The parties who have signed the contract have no right to breach it.
签署合同的任何一方都无权违约。
Proponents of this principle want it to become law, out of concern that network owners will breach it if they can.
该原则的支持者想把它变成法律，出于担心网络的拥有者会千方百计地违背它。
Socially, it may be a good tactic to hide our true emotions, but morally it is also a breach of faith and trust.
在社交方面，隐藏真实情绪可能是一个好策略，但在道德层面，这也是对信任的违背。
IT COULD turn out to be the biggest breach of data privacy since the advent of the Internet.
这可能是互联网出现以来最大一宗违反数据保密的事件了。
To burp audibly at a formal dinner is not a breach of ethics - it is not a sin or an immoral act - but it will make one feel abashed.
在正式的晚餐上大声打嗝没有违背道德规范--它不是罪过或者不道德行为--但它可以令到你觉得窘迫。
Good management has been thoroughly studied and is widely understood, but it is still more honored in its breach than in its practice.
好的管理行为已经被深入地研究和广泛地学习，但是现实中，还是违反的多于遵循的。
Even judges say the new legislation may be unconstitutional; civil-liberties groups say it may breach Hungary's international obligations.
连法官都说，这部新法可能违宪。多家公民自由组织表示，这种做法可能会违反匈牙利承诺的国际义务。
The Ministry of Agriculture and Forestry, which was not familiar with the company, was worried it might be an unregistered manufacturer, and possibly in breach of safety regulations.
对该公司一知半解的农林部部长担心它是个未注册的生产商，可能违反安全条例。
Were that true, some Wall Streeters reckon, it would breach all sorts of informal investment-banking codes.
华尔街的一些金融家认为，如果情况属实，那么这就违反了所有无明文规定的投行准则。
This is a clear breach of the rule and it is the first time such a matter has been placed in front of a commission.
很明显这次事件违反了规定。这也是委员会第一次处理这种事。
Some people fret that this will breach their privacy, but it will probably deliver quicker, more accurate searches.
有些人担心，这会侵犯他们的隐私，但是它将提供更快、更准确的搜索。
The most remarkable feature of the episode may not be the breach of security, but the cost of dealing with it.
这次攻击事件让人印象深刻的或许不是安全问题，而是为了应对它所付出的代价。
If you cannot come to terms with it, eventually you will breach the policies and be forced to leave the business in disgrace.
当你最后不能遵守它的时候，你很可能已不知不觉违反了公司的政策，最后只能带着耻辱离开这个行业。
This type of breach takes place for no apparent reason, although it is speculated that it could have some form of social function of communication or dominance.
这种跳跃虽没有明显的动机，但人们猜测它可能是某种沟通或优势地位等社交功能的表现形式。
Was it a breach of blogger protocol to address a serious issue in someone else's comments section?
还是在其他人的评论区发表严肃的事情是违反博客协议的呢？
Critics of the Olympic legislation regard it as an outrageous breach of association” with the free speech.
奥林匹克规则批评者们发表自由港言论指责这种法律是野蛮的勾结行径。
If that's what happened, it amounted to a serious breach of the Constitution.
如果是最后一种情况，就构成了严重的违宪行为。
In what is becoming a disturbingly familiar pattern, Citi decided not to issue any warnings about the breach when it occurred, or for several weeks following.
花旗沿袭了目前此类事件常见的处理模式，没有在事件发生的第一时间或是随后的几周发布任何警告。这一模式令人忧虑。
The Rapidly Emplaced Hydraulic Arch Barrier, made of the same material as the other two devices, can be put in place around a plugged breach to keep it sealed and dry once the plug has been removed.
该装置的全称叫做“便置式拱形折流坝”。它与前两种装置采用相同材料制作，可以围住一个被暂时封堵住的堤坝裂口，使之与河水隔开。
This can be ordered by theregulator, because of a breach of securitiesrules, or can be arranged by the companyitself, because it is being taken private, hasmerged with another group, etc.
可能是因为违规操作而被监管机构下令摘牌，也可能是由于被私人收购，与其他集团合并等原因公司自己作出的安排。
It should notify owners when key business metrics breach the pre-defined ranges.
它应该能够通知业主当关键业务规格超出预定义的范围。
And let's say there has been a data breach. Who is responsible in that situation? Is it the vendor?
比如说发生了数据中断。谁应该对此情况承担责任？是服务提供商吗？
While this bypasses the previous limitation, it introduces a security breach in case you want to build segregated networks.
虽然这个方法不会出现前面的限制问题，但是如果您希望创建分隔的网络，那么它会造成一个安全漏洞。
While this bypasses the previous limitation, it introduces a security breach in case you want to build segregated networks.
虽然这个方法不会出现前面的限制问题，但是如果您希望创建分隔的网络，那么它会造成一个安全漏洞。
应用推荐