Wearing heels also creates the threat of getting a heel caught in a sidewalk crack or a sewer-grate and being thrown to the ground—possibly breaking a nose, back, or neck.
穿着高跟鞋也会造成鞋跟被人行道裂缝或阴沟栅卡住以及摔倒在地上的危险，穿鞋的人有可能会摔断鼻子、背部或脖子。
It is expected to approve proposals to send patrol boats manned by armed police and customs officers with powers to search and turn back ships suspected of breaking the sanctions.
预计中国将批准派遣载有武装警察和海关官员的巡逻艇，有权搜查并遣返涉嫌违反制裁的船只。
The bending, breaking and shearing of metal. I was thrown violently back against the seat, then forward, breaking my nose on the seat in front.
金属扭曲断裂，我先是被狠狠地弹到座位靠背上，接着又不由自主地向前栽，结果一头撞上前面的座位，伤到了鼻子。
He suggested that if a depressed person can't frown because of Botox treatment, then others won't frown back at them, thereby breaking the loop.
他建议，如果抑郁症患者因为肉毒杆菌治疗不能皱眉，同样人们也不会以皱眉来回应他，从而打破循环。
The revolving door whooshes again, and you are back in the middle of the broken (and breaking) relationship.
旋转门又启动了，把你拽会一段破碎（或即将破碎）的关系当中。
While this might not be an issue most of the time (since there are few breaking changes between the.net Framework versions 1.0 and 1.1), at some point you may need to switch a project back.
虽然这在大多数时候可能不会成为问题(因为在. NET框架1.0版和1.1版之间几乎没有什么破坏性的更改)，但在某些时刻你可能需要将项目转换回去。
And some go for pure chemistry, breaking the cellulose down into a gaseous mixture of hydrogen and carbon monoxide before building it back up into something more useful.
也有的是纯粹的化学，将纤维素分解成一种氢和碳的气体混合物，然后再将其合成更为有用的东西。
It was memorable enough to make Arnold's last words before breaking down the doors — "I'll be back" — his lasting catchphrase.
此场景足以让观众铭记阿诺在破门而入时说的那句：“我会回来的”——他经久不衰的台词。
Think back to the earlier graphics card example: it is possible for you to replace (or upgrade) your graphics card without having to worry about breaking your entire system.
回想一下前面的显卡例子：您可以替换(或升级)显卡，而不需要担心这会对整个系统产生影响。
Apply the opposite charge and the electrode flips back, breaking the circuit.
利用相反的电荷，电极就会复位，进而断开电路。
The yield on Irish bonds recently jumped 13 consecutive trading days, bringing them near a back-breaking 8%.
爱尔兰债券的收益率最近连续13个交易日飙升，达到了几乎难以承受的8%。
Bane in the comics is best known as a hulking yet intelligent villain most famous for breaking Batman's back.
贝恩在漫画中既是个“大块头有大智慧”的反派，他最著名的举动是把蝙蝠侠的脊椎打折。
Murray got an early boost by breaking Ferrer's serve in the first game of the match, but the Scot gave the advantage right back by making a string of unforced errors to drop serve in the next game.
在比赛的第一局中，穆雷首先打破了费雷尔的发球局并取得领先，但随后，穆雷的连续非收获性失误导致第二局的失败，将优势拱手相让。
Mr Schoose, meanwhile, is out prospecting at his own mines each weekend. It's back-breaking work, he says, but it is the hope of hitting the gold that motivates.
同时，每周末乔斯先生也忙着对他的金矿进行勘探，他说，对金子的渴望激发动力哪怕这是个累断腰的活。
While his income from mining would sometimes dwarf what he makes now, he enjoys not going through the back-breaking work and long periods without income.
虽然当时偶尔会有大笔赚钱，让如今的工资收入相形见拙的时候，但他依然很享受现在这份不必忍受弯腰之苦，并且不会长时间没有收入的工作。
Farmers who until the 1970s spent half their working day on the back-breaking labour of lifting irrigation water now use diesel pumps, plough with tractors and thresh their wheat by machine.
直到20世纪70年代，埃及农民还得花半天时间干挑水灌溉这些繁重的劳动。如今，农民灌溉用柴油泵，犁地用拖拉机，小麦脱粒用机器。
Other issues caused by updating the page with Ajax include "breaking" the browser's back button, and the URL in the address bar not reflecting the entire state of the page, preventing bookmarking.
由Ajax更新页面造成的其他问题还包括：“破坏了”浏览器的后退按钮，地址栏中的URL也无法反映页面的整个状态，妨碍了设置书签。
Even if all miraculously went right, the product of a year’s worth of back-breaking legislative work would amount to about 1.5% of the total 2010-20 deficit—a drop in the ocean.
即使阴差阳错产生了积极效果，一年的试图通过立法的代价，相当于2010-2020年赤字的1.5%---仍是沧海一粟。
Laundry bags, stairs, chairs and even the bare floor can help build strength and endurance and burn fat. Here are some back-to-the-basics tips for creating your own workout without breaking the bank.
洗衣袋、楼梯、椅子甚至光地板都可以帮助你改善体力、提高耐力和燃烧脂肪。
One pretends to be an ordinary man and gradually works his way into her life, while the other, her ex-boyfriend, tries to win her back after breaking her heart.
一个佯装成普通人，渐渐地用自己的方式走进她的生活，而另一个则是她的前男友，企图在伤了她后重新赢得芳心。
A structure at the base of the mouth of most mollusks over which the radula is drawn back and forth in breaking up food.
舌突起，齿担一种生理构造，位于大多数软体动物的嘴底部，在这之上齿舌来回收缩以击碎食物。
I suggest breaking all the rods you have and going back to the guild for support on these until about 70.
我建议你和棒打破一切回到了会馆支持这些直到约70。
This closes the circuit and turns the transistor on. Apply the opposite charge and the electrode flips back, breaking the circuit.
这样就会接通电路，打开晶体管。利用相反的电荷，电极就会复位，进而断开电路。
After breaking into the team in the mid '90s, the former England international became his generation's best right-back.
90年代中期杀进一队，前英格兰国脚成为了他那一代人中最棒的右后卫。
Gaia's movement will however aid in breaking the already burdened back of the economy.
盖亚的运动将有助于打破那已经不堪重负的经济。
Gaia's movement will however aid in breaking the already burdened back of the economy.
盖亚的运动将有助于打破那已经不堪重负的经济。
应用推荐