It is found that the weld of fine grain steel break apart from heat effect zone in the tensile test.
经实验发现细晶粒碳钢焊接接头拉伸试验断口在远离热影响区的母材上。
I do understand how you feel. I also understand, however, that a marriage can only break apart from the inside.
我非常理解你的感受，但我也同时认为一段婚姻只能从内部开始破裂。
Apart from that, my first break was writing my book about my experience in the Peace Corps.
如果不算这些，我的第一个突破应该是写书，那本关于和平队经历的书。
A declassified document from 1949 tells how three men, on patrols miles apart, each reported seeing a UFO break up over mountains north of Salt Lake City.
一份1949年的解密文档称，当时有三名相隔数英里的巡逻人员都报告称发现一架UFO坠毁在盐湖城北部的山间。
Apart from the obligatory visitation of the burial grounds of deceased family and friends, having a good plan for the break is also necessary.
除了履行我们作为活者的义务——去祭祖之外，我们也需要对这个小小的假期做个好规划。
Can taking time apart from each other help your relationship or is taking a break simply a way to avoid certain issues that will still be there waiting for you when you get back together?
他们认为这样的方式能使两人的关系更加紧密。而分开一段时间真的能促进两人的关系吗？或者这种方式只是两个人为了逃避一些问题，而当他们再次相处时，问题却依然存在。
Already dangerous pressure points in the Earth's upper layers are now about to break apart because of new pressure and stress from the increased energy build up.
在地球较高层面中的危险的压强点，已即将自行裂开——因为来自于增加的能量的新的压强和压力的集结。
In addition, the decay from WIMP to super-WIMP should have produced photons or electrons as a by-product, and these particles can smash into light nuclei and break them apart.
而且，在弱相互作用重粒子衰变成超级弱相互作用重粒子过程中，应该产生光子和电子等副产品，并且这些粒子也会与质量较轻的原子核发生碰撞，将它们撞碎。
Inside a fire, oxygen molecules break bigger molecules apart into carbon dioxide and water vapor. All the heat and light of a fire comes from big, carbon-based molecules combining with oxygen.
在火中，氧分子将更大的分子氧化成二氧化碳和水蒸汽，火中的所有光和热都来自于含碳的大分子同氧气的结合。
Then on February as the Columbia entered the earth's atmosphere it broke apart over Texas. It was like watching my whole life break into pieces and fall from the sky.
之后，2月1日，“哥伦比亚”号进入地球大气层时在得克萨斯上空破裂解体，那情景就像眼看着我的一生破成碎片从空中掉下。
Then on February as the Columbia entered the earth's atmosphere it broke apart over Texas. It was like watching my whole life break into pieces and fall from the sky.
之后，2月1日，“哥伦比亚”号进入地球大气层时在得克萨斯上空破裂解体，那情景就像眼看着我的一生破成碎片从空中掉下。
应用推荐