I beat my brains out to rescue him.
为了救他，我伤透了脑筋。
Let's beat our brains out to find a solution.
让我们动动脑找出解决的办法。
Give me all your money or I'll blow your brains out.
把钱全都交出来，不然我让你脑袋开花。
When he fell from the cliff, he beat his brains out.
他从悬崖上跌了下去，头破血流而死。
The only way to change me is maybe blow my brains out.
唯一能改变我的方法，大概是把我的头打爆…。
I've been beating my brains out all day over that report.
我一整天都在为那份报告绞脑汁。
Annie: the host country must have beaten their brains out.
安妮：这么看，东道国动脑筋了。
Why should I beat my brains out for the salary I'm getting?
我拿这么一点薪水，犯不着伤脑筋。
If I had caught that guy, I would have beaten his brains out.
要是当时我逮住了那家伙，准要砸烂他的狗头。
I've been beating my brains out all weekend to get this script written.
整个周末，我都绞尽脑汁要把剧本写完。
When Red comes back out, the wolf, true to his word, blows his brains out.
当小红帽再一次出现时，大灰狼遵守了自己的誓言拔枪自尽。
I know we'd have to beat our brains out to get it done in reasonable time.
我知道我们必须绞尽脑汁以便在合理的时间内完成这件工作。
I don't want to wake up one morning with sudden urge to blow my brains out.
我不想有一天早上起来会突然想捶打自己的头。
The climber fell from the cliff and dashed his brains out on the rocks below.
这个登山者从悬崖上掉了下去，跌在下面的岩石上，脑浆迸出而死。
The climber fell from the cliff and dashed his brains out on the rocks below.
那位攀登者从悬崖上掉了下来，在下面的岩石上摔得脑浆迸裂。
The climber fell from the cliff and da shed his brains out on the rocks below.
这个登山者从悬崖上掉了下去，跌在下面的岩石上，脑浆迸出而死。
They TSK TSK TSK and shake their heads as I sit and spin my brains out and smile.
他们啧啧啧和摇头，因为我坐在我的脑袋和自旋和微笑。
Even a Sicilian sentenced to twenty years might break the omerta and talk his brains out.
即使一个西西里人，若被判二十年徒刑，也可能打破“缄默”的原则，把肚子里的话全说出来。
Can you help me with this problem? I've been beating my brains out with it, but I just can't solve it.
你能帮我解决这个问题吗？我一直在绞尽脑汁的想着这个问题，但就是不知该如何解决。
Most guys would rather suffer at home, wracked by fever, barfing their brains out, than consult a physician.
大多数男人感冒发烧、上吐下泻时宁愿呆在家里受罪也不愿去看医生。
How much longer are you going to beat your brains out over that letter? You 're not writing a novel, you know.
那封信你还要琢磨多久才能写成呢？须知你并不是在做文章写小说。
I've been beating my brains out all day over that report, and I still can't find a way to make my Suggestions politely.
一天来我为那份报告绞尽了脑汁，可还是没找到婉转地提出建议的方法。
If you listen hard enough, you might also hear the sound of thousands of real botanists on Earth cheering our brains out.
如果你听得够仔细，你还会听到地球上成千上万真正的植物学家为自己的头脑欢呼的声音了。
The couple's employers, Kaiser Permanente, said that they had been fired a week ago and disputed Lupoe's account of an administrator telling him to "blow his brains out".
这对夫妻的雇主“帝王永存”说，他们在一周前就被炒鱿鱼了，并且关于鲁珀说他上司让他“把他的脑袋打开花”，他们提出了质疑。
Please, could you help me on these algebra problems? I've been beating my brains out all weekend trying to figure them out, but I'm still not sure I understand them.
我花了整个周末的时间绞尽脑汁想弄明白这些代数题，可是到现在为止我还没法肯定我已经懂。请你帮帮我吧。
Now, the Republican-controlled Congress is "trying to use the incentive now that we're going to blow your brains out, America, in terms of your debt worthiness over time."
现在，共和党控制的议会现在试图使用刺激性的行为使我们疯掉，美国人，你的债务超过8月2号不能解决的话。
Now, the Republican-controlled Congress is "trying to use the incentive now that we're going to blow your brains out, America, in terms of your debt worthiness over time."
现在，共和党控制的议会现在试图使用刺激性的行为使我们疯掉，美国人，你的债务超过8月2号不能解决的话。
应用推荐