In some countries, this is close to breaching privacy legislation.
这在一些国家是接近违背隐私保护法规的行为。
And, on September 18th, the EU announced that it was giving Britain two months to prove that customs officers were not breaching consumers' rights to shop freely in Europe.
9月18日,欧盟宣布:给英国两个月的时间来证明其海关官员没有侵犯消费者可以在欧洲自由购物的权利。
In the UK, Scotland Yard told the BBC that it had arrested a 16-year-old boy in south London on suspicion of breaching the Computer Misuse Act 1990.
英国的苏格兰场对BBC记者表示,在伦敦南已逮捕了因涉嫌违反“1990计算机滥用法”的16岁的男孩。
Where the parties prescribed liquidated damages for delayed performance, the breaching party shall, in addition to payment of the liquidated damages, render performance.
当事人就迟延履行约定违约金的,违约方支付违约金后,还应当履行债务。
What if someone is deliberately introducing bad data in the hopes of breaching your program's security?
如果有人故意引入坏数据来破坏程序的安全性又该如何呢?
"Breaching Party" shall have the meaning set out in Article 16.1.
“违约方”应具有第16.1条中所给出的含义。
"Breaching Party" shall have the meaning set out in Article 17.1.
“违约方”应具有第17.1条中所给出的含义。
Breaching that threshold would make much greater rises in sea level likely in centuries to come.
一旦突破这一域值,在今后几个世纪中海平面将会大幅度升高。
DeSalvo catches Jack in the act and admonishes him for breaching security.
迪沙佛发现了杰克的行为,责怪他违背了安保措施。
Any reasonable expense incurred by the other party in preventing further loss shall be borne by the breaching party.
当事人因防止损失扩大而支出的合理费用,由违约方承担。
The reasonable expenses incurred by the other party in preventing the aggravation of the loss shall be borne by the breaching party.
当事人因防止损失扩大而支出的合理费用,由违约方承担。
All require some willful act in breaching a duty owed to the plaintiff by the defendant.
所有故意侵权行为均需以被告未履行其对原告义务的故意行为为要件。
In addition, the breaching party will pay all costs and attorney's fees incurred in the enforcement of this agreement under the laws of South Carolina.
另外,毁约方将根据南卡罗莱那州法律,支付所有因强制执行此协议所带来的法律费用。
Where a performance does not meet the prescribed quality requirements, the breaching party shall be liable for breach in accordance with the contract.
质量不符合约定的,应当按照当事人的约定承担违约责任。
But this too was watered down in 2005, largely at the insistence of France and Germany, after they themselves faced possible sanctions for breaching the budget-deficit limit.
但是在2005年,主要在法国和德国的坚持下,这个条约限制也被放宽了,因为它们自己面临可能因超过预算赤字限额而受到制裁。
In addition, the breaching party agrees to pay all attorney's fees, and legal and other expenses and disbursements necessary to enforce this contract.
此外,违约方还应承担(产生的)所有的律师费、法定的和其他执行本合同所必需的费用和支出。
From the view of punitive rule about earnest money, the earnest money in our civil legislation is designed for breaching a contract, so its role of warranting obligation is limited.
从定金罚则看,我国现行民事立法中的定金为违约定金,其担保债权实现的作用十分有限。
In response to the obligation, the obligation system of administrative law includes statutory responsibility, contractual responsibility and promise-breaching responsibility.
与义务相对应,行政法上的责任体系包括法定责任、契约责任和违诺责任。
The new Contract law of China introduces the Anticipatory Contract-breaching system (ACBS) which is rooted in the traditions of Anglo-American law system.
我国《合同法》引入了具有典型英美法传统的预期违约制度。
The conclusion of it is that rhetoric disobeying logic is only breaching logic formally, in fact, it doesn't disobey logic.
从而得出“反逻辑”修辞仅仅是辞面或者形式上的反逻辑,而非真正意义上的违反逻辑。
Tourism brings people the enjoyment in their mental lives as well as some questions, especially the question of the damage caused by tourist agent's breaching the tourist contract.
旅游给人们带来精神生活享受的同时也带来了诸多问题,其中旅行社违约给旅游者造成损害的问题尤为突出。
The issue of how to reasonably pursue the liability of corporate directors when breaching the duty of care has been one of the important issues in American Corporation Law.
如何合理地追究公司董事因违反注意义务而产生的责任,一直是美国公司法理论中的重要问题之一。
The issue of how to reasonably pursue the liability of corporate directors when breaching the duty of care has been one of the important issues in American Corporation Law.
如何合理地追究公司董事因违反注意义务而产生的责任,一直是美国公司法理论中的重要问题之一。
应用推荐