Buy good quality sturdy footwear at home and be sure to break them in before you leave.
出发前买一双质量好的结实的鞋子，并且在家的时候就要先试穿适应一段时间。
Many European countries have better employment protection for workers, including legislation about redundancy pay, or sick leave, or hours of work, or break times at work.
许多欧洲国家对于工人们有着很好的就业保障，包括遣散费的立法、病假、工作时间或者工作休息时间。
If you are planning your biking adventure yourself, it is best you break your touring bike in before you leave (even if you consider yourself an expert cyclist).
假如你准备独自骑车旅行，最好在出发前拆解一下你的自行车——哪怕你以为自己是骑车行家。
Sometimes it's easier to squeeze out extra time for your lunch break than it is to come in early or to leave early.
有时候，在中午休息的时候挤出时间，比早点上班或者早点下班要容易得多。
Security officers and police intervened to break up the brawl and Jamie was let off to leave with Kate - though stopping off first for their meaty kebab treat.
治安员和警察介入后分开了双方，让Jamie和KATE一起离开，不过他们是去了烤肉店。
In the physical world, for example, burglars can break through a locked door, but they leave evidence in doing so.
例如，在现实世界中，窃贼可以打破一个锁着的门，但这样做时，他们留下了证据。
Nevertheless, the pathways they found leave humans looking more like ruminants: animals such as goats and sheep that use bacteria to break down otherwise indigestible matter in the plants they eat.
话说回来，他们发现的这些途径让人觉得人类看起来更像是反刍动物：比如山羊和绵羊，这类动物都是用细菌来消化所食植物中其它无法消化的物质。
Peel off worn out labels, break some pointless rules, find new ways to do things and new things to do, and while you're at it, leave a few of those problems from the past in the dust.
剥去磨损的标签，打破毫无意义的规则，找到新的工作方式和新的事情。如果你那么做的话，就能够把过去的问题抛到九霄云外。
Instead, take a water cooler break or leave the message for tomorrow.
相反，你要冷却一下自己，或者把信件留到明天再回。
When Christmas break came, Grandma got a chest cold, and I was afraid to leave her.
圣诞假期来临了，祖母患上胸口冷的疾病，我非常不愿离开她。
They shall leave none of it unto the morning， nor break any bone of it： according to all the ordinances of the passover they shall keep it.
羊羔的骨头一根也不可折断。他们要照逾越节的一切律例而守。
He's out on his lunch break right now. Would you like to leave a message?
他出去吃午饭了，你要留言吗？
Hes out on his lunch break right now. Would you like to leave a message?
他出去吃午饭了，你要留言吗？
You may have had to leave a marriage, break up a business partnership, or leave an agent, as a few examples.
举个例子说，你可能结束了一段婚姻关系，与生意伙伴分开，或者离开一个代理商。
I believe that the last time I saw the sword of Gryffindor leave its case was when Professor Dumbledore used it to break open a ring.
我相信，上一次我看见格兰芬多的宝剑离开匣子，是邓布利多用它劈开了一枚戒指。
My dear grandson, I want you to put down your briefcase, leave your urban life with air-condition, internet and vehicles, and take a break at hometown when you are tired.
我亲爱的孙子，我想让你放下公文包，当你累的时候，离开你大都市的空气，网络，汽车的生活，来家乡休息一下。
I will leave you to your officer in charge, break up into teams and start your work.
接下来我把你们交给各个负责人，你们会分成各小组，然后开始工作。
Please turn off the lights when you leave home, and turn up the radio. Then nobody dare break in.
当你离开家的时候，请关灯，将收音机开大一点。没人敢闯进来。
One of the most annoying things about outdoor furniture is its tendency to break down or become unusable if you leave it uncovered outside during inclement weather.
其中最恼人的一件事情是关于户外家具，如果您将它留在外面，当发生恶劣天气时，它的趋势将打破或变得无法使用。
Break the chocolate into squares and melt in a bowl over a pan of barely simmering water. remove from the heat and leave to cool for5minutes.
把巧克力掰成碎块放进碗里；连碗放入平底锅，用半开的水煨至熔化。然后取出，冷却5分钟。
So this time, when you leave, there'll be no going back, and the charm will break the moment you get outside its range.
所以，这次你一离开就再也不会回来，符咒会在你走出它的范围时破除。
On top of that there is "Benidorm leave", where over-50s can take up to three months 'unpaid leave for a long winter break.
除此之外，还有一个贝尼东假，50岁以上的人可以享受三个月的不带薪冬假。
NEW YORK—Apple Inc. CEO Steve Jobs will take a break from medical leave to deliver the keynote speech at next week's Apple conference, the company said Tuesday.
苹果公司周二称，公司CEO乔布斯将从医院请假参加下周举行的苹果公司发布会，并发表主题演讲。
When dead leaves break away, they leave behind waxy cells that form a small bud called a bundle scar.
树叶掉下之后，留下一些细胞，形成一种被称作维管束痕的小牙。
Appreciate unpaid leave because it allows everyone to stay in the game and it gives you time to take a break.
你应该欣赏无薪假期制度，因为它能让每个人留低，你也有时间休息一下。
Try taking a break from the laptop, emails and do leave the mobile behind.
从手提电脑和电子邮件中解脱出来，休息一下，把手机也留下。
There's only one way to break the spell: I must leave my wife right after the wedding and travel around the world, at night as a man and by day as a tortoise.
要破除这个符咒，只有一个办法：结婚后我马上离开自己的妻子，到外面去闯荡，夜间作人，白天作乌龟。
When Christmas break came, Grandma got a chest cold, and I was afraid to leave her. I hadn't been home since Labor Day, and my family was so anxious to see me.
当圣诞节悄悄来临的时候，奶奶患了胸寒病，我对将要离开她满心不安，但毕竟我劳动节过后就没回过家，家里人迫不及待地想见到我。
When Christmas break came, Grandma got a chest cold, and I was afraid to leave her. I hadn't been home since Labor Day, and my family was so anxious to see me.
当圣诞节悄悄来临的时候，奶奶患了胸寒病，我对将要离开她满心不安，但毕竟我劳动节过后就没回过家，家里人迫不及待地想见到我。
应用推荐