'm sure [they] are thrilled to be going home, they bring with them all sorts of challenges upon their return.
经历过大规模迁移的人们返回家园时，尽管我可以肯定他们对于回家非常激动，但他们的回归也伴随着各种挑战。
But I also know that, without your help -and until every nation makes a commitment, and takes action, to ensure aggressive IP enforcement -we will not solve the challenges that now bring us together.
但是，我也非常清楚，没有你们的帮助——而且除非每一个国家都作出承诺并采取积极的执法行动保护知识产权——我们就不可能解决让我们汇聚到一起的这些挑战。
I didn't know what kind of play he saw in blockbuster-and I certainly didn't expect the new challenges his being our biggest shareholder would bring over the next couple of years.
但我不知道他在百视达看到了什么搞头，并且我肯定他成为我们的新股东，在接下来的几年不会有什么新的挑战。
Now we are better equipped to respond to the global challenges-both the foreseeable ones and the surprises that 2011 will bring.
现在，我们能够更好地应对全球挑战，不论是可预见的还是2011年意想不到的事件。
The 2008 Olympic Games will bring us many opportunities and challenges.
2008年奥运会将给我们带来许多机遇和挑战。
New Year will bring new challenges; Whether we can catch, the new Year will bring new opportunities!
新年将带来新挑战；不论我们能不能抓住，新年将带来新机会！
Sure, there are difficult problems and formidable challenges in this world. And yet even the challenges and difficulties eventually bring positive value to life.
当然，人活在这世上，难免会遇到困难的问题和可怕的挑战。然而恰恰是这些困难与挑战最终将你带向生命的真谛。
Sure, there are different problems and formidable challenges in this world. And yet even the challenges and difficulties eventually bring positive value to life.
当然，人生难免会遇到困难和挑战，然而恰恰是这些困难和挑战，最终带来积极的人生观。
Large wind farms connected to power grid bring new challenges to optimal operation of power systems.
大型风电场的并网对电力系统的优化运行提出了新的挑战。
For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are the greatest of our lifetime — two wars, a planet in peril, the worst financial crisis in a century.
因为即便我们今晚欢呼庆祝，我们也知道明天将面临我们一生之中最为艰巨的挑战——两场战争、一个面临危险的星球，还有百年来最严重的金融危机。
For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are the greatest of our lifetime — two wars, a planet in peril, the worst financial crisis in a century.
因为即便我们今晚欢呼庆祝，我们也知道明天将面临我们一生之中最为艰巨的挑战——两场战争、一个面临危险的星球，还有百年来最严重的金融危机。
应用推荐