Patience and submission are the only comforts that are left to a poor people who groan under tyranny unless they are strong enough to break the yoke.
坚忍与顺从是可怜的人儿仅有的慰籍，她们在暴行面前只能低声抽泣，除非她们有力量挣脱枷锁。
The break-up left me puffy-eyed, but it was that letter, written before he left to go Inter-Railing, that made my heart ache.
分手使我哭得双眼红肿，但却是那封在他去因特雷利之前写给我的信让我心痛。
Leading 3-1 in the fourth set and with Mr. Cilic serving, Mr. Murray unleashed a forehand to the corner that left Mr. Cilic standing in the middle of the court on break point.
第四盘西里奇的发球局，穆雷以3-1领先，他用正手击球将球打到边角，而此时西里奇正站在球场中线，穆雷成功破发。
Bad Banks create a clean break that enables the good bank left behind to get on with the real job of raising capital and lending it out.
不良银行可以给优质银行创造一个喘气机会，使其可以进行资产借贷的本质工作。
This left Jacob all alone in the camp, and a man came and wrestled with him until the dawn began to break.
只剩下雅各一人。有一个人来和他摔跤，直到黎明。
So, the pair set to asking their friends to donate objects that had been left behind after break-ups.
于是，他俩开始让朋友们捐献分手以后留下的物品。
During the afternoon thousands of Mingora residents took advantage of a break in the curfew to flee; some residents estimated that up to 80% of the population had left.
下午，数千名Mingora的居民利用宵禁的休息时间开始逃离这座城市；许多居民估计已经有80%的人离开了。
To use it, set a breakpoint by clicking to the left of the line of code you'd like to break on within the Python editor.
要使用调试器，可在Python编辑器中想中断的代码行的左侧点击，设置断点。
I left my keys inside so I called the superintendent to break the lock.
我把钥匙落在里面了，所以我叫了物业来把锁砸开。
Kobe Bryant (36 points) made a three-pointer with 34.8 seconds left to break a tie and give the Lakers a 99-96 lead.
科比此役拿下36分，并在比赛剩下34.8秒的时候以一记三分打破平局，湖人以99- 96领先。
By engineering Bacillus subtilis, researchers are able to break down proteins and transform the left over material into alcohol biofuels and ammonia.
通过对枯草杆菌进行处理，研究者们成功地分离了蛋白质，把排泄物转化为酒精生物燃料和氨气。
Shirley: I left my keys inside so I called the superintendent to break the lock.
雪莉：我把钥匙落在里面了，所以我叫了物业来把锁砸开。
Holmes and I left Baskerville Hall immediately after break fast and went to the station at Newtown. A small boy was waiting on the platform.
我和福尔摩斯在早饭过后马上离开了巴斯克维尔庄园，还去了纽顿的火车站。一个小男孩正在站台上等着。
Early the next morning, Lee tried to break through the ring of Union soldiers that surrounded his army. But he failed. Nothing was left. Nothing but surrender.
翌日清晨，李军欲（再次）突破联军防线，但仍以失败告终。（他）手中再无王牌，只有降敌求生。
For thou shalt break forth on the right hand and on the left; and thy seed shall inherit the Gentiles, and make the desolate cities to be inhabited.
因为你要向左向右开展。你的后裔必得多国为业，又使荒凉的城邑有人居住。
Break 'em all down and rebuild with what's left - that's the only way to find the real truth.
把它们都破坏，重建存留下的，才是寻找真理的唯一途径。
I left quickly, not wanting to break down in front of the children.
我赶快离开了，因为我不想在孩子们面前哭。
Astell writes the following: Patience and submission are the only comforts that are left to a poor people who groan under tyranny unless they are strong enough to break the yoke.
阿斯苔写道：，“坚忍与顺从是可怜的人儿仅有的慰籍，她们在暴行面前只能低声抽泣，除非她们有力量挣脱羁绊。”
For thou shalt break forth on the right hand and on the left; and thy seed shall inherit the Gentiles, and make the desolate cities to be inhabited.
因为你要向南向北扩展，你的后裔必占有列国之地，又使荒废了的城镇有人居住。
He had the misfortune to break his left arm.
他不幸把左胳臂折断了。
The Nuggets have a three-game road trip, to Cleveland, Miami and Orlando, heading into the break, with 30 games after and just 14 left at home.
全明星赛前掘金有一次连续3场的客场之旅，分别面对骑士、热火和魔术。之后还剩30场，14个主场。
Holmes and I left Baskerville Hall immediately after break fast and went to the station at Newtown.
我和福尔摩斯在早饭过后马上离开了巴斯克维尔庄园，还去了纽顿的火车站。
Now there are four games left before the Christmas break, which will allow us to train hard and recover physically.
现在在冬歇期之前还剩四场比赛，这会使得我们更加努力的训练，并且体力很快就会得到恢复。
And what if we didn't need to worry about how to break up our problem and left actually determining how to handle allocating threads to the runtime?
什么如果我们没有必要担心如何打破我们的问题，并留下实际上确定如何处理分配线程的运行时间？
I tried many times to the left of the break, and left-handed layup.
我多次尝试往左边突破，并用左手上篮。
Reach into the gut cavity and pull out the offal, taking care not to break any eggs. Keep the liver and heart if healthy (see above left).
手伸入腹腔，拉出内脏，仔细不要弄破内里的鸟蛋。留下强健的肝脏和心脏(见左上图)。
Reach into the gut cavity and pull out the offal, taking care not to break any eggs. Keep the liver and heart if healthy (see above left).
手伸入腹腔，拉出内脏，仔细不要弄破内里的鸟蛋。留下强健的肝脏和心脏(见左上图)。
应用推荐