The frail bridge of time on which we tread sinks back into eternity at every step we take.
时间的桥梁脆弱不堪，我们每走一步，脚下的那一块就会掉入永恒之中。
In Sichuan, soldiers spent a hard time creeping across Luding Chain Bridge, which was made up of 13 iron chains, in the middle of gun fire.
在四川，士兵们在炮火中艰难地爬过由13条铁链组成的泸定铁桥。
This time he envisaged a loop system at each end of the bridge, with a series of four ever-faster walkways.
这一次他设想在桥的两端都安装一套环道系统，每个都有一系列四种速度的移动人行道。
“One of the ways to bridge the time that those renewables need is by reducing the need for new energy, ” he says.
他表示：“在再生能源转化的时期，可行方式之一就是减少对新能源的需求。”
He ran out of time and ended up on the bridge of the Titanic, a listing ship heading straight for an iceberg.
他没时间了，他正站在通往泰坦尼克号的舰桥，那艘巨轮正径直向冰山撞去。
"They knew at the time that the bridge was down, and that there was no way across, so they just set off on foot in the direction of Dujiangyan, " Li said.
李海鹏说：“当时他们了解到当地的桥梁已经断裂，根本不通车，所以他们只好步行向都江堰方向出发。”
The encounter smudged into the same colorlessness of every other colorless moment in the colorless flow of time on the bridge.
和其它成千上万的单色调时刻一样，这次遭遇也很快褪色，淹没在这么多年流淌在桥上的单色调岁月中。
In their hypothetical case, the combined travel time of all the drivers is minimised if half use the bridge and half the motorway.
在假设情况下，所有司机中，一半过桥一半过路所用的时间总数最少。
Well, to this day, when I hear those familiar songs, I'm right back there again, smelling scents of the time, and feeling 15, ready to blow up the proverbial bridge, to GET IT!
那么，到了今天，当我听见那些熟悉的歌时，我会再次回到那里，闻到那个时代的气味，感觉到15岁，准备好炸掉那座传说的桥，去得到它！
To construct the 1, 060-foot-long arch, they cast 24 feet of concrete at a time, while a separate, temporary cable-stayed bridge held up the unfinished ends until the gap was closed this year.
为了建造1060英尺长的拱结构，他们每次要浇铸24英尺长的混凝土块，与此同时，缆绳牵引的桥段的两端会在明年会合人。
Thousands sat down to breakfast on the Sydney Harbour Bridge Sunday after the iconic structure was carpeted with more than 10000 sqm of turf for the first time for a giant picnic.
25日，6000人在澳大利亚标志性建筑——悉尼港大桥临时铺就的1万平米草坪上举行了早餐会，这是大桥首次举行如此大规模的集体早餐。
If Sally Hayes won't, I'll run away with him to Vermont and live somewhere with a brook and all, in protest of making a lot of dough and reading newspapers and playing bridge all the time.
如果萨利·海斯(Sally Hayes)愿意的话，我会和他私奔到佛蒙特州，隐居在小溪边，反对挣大钱，一直看报纸和打桥牌。
Notifixious's Superfeeder wants to bridge the world of RSS feeds and the real-time web.
Notifixious的Superfeeder试图把RSSfeeds和即时网络嫁接在一起。
The time for healing of the wounds has come. The moment to bridge the chasms that divide us has come. The time to build is upon us.
疗伤止痛的时候已经来到。现在正是跨越我们之间的鸿沟的时刻。我们着手建设的时候到了。
You are permitted in time of great danger to walk with the devil until you have crossed the bridge.
危急之时人可以与魔鬼结伴而行，但需只到走过险桥后为止。
The paper studies the relation between the section rigidity and the service time of the RC bridge under the composite effect of the expansion of cracks and the whole or local corrosion.
分别研究了钢筋混凝土桥梁在整体腐蚀和局部腐蚀同裂缝扩展的组合效应下截面刚度与服役时间关系。
In the project of bridge, lots of time was cost by the building of road on both sides.
立交桥工程中，两侧路面的修筑花费了大部分的时间。
While the clear stream under the bridge ran dry in the time of the horse caravans, the soul of the bridge has been lost as well.
当古桥活到现在它已经不是真正意义上的桥了，桥下的清流早已随着马帮而逝。
Today we continue a never-ending journey, to bridge the meaning of those words with the realities of our time.
今天，我们仍在继续这个永恒的旅程，让那些字句体现在我们这个时代的现实中。
Chelsea were one of the biggest clubs in England at the time with attendances regularly topping 55,000 at the Bridge and some of the countrys greatest footballers in its squad.
当时的切尔西是英格兰最大的俱乐部之一，球场的观众量通常有55,000，队内有着国内的一些大牌明星。
The idea of using cables to support bridge spans is by no means new, and a number of examples of this type of construction were recorded a long time ago.
用拉索支撑桥跨这一方法一点也不新鲜，很早以前就有建造这种桥的实例。
This time it did now swim out. It swam round one of the piles under the bridge and again broke the line.
这一次，它没有再向外游去，它围着一根桥桩游了几圈，再次挣脱了渔线。
For technique hindrance, determining parameters for fluid viscous damper in bridge design is generally by nonlinear time history analysis of entire bridge model under earthquake.
由于技术原因，液体粘滞阻尼器在桥梁设计中的参数选取基本上是通过全桥模型的地震非线性时程分析得到的。
On the second weekend last season Chelsea beat Arsenal for the first time in ten years in the League, and set an unbeaten record of 39 consecutive games at Stamford Bridge.
上赛季的第二个周末，切尔西十年来第一次在联赛中击败阿森纳，同时创造了斯坦福桥的39场不败纪录。
High velocity of Schwann cells proliferation is able to improve the life rate of nerve bridge and it is also obtain more precious time for the success of clinical nerve transplant.
其增殖速度的提高可大大改善神经桥接体移植的存活率，为临床神经移植术的成功赢得宝贵的时间。
The GERT network can solve not only the project time optimization problem in making bridge construction plan, but also the cost optimization in the limit of proper project time and resource.
随机网络不仅可以解决桥梁施工计划的工期优化问题，而且在合理工期和限定资源条件下，可进行施工成本优化。
It protects the metal from theactions of salty spray and oxygen and the bridge will last a very long time.
这能保护铁不受氧气和盐雾的氧化，铁桥的使用寿命也更长。
The present is neither a point nor a plane but it is a pontoon bridge resting upon a river of time.
现在既不是一个时间点又不是一个时间段面，它是跨越于时间长河之上的一座浮桥。
In this paper, the stability of construction for the bridge is studied by the method of time variation mechanics, and it describes well the structural behavior during construction.
本文按时变力学分析方法，研究了大跨度拱桥的施工稳定性问题，较好地模拟了施工过程的结构行为。
In this paper, the stability of construction for the bridge is studied by the method of time variation mechanics, and it describes well the structural behavior during construction.
本文按时变力学分析方法，研究了大跨度拱桥的施工稳定性问题，较好地模拟了施工过程的结构行为。
应用推荐