These animals could at any time break free from their ropes.
这些动物可以在任何时候从捆住他们的绳索中挣脱出来。
But at least they have started to break out of their old insularity.
但他们至少已经开始打破以前的保守状态了。
It was clear that the elephants could, at any time, break away from their ropes but for some reason, they did not.
很明显,大象在任何时候都可以挣脱绳索,但出于某种原因,它们没有这样做。
In order to improve productivity at work, some people suggest workers should be given a month break from their jobs.
为了提高工作效率,一些人建议给员工一个月的假期。
Of course, that is no solace for those who have lost their jobs, or to the small business owners whose hearts break at letting longtime employees go, "he said."
当然,对那些失去工作的人来说,这并不是什么安慰。同时对那些不得不把自己的长期雇员打发走的小企业主来说,也起不到什么慰籍作用。
Mom called me at the dorm one muggy evening during the last week of May. My summer break would be spent with grandma and grandpa, helping out around their farm.
五月最后一个星期一个闷热的晚上,母亲打电话到我宿舍来,想让我去外公外婆那儿度暑假,帮他们做做农场的活。
But if investors demanded their money back at a time when Treasury bills were illiquid, money-market funds might be forced to suspend resumptions or "break the buck".
但投资者如果在国库债券流动性不足的时候要求收回他们的钱银,那么货币市场基金可能会被迫暂停货币回笼或“跌破票面价值”。
But they have never thought of the following scene: the chimney at the top of the kitchen might break, the fire might leap up to the roof and the burning purling might destroy their nests.
它们完全没有考虑到:炉灶上的烟囱有可能会炸裂,火苗将会窜上屋梁,烧着的椽将会摧毁它们的巢穴。
Web applications can begin to break the chains of their thin client ancestors, which offer easier deployment of a networked application at the expense of user efficiency.
Web应用程序如打破其瘦客户机的桎梏,将能简便联网应用程序的部署,但却要以牺牲用户效率为代价。
They've pegged make or break for their sales and profits at 83 yen to the dollar.
它们的制造和销售突破以及利润在83对1美元的时候都受到限制。
Afghan boys take a break from their ride to pray at dawn near Marja in Helmand province on March 17.
3月17日,破晓时分,阿富汗男孩们骑行到赫尔曼德省Marja附近休息一下并祷告。
Flying from their nests at the break of dawn, all the ocean birds appear only in the last single frame.
所有在黎明破晓时从巢穴中飞出来海鸟都只出现在最后一帧中。
Quotas will break this vicious cycle by putting lots of women at the top, who can then offer their sisters a leg up.
定额制将会打破这一恶性循环的怪圈,促使更多的女性进入高层,这样她们可以提携一把女性晚辈们。
For inspiration, watch the coaches prepare for daily tourist performances, in which they snap iron bars with their heads and break glass by throwing a pin at it.
观看教练准备日常教程的表演也是一种激励,他们会用头撞断铁棒,并投掷大头针击破玻璃。
And what I'm imagining is they break starting at one end and working their way down.
我想象的是它们,从一端开始并自行向下断裂。
This, however, is thought to be a mere strain upon the text:for the words are these:That all true believers shall break their eggs at the convenient end;
然而,那仅仅被认为是对原文的个曲解:这些原话是:所有真诚的教徒应该在方便的端来磕破鸡蛋;
Of course, that is no solace for those who have lost their jobs, or to the small business owners whose hearts break at letting longtime employees go.
当然,对那些失去工作的人来说,这并不是什么安慰。同时对那些不得不把自己的长期雇员打发走的小企业主来说,也起不到什么慰籍作用。
Next week, at the O2 Arena in London, they will both play in the ATP World tour Finals - when the top eight men gather for one last lucrative tournament before their brief winter break.
下个星期,他们都将出现在AT P世界巡回赛总决赛的伦敦O2竞技场。这是世界排名前8的选手在冬歇期前,对今年最后一个利润丰厚的比赛的角逐。
Their foam at your feet may break
也许有水沫溅到你脚边
While taking a break from their adventures, guests can experience endless relaxation at the property's elegant spa, fitness center, and serene indoor pool.
当从他们的冒险休息休息,客人可以体验到无限的放松在物业的优雅水疗中心,健身中心,和宁静的室内游泳池。
At Christmas, Father March came home from the war. Later came the first; Break in their restored home circle.
圣诞节时,父亲马奇从战场上回来了。不久,他们重新团聚起来的家就发生了第一次突破。
People change over thime so it's not surprising that many boys& girls find themselves facing their best friends break up at some point in their middle school years.
随着时光的流逝,人人都会改变,许多男女生在中学阶段会与他们的好朋友分道扬镳,这是丝毫不足为奇的。
Older children and teenagers who break the rules may be grounded, or not allowed to go out with friends. Some of their privileges at home-like TV or telephone use-may also be taken away for a while.
年纪稍大的孩子或是青少年若是违反规定,则可能受到被迫停止某项权益或是不准和朋友出去的处罚,而他们在家中的某些特权,像是看电视或是打打电话,也会被取消一段时间。
Older children and teenagers who break the rules may be grounded, or not allowed to go out with friends. Some of their privileges at home-like TV or telephone use-may also be taken away for a while.
年纪稍大的孩子或是青少年若是违反规定,则可能受到被迫停止某项权益或是不准和朋友出去的处罚,而他们在家中的某些特权,像是看电视或是打打电话,也会被取消一段时间。
应用推荐