Daimler said "several" employees had been fired or suspended over bribes paid "primarily" in eastern Europe, Africa and Asia.
戴姆勒·克莱斯勒表示，“数名”雇员已因“主要”在东欧、非洲和亚洲行贿而被解雇或停职。
The authors studied bribes paid by lorry drivers along two main roads in Aceh, an Indonesian province where separatist guerrillas had long been active.
笔者通过货车司机在印尼亚齐省的两条主要道路上研究贿赂，那里市分离主义者最活跃的地带。
Some have asked the Department of Justice to consider a probe under the Foreign Corrupt Practices act, a broad law that targets bribes paid anywhere in the world.
有些人要求司法部根据《反海外行贿法规》考虑进行调查，该法律的目标是世界范围内的行贿。
It had to sack two senior executives in Russia for allegedly turning a blind eye to bribes paid by a subcontractor to secure electricity supplies for its St Petersburg outlets.
两名驻俄罗斯的高管被解雇，原因据称是一名分包商为获得其位于圣彼得堡的商场的供电而向他人行贿，但两名高管对此事却充耳不闻。
The average "bribe tax"—the share of turnover paid by those firms that pay bribes—has declined from 3.6% to 2.9%, though booming economic growth means that the total of bribes paid is probably rising.
平均“贿赂税”（比率）-那些行贿的企业所支付的贿款占收入的百分比-已经从3.6%降到了2.9%，虽然快速的经济增长意味着总的贿款额可能还是上升的。
Mr. Ghafar said he routinely paid bribes to the police who threatened to hinder his passage through Kabul, sometimes several in a day.
他向警察支付贿赂如同例行公事，否则他们会阻碍他穿过喀布尔，有时一天里会遇上几宗这样的事情。
The Japanese executives who paid the bribes admitted their guilt in a court in Japan some months ago.
几个月前，行贿的日本总裁在日本的一个法庭承认了这两位官员的罪行。
They think he's cut some shady deals with contractors who paid him bribes under the table to get contracts to repair city roads and Bridges.
他们认为他和承包商达成了不可告人的交易；承包商私下贿赂他，以得到修建城市道路和桥梁的合约。
Bigger bribes are usually paid when land is at stake.
更大的行贿通常发生在土地岌岌可危之时。
The company’s e-mails did, however, apparently contain evidence that bribes had been paid to police officers.
然而，公司的电子邮件却明白地显示出了向警方行贿的证据。
In less than a week, she discovered that the company had paid bribes to win contracts.
不到一周，发现该机构为获得合同行贿。
The fines are in addition to a 201 million euro fine levied by a Munich court last year in connection with allegations the company paid more than $1 billion in bribes to gain contracts over a decade.
去年，针对有关西门子在10年内为拿到合同行贿超过10亿美元的指控，慕尼黑一家法庭判处西门子2.01亿欧元罚金。
Taking out a kingpin may yield splashy headlines, but it can actually increase the total amount paid in bribes if it destroys co-ordination among his henchmen.
去掉主要人物也许产生颇获好评的主题，但如果它破坏了他的追随者之间的协调，实际上增加了贿赂的总金额。
Some saw this as a reference to allegations that a few of MAN's employees had paid bribes to win contracts, and that by leaving Mr Samuelsson would allow a clean break with the past.
一些人认为，哈坎的辞职涉及到了一些指控，这些指控透露少部分男子汉公司的雇员曾经通过行贿来争取合同，而萨缪尔森的离开可以使得公司和从前有个彻底的了结。
Bribes may be demanded in order for an official to do something he is already paid to do.
贿赂可要求，以便进行正式做某事，他已经缴纳的事情。
Bribes have to be paid, often in gold bullion.
贿赂常常以金条的方式来支付。
This code would try to distinguish between commissions paid for real services and exaggerated fees that really amount to bribes.
这些国家则试图区分真正为服务所付的佣金和事实上等同于贿赂的过高支出。
In addition, it discusses the difference between offering bribes and unit's bribes and the problem should be paid attention to in the justice practice.
另外，探讨了行贿罪与单位行贿罪的区别以及在司法实践中应注意的问题。
A state's witness says bribes were indeed paid, to the tune of millions of shekels.
一位国家证人透露，开发商进行了行贿，数额高达数百万舍客勒。
Uganda's police force is poorly paid, and junior officers often demand bribes to overlook minor traffic offences.
乌干达的警察收入很低，低级警员常常以免予处罚为条件向那些轻微触犯交通法规的人索贿。
The defendants are alleged to have paid well over $150 million in bribes and kickbacks.
被告被指控支付超过1.5亿美元贿赂和回扣。
After a survey in Bangladesh showed that 44% of patients in public-health facilities paid bribes, hundreds of youth volunteers were dispatched to give free advice.
一项在孟加拉国的调查显示，公众医疗机构中44%的病人行贿。于是，派遣了几百名志愿者，免费向他们提供(拒绝行贿的)建议。随后，行贿的病人人数下降，而有空的医生却变多了。
After a survey in Bangladesh showed that 44% of patients in public-health facilities paid bribes, hundreds of youth volunteers were dispatched to give free advice.
一项在孟加拉国的调查显示，公众医疗机构中44%的病人行贿。于是，派遣了几百名志愿者，免费向他们提供(拒绝行贿的)建议。随后，行贿的病人人数下降，而有空的医生却变多了。
应用推荐