Just as the code breaking has its wider relevance in the struggle for Spain, so his attempts to make his way up the promotion ladder speak volumes about British society.
正如破译密码在西班牙的战争中有着更广泛的意义一样，他试图晋升的努力也充分说明了英国社会的情况。
Is the new code just added breaking anything?
刚加入的新代码会破坏什么东西吗？
There are two important ways that you can reduce the risk of breaking code.
要降低对代码造成破坏的风险，有两种重要的方法。
Refactoring lets you incorporate that learning into your code without breaking the tests.
重新划分让您将学到的知识加入到代码中，同时又不会破坏测试。
In a scene from the new movie, "no Strings Attached," a young woman chastises a man for breaking their no-romance code by showing up at her work with a balloon.
在新剧“不求回应”的一个场景里，年轻女子因为男人拿着个气球出现在她的工作场所，违反了他们之间“拒绝浪漫”的约定而惩罚他。
A lot of people are sounding off against the plethora of breaking changes that are being made for "code quality" issues and don't directly lead to new features.
很多人正极力反对过多的重大改变，理由是这些改变会导致“代码质量问题”，而且也没有带来什么新特性。
We've refactored the large amount of code in the constructor to put it in an init method, which still will be called by default in the constructor to avoid breaking any existing code.
我们重构了构造函数中大量的代码，将它们移到一个init方法中，这个方法默认情况下仍然会被构造函数调用，以避免破坏现有代码的逻辑。
Modifying old code adds the risk of breaking existing functionality.
修改旧有代码增添了破坏已有功能的风险。
A code refactoring is a simple change to source code which improves the design without breaking anything nor adding anything.
代码重构是对源代码的简单变更，是在不破坏任何东西，且不添加任何东西的情况下改进设计。
You can break this down structure even further, marking the punctuation (the period, comma, and hyphen) or breaking the zip code into two pieces.
您可以进一步细化这个结构，标记标点(句点、逗号和短横线)或将邮政编码分为两部分。
He USES the word hacking in its traditional, noble sense within computing circles, to refer to building or tinkering with code, rather than breaking into websites.
他认为黑客行为指的是建立或修补密码，而不是入侵网络，并将“黑客行为”这个词组归于“计算机处理”这一传统而宏伟的概念中。
Unit tests give me the confidence that my code works and that I can change it, at a moment's notice, without the fear of it breaking.
单元测试给我信心，让我相信我的代码能够工作，而且我只要看一下，可以修改它，就不会害怕它会崩溃。
Computers that process qubits, which weirdly manage to be both 0 and 1 at the same time, are far faster at solving some problems-such as factoring large Numbers into primes, a step in code-breaking.
产生量子位的计算机将会同时处理0和1，从而在处理一些问题时会快上许多，例如破解密码的一个步骤——为大量的数字设置优先级。
No matter how closely we tracked changes, there were often small changes that had an impact beyond the expected scope, breaking other pieces of code in unanticipated ways.
无论我们多么严密的对变更进行跟踪，也经常会有一些小的变更超出我们预计的范围从而带来一些冲突，以未预料的方式影响其他的代码片断。
Your new boss has swept away the old code by breaking it himself.
而你的新老板亲自将过去的规范一扫而空。
The refactoring of the source code done to align it with Microsoft's guidelines has introduced some breaking changes.
对源代码的重构遵循微软的代码标准，但引入了一些不兼容的修改。
The goal of developer testing is to ensure that newly written or modified code works as intended and doesn't cause "regression" (ie, the inadvertent breaking of previously working code).
开发人员测试的目标是为了保证新编写或者修改的代码能够如愿工作而不导致“回归”（也就是说，无意中破坏了之前工作的代码）。
Users of Ruport interested in upgrading should watch out for the list of breaking changes in 1.2 to see if they need to update their code
对于那些希望升级Ruport的用户来说，他们需要注意一个 1.2版本重大更改的清单，以确认他们是否需要更改他们的代码
During the Second World War Turing worked at Bletchley Park, Britain's code-breaking centre, and was for a time head of Hut 8, the section responsible for German naval cryptanalysis.
二战期间，图灵在布莱切里公园工作，这里是英国破译密码的中心，一段时间里他作为“Hut8”部门的头，这个部门负责德国海军的密码翻译工作。
The Nautilus developers provided several ways to add new functionality without breaking open the main code base.
Nautilus开发工具提供了多个不必打开主代码库而增加新功能的方法。
We're going to introduce the idea of Modularization, or breaking your code into smaller pieces, such as functions, or files.
我们要引进模块化的想法，或者说把代码分成更小的片段，如多个函数，或多个文件。
Colour Master Touch is the classic colour code breaking game.
彩色碰是典型的颜色代码打破游戏。
Thoughtful procedures for designing, distributing and breaking randomized code lists are emphasized as well as supervising the actualization of the randomization procedure worked out.
强调必须仔细设计随机化编码表的产生、分发和破盲的程序，同时应核查是否已遵循了所制定的随机化。
Exceptions are a means of breaking out of the normal flow of control of a code block in order to handle errors or other exceptional conditions.
异常就是为了处理出错或者处理其它意外情况而中断代码块的正常控制流。
The true challenge of this project was to take the existing reference counting system and move it over to the mark and sweep model in the existing code base without breaking old content.
这个项目真正的挑战在于替换：必须在已有代码基础上，把引用计数系统整个换成标记-扫描系统，而完全不破坏过去的内容。
Super computers help tackle the toughest scientific problems, including simulating commercial products like new drugs and defense-related applications such as weapons design and code breaking.
超级计算机可帮助解决最棘手的科学问题，包括像模拟新药等商业产品以及模拟如武器设计和破译密码等防务相关的应用。
Rule violation and Law -breaking may not constitutes crimes only when it is seriously dangerous for the society and should be punished according to the penal code.
基金违规、违法只有达到严重危害社会的程度。并且依照刑法应受到刑罚处罚时才构成基金犯罪。
Many readers of Morse Code: Breaking the Barrier wrote to tell me how the Koch Method had helped them overcome many years of frustration and upgrade their licenses.
许多读者的莫尔斯电码：打破壁垒写信告诉我如何科克方法有助于他们克服多年的挫折和提升其许可证。
Once the JIT component, the vulnerability would allow an attacker to remotely on the target system's code-breaking.
一旦启用JIT组件，该漏洞便允许攻击者对目标系统进行远程的密码破译。
Once the JIT component, the vulnerability would allow an attacker to remotely on the target system's code-breaking.
一旦启用JIT组件，该漏洞便允许攻击者对目标系统进行远程的密码破译。
应用推荐