Breaking system, horns, mirrors, tires, lights, steering system, etc. must be checked on daily basis and must be in good condition.
必须每天检查刹车系统、喇叭、观后镜、轮胎、方向系统等。这些系统必须状态良好方可行驶。
Controlled by a rotary electric actuator located under the armrest, with a touch of hands the vehicle integrates its breaking system at the end of the left armrest and the accelerator on the right.
旋转控制的电动扶手设下的执行机构，以手触摸汽车整合在左边扶手结束其制动系统，并在右边的加速器。
Analysts fear the overstretched air traffic control system could reach breaking point.
分析家们担心超出承受能力的空中交通控制系统会接近爆点。
The report on the riot exposed a prison system stretched to breaking point.
关于这场暴乱的报道暴露了一个被逼到崩溃边缘的监狱体制。
He said to ask about a time when they'd hacked something to their advantage-hacked in the sense of beating the system, not breaking into computers.
他告诉我们，就问“你什么时候完成了一次优势黑客行为”——这意味着完全打败了系统，而不只是闯入了电脑。
Just imagine the test scaffolding that would be required to mitigate the risks of introducing defects and breaking various behavioral aspects of the system.
设想一下降低产生缺陷和中断系统各种行为方面的风险所需的测试脚手架。
Think back to the earlier graphics card example: it is possible for you to replace (or upgrade) your graphics card without having to worry about breaking your entire system.
回想一下前面的显卡例子：您可以替换(或升级)显卡，而不需要担心这会对整个系统产生影响。
In addition, some countries may see their public health system breaking down, making it harder for patients to get care.
此外，一些国家的医疗系统可能会瘫痪，使得病人更难获得医疗服务。
They are now breaking and reshaping the system to serve their interests.
他们现在正在打破并重塑为其利益提供服务的体系。
Ext4 accomplishes this in a number of ways, going beyond ext3 limits and breaking new ground in areas of file system metadata management.
ext4以多种方式现实了强大的伸缩性，它的伸缩性超越了ext3，并且在文件系统元数据管理方面开辟了新领域。
The focus on architecture is also a good way of taking a large problem and breaking it down into a series of smaller problems, by recursively decomposing the system into its constituent parts.
通过递归地将系统分解为各个要素部分，关注体系架构也是一种很好的将大型问题分解为一系列小型问题的方式。
You can try things and learn the system by using it, as opposed to living in fear of breaking something.
你能够尝试一些事情并能够通过使用系统来了解它，相反你将生活在害怕范错的恐惧中。
No question migrating birds are answering a command of nature, but now the bad news: There is growing evidence that the wiring is off; the system is breaking down.
毫无疑问，迁徙的候鸟听从着大自然的召唤，但现在的坏消息是，有越来越多的证据表明，“硬线”正在断开，远古逻辑系统正在崩溃。
In contrast, the demands of chronic care can push a fragile health system to the breaking point.
相比之下，长期护理的需求可以使脆弱的卫生系统达到即将崩溃的极限。
This means that having a system of automatic line breaking is far more important.
这意味着，拥有一个自动换行的系统是多么地重要。
Replaceability: Having defined a contract or interface, you need to be able to replace the module without breaking the system.
可替换性：定义了合约或接口后，您需要能够替换模块而不影响系统。
But increasingly, the system is breaking down.
但这个系统正日趋崩溃。
You're at the mercy of the schedule, of drivers, of other people slowing the system down, of trains breaking down and backing the system up, and so on.
你要受时刻表、司机还有其他会减慢系统运行的人的摆布，列车有时还会抛锚和后退，等等。
It adopts the economic classification system Shared by the United States and Canada, breaking the economy down into 750 different activities, rather than 362 as before.
接受了美国和加拿大的经济分类体系，将经济分为750个不同领域，而不是之前的362个。
The critical state of a system, with the one-phase state being close to the boundary of stability conditions breaking, is discussed in detail.
一个系统的临界状态，带有一个阶段的国家接近于打破的稳定性条件的边界，被详细讨论。
To ensure maintenance in the distribution system, an evident breaking device should be set for the safety of testing and repair personnel.
配电系统中为了确保维护测试和检修人员的安全应有明显的断开装置。
Prof Napier says a comet swooped into the inner solar system between 20, 000 and 30, 000 years ago and has been breaking apart ever since.
内皮尔教授说，在2万至3万年前，一颗彗星突然冲进太阳系内部，并且从那时起就一直被瓦解。
The paper introduced a method that can locate the position of cable breaking point by using the reflection of low pressure impulse, and set up a control system through 89c52.
介绍了一种利用低压脉冲反射法测定电缆断点位置的方法，并采用89c52单片机建立了控制系统。
Therefore, breaking the education monopolization, bringing in the competition mechanism, and amending the current education management system are effective to promote teachers behavior regulation.
因此，打破教育市场垄断格局，引进竞争机制，修正现行管理制度，是促进教师行为规范的有效措施。
Purging of the gas systems with a dry, inert gas such as nitrogen or argon, is recommended prior to breaking any connection of the gas system.
在断开系统的任何连接之前，推荐用干燥惰性气体，如氮或氩来净化气体系统。
After Athens Olympics, the FIG revised the competition rules and protocols, breaking all previous constant "10" system to provide an equal opportunity for all talented gymnasts.
在雅典奥运会后，国际体联大幅度修改了比赛规则和规程，打破历年不变的“10制”，为各国拥有单项才华的体操运动员提供了一个平等的机会。
After Athens Olympics, the FIG revised the competition rules and protocols, breaking all previous constant "10" system to provide an equal opportunity for all talented gymnasts.
在雅典奥运会后，国际体联大幅度修改了比赛规则和规程，打破历年不变的“10制”，为各国拥有单项才华的体操运动员提供了一个平等的机会。
应用推荐