Her old car was unreliable, so the trip was plagued by breakdowns.
她的旧车性能不可靠,所以旅途被故障所困扰。
In general, Japanese cars are very reliable and breakdowns are rare.
日本汽车通常是很可靠的,发生故障的情况极少。
There were no petrol pumps and few garages, so every driver had to be his own engineer for the frequent breakdowns.
那里没有汽油加油泵,也很少有汽车修理厂,所以为了应对频繁出现的机器故障,每个司机都必须自己担任修理工的角色。
The story is one of scores in To Forgive Design: Understanding Failure, a book that is at once a love letter to engineering and a paean to its breakdowns.
这个故事是《原谅设计:理解失败》中的一个片段。这本书既是给工程学献上的情书,也是对其工程故障的赞歌。
More break-ins and breakdowns are inevitable.
更多的侵入与故障不可避免。
There can be a lot of breakdowns in communication.
沟通上存在很多障碍。
Response time breakdowns and resource monitoring data.
响应时间细分和资源监测数据。
Therefore, catastrophic pump breakdowns could be avoided.
因此,可以避免灾难性的泵停机。
Yet even before the crash, the network was plagued by breakdowns.
甚至在撞车之前,铁路网也一直受故障的困扰。
How do we prevent these continual breakdowns of the computer?
我们如何防止这些一再出现的电脑故障?
But we're still seeing breakdowns, so more work obviously has to be done.
但我们仍然看到了崩溃,因此显然还有许多工作要做。
They became convinced that breakdowns were not the direct result of the fighting.
他们开始确信崩溃并非是战斗的直接结果。
With these breakdowns, you can get the final tree structure named CPI breakdown model.
通过这样划分,最终可以得到一个树结构,它称为CPI细分模型。
Minor fender-benders have displaced breakdowns as a most common cause of traffic jams.
因此,一些轻微的交通事故便取代车辆抛锚成为交通堵塞最常见的原因。
That's a wise decision. The more extras there are, the greater the chance for breakdowns.
真是明智的选择. 不必要的功能越多,故障的可能性越大
But in the last decade, poor maintenance has led to breakdowns, overcrowding and lengthy delays.
但在过去十年里,养护不良已经导致故障、过度拥挤和长时间误点。
Within a decade, the line was suffering from repeated breakdowns, landslides, and management failures.
十年以来,坦赞线遭受了一次又一次的故障、山崩及管理失误。
Far from contributing to marital breakdowns, the working wife is up to 50 per cent less likely to see her marriage fall apart.
上班不但不会导致家庭破碎,外出工作的妻子婚姻破裂的风险还可能减少50%。
Is able to analyze causes of problems or breakdowns accurately and take correction quickly in order to minimize equipment downtime.
能准确分析设备停机原因并加以维修,以便最大限度降低停机时间。
Du Pied, 40, gets calls about flat tires, breakdowns and bikes that customers have mistakenly filled up with diesel instead of gasoline.
德派,40岁,不断地接听电话,来电有的报告车胎漏气、有的报告机车抛锚、还有的报告顾客误把柴油加进了应该使用汽油的机车里。
Communication strategies refer to the means employed by the language learners to overcome communication breakdowns due to their insufficient language resources.
交际策略指语言学习者为了克服由于语言资源有限而造成的交流障碍而采用的手段。
Current breakdowns of site traffic show that most users of the mobile site are browsing on iPhones and that the overwhelming majority of users are reading in English.
网站流量分析显示,用户主要通过iPhone浏览手机版Wikipedia,而绝大多数人用英语访问网站。
Tourism translation conducted in a cultural perspective is conducive to reducing communicative breakdowns and minimizing misunderstanding caused by cultural differences.
从文化视角看待旅游翻译有助于减少由文化差异而引起的交际障碍和误解。
Operators who had experienced denial of service attacks often said the incidents had at least some effect, from minor service interruptions to sustained damage and critical breakdowns.
曾有过拒绝服务攻击经历的运营商常说,事件至少会有一些影响,从轻微的服务中断,到持续的破坏和关键故障。
Operators who had experienced denial of service attacks often said the incidents had at least some effect, from minor service interruptions to sustained damage and critical breakdowns.
曾有过拒绝服务攻击经历的运营商常说,事件至少会有一些影响,从轻微的服务中断,到持续的破坏和关键故障。
应用推荐