Some women find breast-feeding logistically difficult because of work.
因为工作，有些妇女感到母乳喂养在安排上有困难。
The U.S. trails far behind every wealthy nation and many developing ones that have family-friendly work policies including paid parental leave, paid sick days and breast-feeding support.
在这方面，美国远远落后于所有富裕国家和许多发展中国家。这些国家的工作政策都有利于家庭生活，包括带薪育婴假、带薪病假和母乳喂养支持等。
Whether you inherited an abnormal breast cancer gene or acquired it, if you have one normal gene, that gene will still work to control cell growth and prevent cancer.
无论你具有遗传性还是获得性异常乳癌基因，如果你有一个正常基因，这个基因都仍将运行以控制细胞生长并预防基因。
Other European countries including the Netherlands, Belgium and the UK are also examining looking at the link between night work and breast cancer and may move to granting compensation.
包括荷兰、比利时和英国等其它欧洲国家也在研究夜班工作与乳癌之间的关联，并可能提供相应补偿。
And even two people with breast cancer, or two people with lung cancer, might have two very different diseases on the molecular level, so a drug that works for one might not work for the other.
即使两个同患乳腺癌的病人或者两个同患肺癌的病人他们在分子层面上可能有两种非常不同的疾病。所以对一个人有用的药不一定对另外一个人就有用。
Support was also very important because, everytime she had to breast pump, her mother would pick up her bottle at work to give to the baby.
当然有家人的支持也是很重要的，每次当她需要吸奶器的时候，她的妈妈就会将吸奶器递给她，让她采集奶水来喂孩子。
If you're considering breast implants, work with your doctor to weigh the risks and benefits.
如果此时的你有隆胸的打算，那么与医生好好探讨一下，权衡一下利弊。
In the new work, published today in the new England Journal of Medicine (NEJM), the researchers identified from those studies 5590 women who went on to develop breast cancer and 5998 who did not.
该项新研究发表于今天的《新英格兰医学期刊》(NEJM)，研究者发现那些参试妇女中，5590人继续患上了乳腺癌，5998人却没有。
Dr Viel, who admits breast augmentation is his favourite procedure, steps back to admire his work.
维尔医生承认，隆胸是他最喜欢做的手术，他后退一步欣赏刚刚出于自己之手的杰作。
The Women's Basketball Coaches Association gave permission for teams to wear the color pink to honor Coach Yow's work in educating people about breast cancer.
妇女篮球教练协会(WBCA)同意篮球队可以穿粉红色的队服，以缅怀姚教练在教育人们抵抗乳腺癌方面所做的努力。
The researchers caution that their work is just a first draft of the breast and colon cancer genomes.
研究人员谨慎的说：他们的研究只是为乳癌和直肠癌的基因组描绘了一个草图。
I'm thrilled and proud of her work on breast cancer , too.
我对她在乳癌方面的工作也感到兴奋和自豪。
What about the woman who hesitates to breast-feed because she has to go back to work?
那些因为要重返工作岗位而不愿给孩子哺乳的妇女怎么样？
And their paid maternity leaves relieve pressure on mothers to return to work before breast-feeding is well-established.
而且她们的产院在母乳哺喂完全建立起来之前会向减轻母亲们回去工作的压力。
Returning to work, being a smoker or living in the Northeast decreased the likelihood of long-term breast-feeding.
回到工作岗位、吸烟或生活在美国东北会降低长期母乳喂养的可能性。
Previous research on coffee consumption and breast cancer risk has produced mixed results, and the authors of this new study acknowledge that further work will be needed to confirm the findings.
以前关于咖啡消费和乳腺癌的风险之间关系的研究已经产生不同的结果，而这项新研究的作者们表示，需要进一步的工作，才能确认得到的结果。
They work by blocking the estrogen action, which is required for the proliferation of most breast cancers.
它们阻断许多乳癌增殖所需要的雌激素的作用。
However, there are no immediate practical or clinical implications from this work, such as, for example, investigating thyroid function in breast cancer patients, she added.
然而，她补充到，这项研究并没有得到如调查乳腺癌患者甲状腺功能等方面的临床实际意义。
However, there are no immediate practical or clinical implications from this work, such as, for example, investigating thyroid function in breast cancer patients, she added.
然而，她补充到，这项研究并没有得到如调查乳腺癌患者甲状腺功能等方面的临床实际意义。
应用推荐