But they were less likely to have displayed symptoms during their lifetime, the study in Brain said.
但他们也可能不会在他们的一生中都呈现出症状，脑研究声称。
It wasn't that she couldn't hear me, it was just that what I said sometimes didn't register in her brain.
并不是她听不到我说话，而是我的话有时候没有在她脑子里留下印象。
If anything, he said, the study suggests that gender plays a very important role in the brain—"even when we are not clear exactly how."
他说，如果有什么不同的话，那就是这项研究表明性别在大脑中起着非常重要的作用——“即使我们不清楚具体是如何起作用的。”
If anything, he said, the study suggests that gender plays a very important role in the brain—"even when we are not clear exactly how".
他说，如果有什么不同的话，那就是这项研究表明了性别在大脑中的重要作用——“即使我们不清楚具体是如何起作用的。”
Daphna Joel, who led the study, said her research found that while there are some gender-based similarities, many different types of brain can't always be distinguished by gender.
主持这项研究的达夫娜·乔尔说，研究发现，即使存在部分以性别为基础的相似点，许多不同类型的大脑也并非总是可以通过性别来区分。
I've said it before, and I'll say it again: the brain is the ultimate category buster.
我以前说过，现在再强调一遍：大脑是最终的类别破坏者。
The signaling in a plant is only superficially similar to the firing in a complex animal brain, which is more than "a mass of cells that communicate by electricity," Taiz said.
植物内部发出的电信号与动物复杂的大脑中发出的神经信号只是表面上相似，动物大脑不仅仅是“通过电信号交流的细胞群”，塔伊兹说道。
The doctor said it was a progressive brain disorder which could destroy a person's memory.
医生说这是一种渐进性大脑紊乱，会破坏人的记忆。
They said that playing Chinese chess would help exercise her brain.
他们说下中国象棋有助于锻炼她的大脑。
Those who had better cognitive abilities made better decisions and accumulated more money. Memory and the ability to process information in the brain were crucial, Huettel said.
那些认知能力较强的人决策能力也较强，赚的钱也更多。修特尔说，记忆力和大脑处理信息的能力至关重要。
This suggests yawns are triggered by an increase in brain temperature and "actually promote brain cooling," Gallup said.
这表明打呵欠是因为大脑温度升高所触发的，且“实际上促进了大脑降温”盖洛普说。
Memory and the ability to process information in the brain were crucial, Huettel said.
修特尔说，记忆力和大脑处理信息的能力至关重要。
"It could be that having a particular type of anxiety will help processing in one part of the brain while at the same time hurting processing in another part of the brain," he said.
“可能是有某种特定类型的‘焦虑’有助于在处理头脑中某个部分，与此同时它也许会伤害头脑对另一部分的处理”，他说。
"For some, when they look at their partner, it looks almost as if their brain is on fire," said Acevedo.
阿塞维多说：“当看到他们的配偶时，其中的某些人的大脑看起来像着火一样。”
Mr Winter said Jackson's brain, or at least part of it, was still being held by investigators and would be returned to the family for interment once neuropathology tests were completed.
温特说，杰克逊的脑组织，抑或至少是部分，目前仍由调查人员保管，待神经病理学检查完成后即送还家属，以安葬逝者。
"Our poets, our songs, our novels, our sitcoms, our operas, our plays, have been discussing it forever and now we can confirm it with what we found in the brain," she said.
我们的诗人、我们的歌曲、我们的小说、我们的连续剧、我们的歌剧、我们的剧本从未间断过对于爱的讨论，然而现在，我们能够利用在大脑中的发现证实它的存在。
No studies have determined mechanisms for what we have seen, or other effects such as increased blood flow in the brain,” Volkow said.
没有研究确定了我们所看到现象的原理，或者说其他的一些影响例如增加脑部的血流量。
The pattern of the damage differed from that found in head injuries not caused by blasts, and matched computer simulations predicting how explosions would affect the brain, Dr. Brody said.
布罗迪博士说，这种类型的脑损伤不同于那些由非爆炸原因引起的脑损伤，但是与计算机模拟爆炸如何损伤大脑的预测结果相一致。
The doctors' sense was that the girls fared well, but it remained to be determined whether they suffered any brain damage, said Dr. John Frazee, another neurosurgeon.
而另一位神经外科医生约翰·弗雷齐博士却认为，虽然目前这对姐妹的情况很好，但还不能确保她们的脑部没有受到损伤。
‘What we suggest is that when you start to mind-wander, you basically close your eyelid so there’s less information coming into the brain, ’ said Dr Smilek.
史米莱科博士说，“这就表明了当开始走小差时，你会一定程度的将眼皮闭拢，这样以来就能杜绝更多的外部信息进入大脑。
The results showed her body temperature rose before the yawn and fell afterward—"directly mirroring results of the rat-brain temperature study," Gallup said.
结果显示，体温在打哈欠前升高，打完之后就回落——“完全与我们在小白鼠身上所做的研究结果一模一样，”盖洛普说。
The results showed her body temperature rose before the yawn and fell afterward - "directly mirroring results of the rat-brain temperature study," Gallup said.
结果显示，体温在打哈欠前升高，打完之后就回落——“完全与我们在小白鼠身上所做的研究结果一模一样，”盖洛普说。
In the sensitive process of brain development, Bellinger said, there are a lot of things that can go wrong.
在大脑发育的敏感期，柏令吉说，有许多事情会出错。
It happens because visual and hearing senses are trying to share limited brain capacity, they said.
之所以会这样，是因为大脑中的视觉细胞和听觉细胞会争夺有限的大脑空间。
That challenges the idea that sleep is for the brain, Siegel said.
这对“睡眠是为了大脑”这个思路发出了质疑，Siegel说。
"This pruning process, the dying off of cells, is a very important part of brain development," Romanski said.
“这个削减过程，这些死亡的细胞，对于大脑发育而言非常重要，”Romanski说。
“Orexin is produced in only one part of the brain, the dorsomedial-perifornical hypothalamus, ” said Johnson.
Orexin是只是大脑一部分所产生的物质，在背内侧，下丘脑穹窿周围。 Johnson说。
On the contrary, high glucose levels slowly but surely damage cells everywhere in the body, including those in the brain, said Marc Montminy of the Salk Institute for Biological Studies in California.
相反的，高浓度噶葡萄糖会慢慢地破坏全身的细胞，包括那些大脑细胞，加利福利亚生物研究协会的MarcMontminy这样说。
On the contrary, high glucose levels slowly but surely damage cells everywhere in the body, including those in the brain, said Marc Montminy of the Salk Institute for Biological Studies in California.
相反的，高浓度噶葡萄糖会慢慢地破坏全身的细胞，包括那些大脑细胞，加利福利亚生物研究协会的MarcMontminy这样说。
应用推荐