And now pirates are branching out onto land.
而如今，海盗正在将势力范围延伸到陆地。
We're branching out into a new line of business.
我们要向新的商业领域迈进。
This branching out has been institutionalised and expanded.
这种拓展已被制度化并进一步扩张了。
The act or process of branching out or dividing into branches.
分支或分成许多枝干的动作。
So, she recommends branching out and dating guys who you usually wouldn't date.
所以，她建议扩大范围，与你通常不会约会的男士约会。
However it hasn't stopped him from branching out and taking on an acting career.
但是，这并没有阻止他扩展演艺他的事业。
Many are branching out by offering new services, such as creative-writing classes.
许多书店正在通过提供新的服务另辟蹊径，例如举办创意写作课。
A pouch or sac branching out from a hollow organ or structure, such as the intestine.
憩室，支囊，膨部从肠之类的中空器官或。
This branching out has been institutionalised and expanded. Hence the 30 market adjacencies.
这种对新领域的拓展已经被制度化并进一步扩张，因而有了随之而来的30个周边市场。
If you tend to be more analytical or technical in your pursuits, try branching out into painting.
如果你想做更加技术，分析性强的工作，试着尝试其他领域比如油画。
Diverticulum: a pouch or sac branching out from a hollow organ or structure such as the intestine.
憩室，支囊，膨部：从肠之类的中空器官或结构上分支出来的袋或囊。
You communicate effectively by first connecting with the familiar and then branching out into the unfamiliar.
有效的沟通，先是与熟悉的东西建立连接，然后再延伸到不熟悉的领域。
Razer, makers of the Copperhead and Diamondback gaming mice, is branching out into keyboards with the Tarantula.
“铜板蛇”和“响尾蛇”游戏鼠标的制造商，将要用“狼蛛”向键盘领域扩展。
And they take steps in that direction by branching out into many different businesses and many different markets.
而他们为此采取的措施就是扩展到不同商业领域与市场。
Amazon, which generally focuses on advertising online, has been branching out by running commercials for the Kindle.
亚马逊，通常集中于网上广告，为了电子阅读器扩展其经营的商业广告的范围。
Have you considered, though, how your life and career prospects might be enhanced by branching out into other languages?
你是否想过，学习它种语言对你生活和事业潜力的开拓与挖掘？
Despite Mexico's skein of trade agreements, branching out into new markets is hard because of the accords' rules of origin.
尽管墨西哥加入了贸易协定，但是因为要遵守原产地规则，所以想要把规模扩大到新的市场还很困难。
As people's palates become more educated, we expect to see buyers branching out into other areas, such as Burgundy and rhone.
随着人们的品味更加准确，我们希望看到买主分散到其他地区，如勃艮第和罗纳河谷。
And high unemployment rates discourage people from branching out on their own because they might not find another job if they fail.
高失业率使人们畏首畏脚，因为他们如果失业将很难再找到工作。
These are just a few things that we've accomplished, but there are lots and lots of ideas and lots of branching out that any teacher could do.
这只是我们所完成的一小部分，对于教师而言，还有很多创意，和分支可以发掘。
The slight branching out in the floor area design reflects the sitting of the building among the existing trees, which had all been left intact.
地表面积轻微延展的设计反映了保留完整的树木中建筑的位置。
You can create a mind map by starting with the primary word or phrase of a topic in the center, with related, lesser categories branching out from it.
你可以从一个基本的词汇或主题来绘制主干，再由此引伸相关联的小类别枝干。
However, like many other major automotive suppliers, Lear has seen an opportunity in vehicle electrification and is branching out into new product areas.
然而，像许多其他汽车零部件供应商一样，李尔正在汽车电气领域寻找机会并拓展新的市场。
Firms responded by branching out into any activity where they could find room to breathe, while facing little serious competition in their main businesses.
公司在这样的环境下会涉足任何让它们有喘气空间的行业，同时在其主行业内又几乎受不到任何竞争威胁。
The result of this standardization is that an increasing number of developers are branching out beyond their core competencies, and learning new technologies.
标准化的结果是越来越多的开发者背弃了自己最具竞争力的技术，而去学习新技术。
Though BYD makes conventional gas-powered cars, with prices starting at just $8, 800, the 15-year-old company is branching out to alternative-powered vehicles.
虽然比亚迪也生产起价只有8,800美元传统的燃气驱动型汽车，但是这家有着15年历史的企业正在积极拓展业务生产可替代能源汽车。
I was originally a theater major but by branching out and taking a math class I discovered I actually liked math, and I enjoyed hanging out with technical people.
我本来阅读的是戏剧专业。但是在选修课的时候我选了数学。后来我既然发现我其实特别喜欢数学，我也喜欢与搞科技类职业的人交往。
When selecting potential referral sources, it is easiest and most effective to start with providers in your immediate geographic location before branching out further.
在选择潜力推介来源，这是最容易和最有效的方法，在您的直接供应商的地理位置分支前开始在进一步。
When selecting potential referral sources, it is easiest and most effective to start with providers in your immediate geographic location before branching out further.
在选择潜力推介来源，这是最容易和最有效的方法，在您的直接供应商的地理位置分支前开始在进一步。
应用推荐