They may be ancient "beer-making tools", and the earliest direct evidence of beer brewing in China, the researchers reported in the Proceedings of the National Academy of Sciences.
研究人员在《国家科学院院刊》上报告称，它们可能是古代的“酿酒工具”，也是中国酿造啤酒最早的直接证据。
This was first mentioned in reference to brewing in the ninth century.
这是在九世纪首次提到的关于酿酒的说法。
The beer is brewing in these vats.
啤酒正在这些桶里酿造着。
A new mood is brewing in Asia.
一种新的情绪正在亚洲酝酿。
Thee beer is brewing in these vats.
啤酒正在这些桶里酿造着。
A similar development is brewing in Texas.
得克萨斯正发生着一起相似的事件。
Trouble is also brewing in the Indian ocean.
在印度洋还在酝酿着麻烦。
There's (a pot of) tea brewing in the kitchen.
厨房里沏了(一壶)茶。
New rules brewing in the European Union could force the pace.
欧盟正在酝酿出台新的条例可能会加快这一步伐。
Similar situations are likewise brewing in other parts of your world.
类似的情况也在世界的其他地方酝酿。
A row over how to respond to ever-shortening school skirts is brewing in South Korea.
一个关于如何应对校裙越来越短的争论正在韩国酝酿。
A row over how to respond to ever-shortening school skirts is brewing in South Korea, BBC reported.
据英国广播公司报道，韩国女生越变越短的校裙，在韩国社会引发争议。
Several storms are brewing in the Pacific and that means record breaking waves throughout the Hawaii islands.
太平洋上目前正在酝酿着好几个风暴，这就意味着在整个夏威夷群岛都会有破纪录的海浪出现。
But any scheme aimed at saving Greece will have to overcome severe misgivings about a rescue package brewing in Germany.
但任何拯救希腊的计划都不得不克服对于正在德国酝酿的救援方案的严重疑虑。
Meanwhile an even more ambitious project was brewing in the form of the science-fiction film “Avatar” (2009), directed by James Cameron.
同时，詹姆斯•卡梅伦导演的科幻影片《阿凡达》（2009）中孕育着一个更具野心的计划。
Meanwhile an even more ambitious project was brewing in the form of the science-fiction film "Avatar" (2009), directed by James Cameron.
同时，詹姆斯•卡梅伦导演的科幻影片《阿凡达》（2009）中孕育着一个更具野心的计划。
After a long brewing in the possession of French oak, rich oak and meticulous, compact single Tannins, smooth taste, shut mellow equilibrium.
经过长时间在法国橡木桶中酿藏，富有橡木香及细致、紧凑的单宁酸，口味滑润，收口醇美均衡。
That's the debate that is brewing in England, where new rules about doctors' attire are raising questions about clothing and patient confidence.
在英格兰，这成为了辩论的焦点，因为英格兰推行的医生的着装新规则引起了医生装束和病人信任方面的质疑。
Meanwhile at home, trouble is brewing in the form of whispered accusations of an affair involving his young bride, Catherine Howard, and the ambitious Thomas Culpepper.
同时在国内，麻烦的是，在一个涉及说他年轻的新娘，孕育着凯瑟琳·霍华德事件的指控，和雄心勃勃的托马斯佩珀。
There is an intense debate brewing in the open source development community these days whose resolution could have widespread implications for the sharing and distribution of software.
最近开源开发社区正在进行异常激烈的辩论，其结果将对软件分享和传播产生广泛影响。
Just as America's recession begins to ebb, trouble is brewing in Europe that may prolong a downturn on the Continent and ricochet through the global economy as it struggles toward a recovery.
正当美国经济衰退的浪潮慢慢退去的时候，欧洲却正在酝酿一场危机，这场危机可能会延迟欧洲甚至全球经济的复苏缓慢步伐。
In the yellowish illumination of the street lamps, each bench is written with a different mood, sweet and joyful, plaintive and jubilant, embracing each other and gradually brewing in serenity.
微黄的路灯下，每一张长椅都写着不同的心情，甜蜜与快乐、悲伤与喜悦，交织在一起，在静谧中缓缓发酵。
While this is tremendous progress since my first China assignment in 1996, experienced business leaders are sensing "trouble" brewing in recruiting, developing and retaining top local talent in China.
1996年我第一次回国，从那时至现在，本土人才已经取得了惊人的进步； 但是一方面资深领导者敏锐地感觉到聘用、开发及留住本土高级人才将非常棘手；
We'd seen the storm brewing when we were out in the boat.
我们乘船外出时看到了暴风雨正在酝酿之中。
Now, researchers have found a surprising ingredient in residue from 5,000-year-old beer brewing equipment.
今天，研究人员在有着5000年历史的啤酒酿造设备的残留物中发现了一种惊人的成分。
A storm was brewing off Port Angeles in the far north of Washington State.
一场暴风雨正在华盛顿州最北端的安吉利斯港外酝酿。
Based on that timing, they indicate barley may have arrived in the region not as food, but as raw material for beer brewing.
根据那个时间点，他们指出，大麦可能不是作为食物，而是作为啤酒酿造的原料到达那里的。
If you happen to be in Lviv, don't forget to visit a brewing museum.
如果你正好在利沃夫，千万别忘了去造访一下酿造博物馆。
The firm plans to cultivate further yeast strains that, as well as producing biofuel, might find USES in wine-making, brewing, baking and health food manufacture.
该公司计划在生产生物燃料同时，进一步进行酵母菌株的培养，可能发现在造酒、酿造、烘焙和健康食品生产中的用途。
The firm plans to cultivate further yeast strains that, as well as producing biofuel, might find USES in wine-making, brewing, baking and health food manufacture.
该公司计划在生产生物燃料同时，进一步进行酵母菌株的培养，可能发现在造酒、酿造、烘焙和健康食品生产中的用途。
应用推荐