I was a little breathless and my heartbeat was bumpy and fast.
我有点上气不接下气,我的心跳不稳并且很快。
John was breathless after running for half a mile.
约翰跑了半英里后就气喘吁吁。
I stand breathless and shivering beneath a clear night sky.
在清澈的夜空下我凝神屏息，微微颤抖。
At last she was quite breathless and cried to her father, a river god, for help.
她甚至没朝身后瞥了一眼，最终她气喘吁吁地向她的父亲(河神)求救。
From the circle of lords and warriors around them there arose a sound of breathless and excited, but obviously cheerful conversation.
在他们周围的一圈王公大人和战士们中间，响起了一阵激动不已但显然很愉快的谈话。
FIRE OF CONSCIENCE is a taut, gripping police thriller, brimming with gunplay, explosions and perilous stunt work that leaves its audience breathless and exhilarated.
良心是一种绷紧消防，扣人心弦的惊险警察，与枪战，爆炸和危险的特技工作，离开观众喘不过气来，兴奋洋溢。
A month after being admitted to hospital, swollen, breathless, and bleeding, with his leukemia as robust as ever, he went on hospice in the hospital and died.
在入院一个月后，他出现了肿胀、呼吸困难和流血，白血病依然严重，他在医院接受了临终关怀，最终死亡。
There was a lovely breathless silence and the chair wheeled on.
有一阵美好的、令人窒息的寂静，然后轮椅继续前进。
I realized that it was a small mistake which was made by my mother, but somehow the breathless feeling was so strong that it made me very angry.
我意识到这是母亲犯的一个小错误，但不知为何，那种喘不过气的感觉十分强烈，因此我非常生气。
The surprise star was a Conservative newcomer elected in 2010, Louise Mensch, also known as Louise Bagshawe (the author of breathless"chick-lit" novels).
惊喜之星是一位2010年新当选的保守党议员——路易斯•门施 LouiseMensch，亦称路易斯•巴格赛维 LouiseBagshawe（一部扣人心弦的“鸡仔文学”的作者）。
So is the pedaconference (a term made famous by the TV show The West Wing, which often depicted breathless meetings taking place along the halls of the White House) particular to Silicon Valley?
因此，是不是可以说， “走路会议” 【这个词出自电视剧《白宫西翼》（The West Wing），用来描述那些在白宫走廊里让人透不过气的会议】对硅谷具有特别的意义？
A fisherman drags nets of oysters from the turbid river water on a breathless summer day.
一个渔民在喘不过气来的夏天从浑浊的河水里拖上了几网牡蛎。
She replied, and in a moment more he was at her side, breathless with running.
她回应他的呼唤，不一会儿他跑着来到了她的身边，穿着粗气。
The beginnings and endings of sentences seem arbitrary, one thought emerging in the midst of another with a kind of breathless energy.
句子的开头和结尾都是随心所欲的，一个想法在另一个想法中滋生，有一种让人目瞪口呆的能量。
"The Human Factor," treated in Chapter 17, is a critical aspect of truly secure systems that is often ignored in breathless discussions about new security technology.
在17章中讲述的“人的因素”，这是我们在讨论新的安全技术时，经常忽略掉的安全系统很关键的一个方面。
Breathless headlines have hailed the bursting of a bubble.
大得让人窒息的标题已经在欢呼泡沫的破裂。
Murphy also includes in this chapter a very useful section on deflation, a subject nearly impossible to find treated without breathless hysteria.
墨菲还在本章用一段文字讨论了通货紧缩，如果没有付出极大的热情和精力，几乎不可能发现这个被掩盖的真相。
Sometimes the most powerful points can be delivered in a very quiet voice - with the audience breathless to hear.
有时候，最有力的观点可以用非常轻柔的声音表达出来的，伴随着听众的呼吸声让他们接收。
"I beg your pardon, sir," said the honest fellow, in almost breathless haste, "but I believe you made a mistake; you intended to give me a two-franc piece, and see, you gave me a double Napoleon."
“对不起，先生，”那个诚实的人几乎上气不接下气地说道，“我想是你弄错了，你本来是想给我一个四十苏的角子，而你却给了我一个双拿破仑［拿破仑时代的一种金币，价值四十法郎］。”
The surprise star was a Conservative newcomer elected in 2010, Louise Mensch, also known as Louise Bagshawe (the author of breathless "chick-lit" novels).
一个给人惊喜的亮点便是2010年新当选的保守党议员路易斯•门施，也被称为路易斯·巴格肖(曾是扣人心弦的职场女性小说作家)。
In person, she talks fast, in a breathless staccato, struggling vainly to corral the onrush of contradictory thoughts racing in her brain.
她本人说话语速很快，一口气不间断地说，全然无法收住在她脑中奔流的各种彼此矛盾的想法。
This section of the road is very steep, I am breathless to climb for a while, 75-degree oblique ladder, I feel extremely weak, has noticeably slowed down, gradually with the idea of retreat.
这一段路很陡，我气喘吁吁地爬上了一段有75度斜的阶梯，我觉得体力不支，速度明显放慢，渐渐地有了退却的念头。
She was so weak that she had became breathless before she walked a few minutes.
她身体很虚弱，走了没几分钟就已经气喘吁吁了。
"Fascinating," I repeated, a little breathless, feeling like a man who discovers a buried treasure in his own backyard.
“太奇妙了。”我又说了一遍，有些喘不过气，好比有个男人在自家后院发现了一处宝藏。
"Fascinating," I repeated, a little breathless, feeling like a man who discovers a buried treasure in his own backyard.
“太奇妙了。”我又说了一遍，有些喘不过气，好比有个男人在自家后院发现了一处宝藏。
应用推荐