Contract is the bridge and link to take economic activities and get economic benefits for the enterprise.
合同是企业从事经济活动并且取得经济效益的桥梁和纽带。
As direct educators and managers to college students, counsellors are the roles of bridge and link in career guidance.
辅导员作为高校毕业生就业工作体系中最基层的环节和骨干力量，起着桥梁和纽带作用。
With the joint efforts of the two sides, this border is being turned into a bridge and link of peace, friendship and cooperation.
经过双方共同努力，两国的边界正在成为和平、友好、合作的桥梁和纽带。
Geography inquiry teaching design plays a role of a bridge and link between the teaching theory and practice of teaching geography.
地理探究式教学设计，在探究教学理论与地理教学实践之间起着桥梁和纽带的作用。
The insurance media act the bridge and link between the insurer and insured. They play an indispensable part in the insurance market.
保险中介是连接保险人和被保险人的桥梁和纽带，在保险市场上发挥着不可或缺的作用。
It is the bridge and link by which small peasant families enter market and the main way to improve peasants economic and social position.
它是小农家庭进入市场的桥梁和纽带；是提高农民社会经济地位的主要途径。
By making the link between a portal page and a site area or content folder, you define the bridge between the site structure and the content on the page.
通过生成门户页面和站点区域或内容文件夹之间的链接，可以确定站点结构和页面内容之间的关系。
Within the bridge, messages can be modified (and even discarded) such that even the link into the enterprise can be performed in the most efficient way possible.
在桥接中，可以修改(甚至抛弃)消息从而可以以最有效率的方式执行到企业的链接。
In 2012 a second bridge will link Chongming to the Yangzi's other bank, making it a staging post on a major route between Shanghai's main international airport and the cities of Jiangsu province.
到2012年，第二座大桥将连通崇明岛和扬子江对岸，届时它将成为上海最重要国际机场和江苏省各城市之间主要路线上的补给站。
The business and IT can significantly bridge the communication chasm by using well-articulated BPMs that create a link between what the business needs and what IT implements and delivers.
业务部门和IT部门通过使用良好连接的BPM来在业务需求和IT实现和提供的产品之间建立联系，从而可以极大地消除沟通鸿沟。
They found a strong link between utilitarian answers to moral dilemmas (push the fat guy off the bridge) and personalities that were psychopathic, Machiavellian or tended to view life as meaningless.
他们发现，给出功利主义答案(将胖子推下桥)的人和人格上呈现精神病态、权术主义倾向、觉得生命毫无意义的人之间有着很强的联系。
The privately owned Ambassador Bridge and the public road and rail tunnels that link the two cities are old and narrow.
连接两城的私有大使桥、公路、铁路隧道也已狭窄老化。
Bridge construction for the professional high technical requirements and construction, because some of the link may negligence, causing the quality problem.
桥梁施工对专业技术要求高，施工时可能因为一些环节的疏忽，就造成质量问题。
Each interface in a bridge could have a different speed and this value is used when deciding which link to use. Faster interfaces should have lower costs.
不同的接口和网桥可能有不同的速度，当选择链路时这个值将用做参考。快速的接口应该具有较小的代价。
The promenade visually and physically ties the campus together, starting with a tunnel link from the adjacent pavilion to the east to reach the student residences through a planned bridge to the west.
步道在视觉和物理上将校园联系在一起，起始于连接隧道，从相邻的东展馆穿过桥梁到达学生住宅。
Since the opening issue "automobile Channel" has become gradually has connected the consumer and the Weifang automobile seller link and the bridge.
创刊以来《汽车频道》逐渐成为了连接消费者与潍坊汽车销售商的纽带与桥梁。
An important link of impacting traffic safety and comfort is the transition issues of the subgrade and bridge.
影响行车的安全性和舒适性的一个重要环节，就是路基与桥隧等结构物的连接地段——过渡段问题。
As an international language, English is not just letters that are put together, it is a bridge between China and the world, is the contact link Eastern and Western civilizations.
英语，作为一种通用的国际语言，它不仅仅只是字母的拼凑，它更是沟通中国与世界的桥梁，是联系东西方文明的纽带。
They are a link to the past and a bridge to the future.
它们是联系过去的纽带，又是通向未来的桥梁。
The Zhaozhou bridge played the role of an important transportation link and as a conventional bridge until 1984, when the park was built.
一百到1984年建公园以前，赵州桥仍作为一个正常的文通运输桥梁发挥着作用。
The projects include the Western Harbour Crossing, the West Kowloon Highway, the Tsing Kwai Highway, the Rambler Channel Bridge, the Cheung Tsing Tunnel, the Lantau Link and the North Lantau Highway.
这些工程包括：西区海底隧道、西九龙公路、青葵公路、蓝巴勒海峡桥、长青隧道、青屿干线及北大屿山公路。
Judicial decision is the bridge to link the law and the citizen who understands the law through judicial decisions.
司法判决是联系公民和法律的桥梁，公民通过司法判决来认识法律。
From the social reproduction process, the logistics is an important process of reproduction of the basic link in the national economy in the various modules and linking role to play bridge.
从社会再生产过程看，物流是再生产过程中一个重要的基本环节，在国民经济诸单元中起着桥梁和纽带作用。
A continuous bridge that can both link the different areas of the park and contain all the required programs and activities establishes the principle for the park.
一座连续的桥可以连接起公园中的不同区域以及包含所有建立公园理念需求的功能和活动。
Auditor's report is a bridge to link the auditing theory and practice.
审计报告是联系审计理论与实务的桥梁。
Information service is the key in the engagement of modern university library, a link to bridge reference and information.
信息咨询服务是现代高校图书馆工作的核心，是联系文献与信息工作者的桥梁与纽带。
The BOM plays a role of the core data in the design of the product and the manufacture process, it is the information bridge to link the product design and the manufacture process.
在产品的设计和制造过程中，BOM起着核心数据的作用，它是连接产品设计过程和制造过程的信息桥梁。
Plate into the production line is an important link tongs, and the bridge connecting the mainframe.
板材送进夹钳是生产线上的重要环节，是连接主机和工作机的桥梁。
The electric power customer service center links up the electric power supply enterprises and electric power users effectively. It becomes the bridge and tie to link both up.
电力客户服务中心将供电企业与电力用户有效的联系起来，成为沟通二者的桥梁和纽带。
The electric power customer service center links up the electric power supply enterprises and electric power users effectively. It becomes the bridge and tie to link both up.
电力客户服务中心将供电企业与电力用户有效的联系起来，成为沟通二者的桥梁和纽带。
应用推荐