The collapse of Saab's acquisition by Koenigsegg, the Swedish supercar maker, is GM's third failed brand sale since it exited Chapter 11 in July.
把萨博卖给瑞典超级跑车制造商科尼赛克(Koenigsegg)的交易泡汤，是通用今年7月脱离破产保护以来，第三次出售品牌未果。
In this final moment of reckoning, multi-channel companies whoseoffline business has already established a strong brand and loyal customers areless likely to lose out on the sale.
在这种结算的最后时刻，对于线下销售建立很好品牌的多渠道的公司，它的忠诚客户在销售过程中不太可能失去。
Ford decided to put its Swedish brand up for sale last year and has since considered various offers.
福特公司自去年决定出售其瑞典品牌沃尔沃以来已考虑过多家买主，最终选定了吉利。
Don't bother. There's usually at least one brand or other on sale, and you can easily dress up store brands with your own additives like chunky bits of chocolate or crushed cookie.
别生气，通常至少有一个以上品牌的冰激凌在售卖，您也可以轻易地装扮起您自己的品牌：如大块巧克力或碎甜饼。
Display ads tend to be more complex than search ads and are designed primarily to enhance a company's brand rather than to clinch a sale.
展示广告往往比搜索广告更复杂，其设计目的主要是提升公司品牌，而不是达成生意。
You can save a lot of money by switching to store brand goods or by buying the brand that is on sale.
如果你更换购买品牌或者只购买打折的品牌的话可以省下一大笔钱。
For sale, Hope Chest, brand new, half off, long story.
嫁妆箱一个，全新，五折出售，里面有说不完的故事。
Frequently the after-sale services is the key which decide the brand loyalty for the customers.
决定消费者品牌忠诚度的关键往往是售后服务。
Politicians, however, have so far been muted in their response to the possible sale of Hummer, a gas-guzzling, loss-making brand.
不过，政客现在对“悍马”可能实现的收购案一言未发。“悍马”汽车耗油量大，企业也处于亏损中。
We are very clear: The one Ge ultimate goal of network sale is brand, public praise.
我们很清楚：网络营销的一个终极目标是品牌、口碑。
Yes, batteries are on sale, but not this brand.
是的，电池在打折，但是不是这个牌子的电池。
Additional, this kind of onefold sale strategy also cannot have the transmission of brand image to the masses.
另外，这种单一的营销策略也无法向大众进行品牌形象的传播。
If another brand is having a sale, I will generally buy the other brand instead of brand a.
如果另一个品牌有减价优惠，我将购买另一品牌而不是品牌甲。
We do the best efforts to develop more channels to collect every corner of the world famous brand goods shown on sale.
尽我们一切的努力，开发更多的渠道收集全球每个角落不时出现的名牌特价货。
Help you have your own brand, flexible sale mode, great profit, easy to control fake, which all these help you capture your own domestic and foreign markets!
帮助您- - - - - -拥有自己的品牌，灵活的销售方式，丰厚的利润，轻易控制窜伙假货，拿下您自己的国内外市场。
If the owner of the well-known brand, on sale at the time and effort can be greatly reduced.
若拥有了众所周知的品牌，花在销售上的时间和心血即可大幅降低。
Our record have it that the panda brand sewing machine enjoy a ready sale on your neighboring market.
我们的记录表明熊猫牌缝纫机在贵方邻近的市场上销路很好。
Ghost brand refers to a once-famous brand name that remains on sale but is no longer popular.
（过气品牌）指曾经风光一时，虽然现在仍有销售，但是已不再广受欢迎的品牌。
Through the analysis on the current service after sale in 4s shop, this paper advances some measures for doing well the management of service after sale of brand automobile.
通过对目前4s店售后服务的分析，提出了做好品牌汽车售后服务管理的一些措施。
The trade through direct sale internet sites and under brand Peter Storm and Euro hike from stores in British Isles.
通过直接销售互联网网站和在品牌下的交易，在英国的岛屿上的商店，从商店到欧洲。
Basis front of analysis the result and the target market direction, is Nanguo Yayuan item establishment price strategy, brand expansion strategy, the product sale strategy and promote sales strategy.
根据前面的分析结果和目标市场导向，为南国雅苑项目制定了价格策略、品牌推广策略、产品销售策略和促销策略。
To avoid any regulatory hurdles for its own deal, Hertz is conducting a sale of its Advantage value brand.
为了避免调控者阻碍自己的交易，赫兹可能出售其名下优势价值品牌。
On February 25, 2010, GM announced it would begin dismantling the Hummer brand as the sale with Sichuan Tengzhong Heavy Industrial Machinery fell through.
2010年2月25日，通用汽车发布声明表示，由于腾中收购悍马事宜告吹，公司将正式启动关闭悍马业务的程序。
Jetta Transmission Equipment Co., Ltd. was established in 2003, the Department of a major brand motor home and abroad specializing in the sale and maintenance.
捷诚传动设备有限公司成立于2003年，系一家专业从事国内外各大品牌电机的销售与维护。
In meanwhile, reduce the complexity of service offerings in the "low end" space and continue to promote the sale of Cisco Partner Brand Services.
同时简化低端产品服务品种，促进思科合作伙伴品牌服务销售。
Through the operation and management, brand advantage and improve pre-sales, sale of after-sales service, the efforts of the company into the industry leading enterprises.
通过经营管理、品牌优势及完善的售前、售中售后服务、努力将公司建设成行业龙头企业。
We by high quality product and perfect post-sale service casting brand golden name card.
我们将以优质的产品和完美的售后服务来铸造品牌的金名片。
The company moulds the brand image with strict quality management system and high-quality marketing team and complete after-sale service.
公司以严格的质量管理体系及高素质的营销队伍和完善的售后服务塑造品牌形象。
Is the collection design, the development, the production, the sale in a bodys specialized fashionable leisure brand producer and marketing business, the foreign trade importer-exporter.
则是集设计、开发、生产、销售于一体的专业化时尚休闲品牌的生产商和营销商、外贸进出口商。
The project includes full implementation of the identity across all product packaging, installation guides, point-of-sale, marketing and brand materials.
该项目包括在所有产品包装，安装指南，定点销售，营销和品牌材料特性的全面实施。
应用推荐