They had been together for five or six turbulent years of break-ups and reconciliations.
他们在一起度过了分分合合动荡不定的五六年。
Italy is holding its first divorce fair, to help couples facing marriage break-ups.
意大利正举办第一界离婚博览会，来帮助那些面临离婚的夫妇们。
Have your own theories about who handles break-ups better, or a good story to share. Weigh in here.
你有你自己关于如何处理分手更好的理论，或一段好故事来分享吗？放到这里来分享吧。
So far, Kidman is providing a textbook explanation for why women cope better with break-ups than men.
迄今为止，基德曼为为什么女性能比男性更好地处理分手做出了一个合乎规范的解释。
So, the pair set to asking their friends to donate objects that had been left behind after break-ups.
于是，他俩开始让朋友们捐献分手以后留下的物品。
They said the influence of girls was particularly important after distressing family events such as marital break-ups.
女孩对家庭有着巨大的影响力，这种影响力在家庭遭遇诸如夫妻离异这样的重大变故后，会尤为明显地体现出来。
For more detailed information about surviving a break up, you may want to read my article, Break-ups: How to Survive them.
想要了解更多有关摆脱失恋痛苦的信息，不妨读读拙作《失恋：如何从中解脱》。
The psychology literature is full of studies showing that break-ups can cause anxiety, depression, loneliness and immune suppression.
心理学文献中有大量研究表明，分手能导致焦虑、消沉、孤独以及免疫力低下。
All those parties, dates, hook-ups, and break-ups are fun and interesting, but when you have a family, you tend to live a more peaceful life.
所有的聚会、约会、交往、分手确实很有趣，但是当你有了家庭，你会趋向于更加平静的生活。
A new study, aimed at discovering the positive effects of break-ups, has suggested it takes three months to get over a relationship falling apart.
一项致力于寻找分手积极作用的新研究发现，三个月的时间可以使人从一段破裂的感情中走出来。
As I wrote articles on first dates and break-ups, I interviewed psychology professors and therapists, shamelessly peppering the conversation with anecdotes from my own life.
每当初次约会和分手的时候，我就写文章，采访心理专家和医师，厚着脸皮倾倒我生活中的密事。
There are deep divisions over how to set about this, with some favouring tougher capital requirements, others break-ups, still others-including america-a combination of remedies.
在这个问题上，组织内存在严重分歧，一些人偏向于更加严格的资本要求，另一些人倾向于银行解体，还有一些——包括美国——希望能有一个补救措施的组合。
With rating agencies preparing to downgrade them to levels that could destroy their business, and regulators pushing for bail-outs or break-ups, the monolines' moment of truth has arrived.
由于评级机构准备下调这些债券保险商的信用等级，这将使他们的业务遭到严重的打击。监管者也敦促他们，要不注入新的资金，要不就分折业务。
Spring is a dangerous time for the family of Scorpios, very fraught with break ups, or at worst - temporary cooling.
春天对于蝎子们的家庭来说是相当危险的，充满争吵决裂，或者最糟糕的是暂时冷战。
The faster the neutron, the fewer break ups it provokes.
中子的速度越快，它所击破的原子就越少。
Another reason for celebrity break ups is age.
还有一个原因造成明星情侣分手，那就是年龄。
Know his or her past, particularly if the person that you would be meeting has past relationships and if it is possible know the reason of break ups.
了解Ta的过去，特别是当是否对方有恋爱史以及与前任的分手原因。
But think about it: Some of the worst break ups in our lives are not with romantic partners.
不过好好想想：我们人生中最糟糕的分手经历有些并不是和情人之间。
We can also imagine a chemical treatment for break ups that weakens the feelings of attachment.
我们也可以想象一种对于分手的化学治疗疗程，这种疗程可以缓解恋爱感情。
Josh Howard: he runs the break, drives the baseline and shoots mostly pull-ups so that big men can't catch him.
约什·霍华德：他不断的跑位，接球后的投篮，让防守的大个子感到无所适从。
Fickleness is also blamed for some of the break ups.
浮躁也被指责一些夫妻分手的原因。
Wasn't he concerned that tax lawyers would simply form "start-ups" for existing companies looking for a new tax break?
是不是他关注的税务律师想简单的形式“创业”为现有的公司寻找一个新税种，打破呢？
The effort to break these cover-ups, creating disclosure on these two fronts, is an effort involving a broad team, both human and alien.
冲破这两种粉饰活动，在这两个方向上制造揭发的竭力，是包括了一个很广阔的团队的竭力，既有人类又有外星人。
The effort to break these cover-ups, creating disclosure on these two fronts, is an effort involving a broad team, both human and alien.
冲破这两种粉饰活动，在这两个方向上制造揭发的竭力，是包括了一个很广阔的团队的竭力，既有人类又有外星人。
应用推荐