Im floating in silence, and breaking it up with the sound of my breath.
在安静中潜游，用我的呼吸声打破这片安静。
Every problem can be solved by breaking it up into a series of smaller problems.
任何问题，只要你把它细化成很多小问题，都能被解决掉。
He told the conference that this sheet is melting not only because it is warmer but also because water seeping through its crevices is breaking it up.
他在会议上报告说，冰盖融化的原因不仅是大气温度上升，还有融水不断渗入冰隙，使冰盖崩溃的作用。
The upper half of the page now has the pie chart, breaking it up to illustrate the usage of logical log as used space, free space and backed up space.
页面的上半部分现在有一个饼图，显示逻辑日志的已用空间、空闲空间和已备份空间使用量。
However, you can break this project into designing one page or sections of a page at a time, instead of using time as your method for breaking it up.
然而，你可以把这个项目分解为设计一个页面或一个页面的几个部分，而不是把时间用作工具拆分开来。
So we can do this essentially for any atom we want, we just have more and more wave functions that we're breaking it up to as we get to more and more electrons.
所以我们基本上对，任何一个原子都可以这么做，我们仅仅会有越来越多的波函数，因为我们将它分为越来越多的电子。
We can do the exact same thing when we talk about lithium, but now instead of breaking it up into two wave functions, we're breaking it up into three wave functions because we have three electrons.
在讨论锂时，我们也可以做，完全相同的事情，但不是把它分为两个波函数，而是分为三个波函数，因为我们有3个电子。
It is building its second ice-breaking ship and setting up research drilling operations on an ice dome 13,422 feet above sea level that is one of the planet's coldest places.
它正在建造第二艘破冰船，并在地球上最冷的其中一个地方——海拔13422英尺的冰穹上进行研究钻井作业。
It includes plans for breaking up satellites into smaller components that communicate wirelessly.
该计划包括将卫星分解成更小的无线通信组件。
She must chose between the two men she loves; it looks like she might choose Chandler, but he decides he can't be responsible for breaking up her marriage.
她同时爱着两个男人，却只能挑一个； 就在珍妮丝要选钱德的时候，钱德表示他无法对破坏别人的婚姻负责。
He continued for a length of time that frightened and astonished me - about five minutes, it seemed - ending up by breaking the riding-crop.
他打了好长时间，令我恐惧、震惊。大约有五分钟，最后，不是鞭子被打坏了也不会停下来。
Of course, it's always fun and inspiring to dream, but try breaking your ultimate goal up into more manageable, realistic goals that could lead you to it.
当然了，梦想总是有趣且激动人心的，不过还是尝试去打破那些更容易指引你做到的、可行的终极目标吧。
This would enable the hand, for example, to recognise an object like an egg and know how to pick it up without breaking it.
这种技术也许能够使机械手识别出一个像鸡蛋这样的物体，并且知道怎么把它拿起来才不会打碎它。
Unfortunately these techniques often involve breaking up data at the block level and redistributing it, or deleting it based on meta-data tables.
不幸的是，这些技术往往都涉及到打破块级别上的数据并重新分配，或根据元数据表格将其删除。
For instance, when breaking up with a partner, we reassure them that "it's not you, it's me", when in reality it most certainly is them.
比如说，当我们分手时会对伴侣一再保证“那不是你的问题，都是因为我”，而实际上的确是他们的问题。
The longer a chemical sits outside without breaking down, the more likely it is to accumulate, drift around and even move up the food chain.
某种化学物质若不能很快分解而长时间残留，必定会在土壤中聚集、转移，甚至会沿着食物链达到顶端。
Breaking up the Banks might have satisfied taxpayers' desire for revenge, but it is not clear what problems it would have solved.
拆分银行可能满足纳税人复仇的愿望；但是，人们并不清楚这能解决哪些问题。
I started Riddley Walker in straight English but my characters wouldn't wear it, they insisted on breaking up long words and imposing their own grammar, syntax and pronunciation on their vernacular.
开始写《漫步者瑞德里》时，我采用简练的英语；但人物不买账，他们坚持时不时蹦出长长的词汇，用他们自己方言的语法、句法和发音。
And some go for pure chemistry, breaking the cellulose down into a gaseous mixture of hydrogen and carbon monoxide before building it back up into something more useful.
也有的是纯粹的化学，将纤维素分解成一种氢和碳的气体混合物，然后再将其合成更为有用的东西。
He'd rehearsed an answer for this and, not looking up, managed to get it out without his voice breaking.
他演练过这个答案，于是故意不抬头，设法让自己的声音听起来自然连续。
By breaking up data and sending it over multiple routes, the Internet can survive the loss of large parts of the network.
通过破坏数据并将其多信道传送，互联网能在大部分网络瘫痪后幸存下来。
It also says that up to 49% of drivers are currently breaking the top speed limit.
这也就是说，当前超过49%的驾驶员违反了最高限速。
The ones who grew up in New York seemed to take it all in stride and precociously had a sense of their breaking point and breezily steered well clear of it.
在纽约长大的似乎一直都在大步前进，很早熟地意识到自己的极限，轻松掌控一切。
We are getting reports and calls that are breaking my heart from people saying, 'I have been in my attic, I cannot take it any more, the water is up to my neck, I don't think I can hold out'.
我们接到报告和电话说：‘我在我家的阁楼上，我受不了了，水已经到我的脖子了，我坚持不住了。’我真是感到心痛。
"It... It was just a branch breaking," he said as he walked to the side of the road and peered up through the trees.
“这个…这个是树枝断掉而已。”埃迪说着往路边的树林里窥探过去。
Set on breaking up EOP, it frantically sought buyers for many of the properties before going ahead with the deal, thus insulating Blackstone when the property market plunged shortly after.
黑石集团为了摧毁写字楼产权置业，然而在签订协议之前，它最开始是疯狂地寻找买家去购买被收购方的大量产权，但当楼市不久就出现暴跌之后，这样就让黑石集团免受了大量损失。
Set on breaking up EOP, it frantically sought buyers for many of the properties before going ahead with the deal, thus insulating Blackstone when the property market plunged shortly after.
黑石集团为了摧毁写字楼产权置业，然而在签订协议之前，它最开始是疯狂地寻找买家去购买被收购方的大量产权，但当楼市不久就出现暴跌之后，这样就让黑石集团免受了大量损失。
应用推荐