Firstly, the export buyer's credit business made hefty growth in the total value of signed contracts for three consecutive years, achieving a breakthrough progress;
一是出口买方信贷业务实现突破性进展,签约总额连续三年实现大幅增长;
Although water pollution caused by pulp and paper industry has been decreased in recent years mainly due to the breakthrough progress of black liquor recovery technology of non-wood pulping.
指出近年非木材制浆黑液治理已取得突破性进展,成绩显著,中国造纸工业对水环境的污染已经得到较大程度的缓解。
Technological progress will be essential but, barring a breakthrough in nuclear fusion, it will not set us on a path to an energy system purged of fossil fuels.
技术进步将必不可少,但除非在核聚变技术上获得突破,否则我们无法借此建立一个没有化石燃料的能源体系。
In my view, small progress is better than the fake breakthrough.
在我看来,小小的进步要比假的突破更好。
If he doesn't persist in trying again and again and make a breakthrough, thus he will stay still, no progress.
如果他没有坚持不断地努力和突破,他将会保持静止状态,没有进步。
People can learn more experience and lessons from failure, so that they can make progress and breakthrough.
人们可以从失败中学到更多的经验和教训,这样他们才能有所进步,有所突破。
Researchers are calling his progress a medical breakthrough.
研究人员称萨默斯取得的进展是医学上的一大突破。
Today, we will, as always, the Mirs as the Youth Pre-employment Training flying in the vast sky, keep making progress demand a higher breakthrough!
今天,我们将一如既往、大鹏展翅般的翱翔于长空,不断进取需求更高的突破!
All these indicate that in 21st century there will be a new progress and breakthrough in the biographic literature.
这预示着21世纪的传记文学将有一个新的进展和突破。
Fiber grating is another great breakthrough in optical communications area following the progress of EDFA. Its appearance makes all complex optical networks possible.
光纤光栅作为光通信继掺铒光纤放大器之后的又一次突破,它的出现使许多复杂的全光网络通信成为了可能。
The progress and breakthrough of science-technology promote the relation between man and nature from man's relying on nature to man's conquering of nature, then to man and nature's living in harmony.
科技的进步及突破性进展推动着人与自然的关系:从人对自然的依赖走向人对自然的征服,再走向人与自然的和谐相处。
But a host of historical facts have proved that once a major breakthrough is achieved in theoretical research, it leads, sooner or later, to enormous progress in production and technology.
但是,大量的历史事实已经说明:理论研究一旦获得重大突破,迟早会给生产和技术带来极其巨大的进步。
The large_scale oilfield of the Mesozoic has been found in the first cycle of exploration. In the second cycle, the study on the Paleozoic has achieved breakthrough and high_speed progress.
在对其进行的首轮油气勘探中发现了中生界大型油田,在二轮普查中对古生代的研究取得了突破和进展。
The authors of this article hold that a breakthrough of the progress in the study of the effectiveness of new TCM drugs cannot be made unless the sys...
作者认为,要使中药新药有效性研究取得突破性进展,应尽快建立中医药试验方法体系。
I think, in English Learning, one of the most important is to adhere to, a little progress each day, time for a long time, we will achieve a breakthrough.
我觉得,在英语学习中,最重要的一个便是坚持,天天进步点点,时间久了,便会有所突破。
In recent years, the new domain exploration has made great progress, and the breakthrough of deep-water and lithological reservoirs has been made in offshore basins.
近年来,我国海上新领域勘探取得了长足进展,深水及岩性勘探获得突破。
How wide the world is; each time a breakthrough is made, the limit is surpassed and each time the Sanli people make great progress!
天广地阔,每一次极限的突破,都将是三立人改变历史的惊人一跃!
In fact, all these years of AIDS vaccine research and development has not achieved a breakthrough in the progress was mainly due to several technical problems still have not overcome.
事实上,这些年艾滋病疫苗的研发并没有取得突破性的进展,主要原因还是几个技术难点没有克服。
Clinton was probably not looking for a breakthrough, but she did want to make sure that the progress keeps moving forward even at a snail's pace instead of sliding backwards.
希拉里可能没有寻求获得任何突破性进展,但是她确实希望保证能够继续取得即使是非常缓慢的进展,而不是停滞不前。
But because of limiting refrigeration, temperature measurement, ice-ball inspect, the perfect progress is hard to appear breakthrough and sublimation.
遗憾的是,受低温制冷、温度测量、冰球实时监测以及靶向引导等技术的制约,低温治疗的理论和临床研究进展缓慢。
The effect of the new method has obvious progress compared with the full-breakthrough only in first recognition, decreasing workload of the second recognition.
与单独使用全穿透方法相比,本文提出的方法在粗分时区分汉字的能力增强,减少了二级识别的工作量。
The effect of the new method has obvious progress compared with the full-breakthrough only in first recognition, decreasing workload of the second recognition.
与单独使用全穿透方法相比,本文提出的方法在粗分时区分汉字的能力增强,减少了二级识别的工作量。
应用推荐