The unique column design has diagonal bracing at each end and tabs that bolt into the floors above and below.
独特的柱形设计在每一头都有对角线支撑，使其与上下楼层通过螺栓进行连接。
They are bracing themselves for a long legal battle.
他们在为漫长的法律诉讼作准备。
Each case of bracing can be unique in its design.
每个补强件在其设计中可以是唯一的。
Businesses globally are bracing for more contraction.
全球企业正准备迎来更多收缩。
But Israel had been bracing itself for some form of retaliation.
不过以色列已经为某种形式的报复做好了准备。
He said the U.S. and its Allies are bracing for what may be coming.
他说美国和盟友们已做好准备面对即将来临的事情。
This has left garment manufacturers in Asia bracing for higher costs.
这使得亚洲的成衣生产商的成本也随之升高。
Then it will store every calorie as fat, bracing itself for the next period of famine.
然后身体会将每一个卡路里都存为脂肪以为下一次饥饿做好准备。
Try to breathe naturally while bracing the stomach muscles to keep the position on the ball.
呼吸自然，在球体上控制腹部肌肉以保持这一姿势。
The 9th lunar month, with clear autumn sky and bracing air, is a good time for sightseeing.
阴历9月这天，正值秋高气爽，适合旅行观光。
That's because most investors were bracing for even weaker margins — something closer to 61%.
这是因为，大多数投资者此前预期的毛利率比这还低——接近61%。
They will now have to make their way in a bracing new world of self-employment or co-operatives.
他们现在必须前行，为自雇或合作经营的新生活做好准备。
I was bracing myself for it when she said, "I hope you agreed to it. That would be nice for him."
我希望你答应他了，这对他是件好事。
You know: a visually bracing and assured movie that also boasts fine writing, stellar acting and timeliness.
你知道，它是一部视觉上令人振奋备受肯定的电影，同样拥有值得夸耀的剧本，杰出的表演并且十分的应景。
And college students, like this woman from California, are bracing for a very difficult job market after graduation.
这位来自加利福尼亚州的女大学生说，毕业后找工作恐怕是难上加难。
Now the surge is continuing south toward the Gulf of Mexico, where New Orleans is bracing for its own crest around May 23.
目前，潮水继续向南的墨西哥湾推进，新奥尔良将在大概5月23日达到最高水位。
And many are leaving the cash haul on their balance sheets, bracing for the possibility of fresh crises or leaner growth ahead.
很多公司任由资金在资产负债表上搁着，以备未来发生新危机或增长放缓时之需。
Rwanda is bracing itself for one at the beginning of next month, and after that Tanzania, Chad and several others are due to follow.
卢旺达会在下月月初举行选举，之后是坦桑尼亚，乍得以及其他一些国家。
Many businesses, bracing for a prolonged economic slump, have shelved expansion plans that would have required them to line up a loan.
面对长期的经济低迷，许多企业搁置了本可能需要贷款的扩张计划。
The bracing findings were one explanation for a spate of new burger, pizza and barbecue places that popped up this year, the survey noted.
调查指出，这些“鼓舞人心”的发现可以解释为什么今年纽约冒出了很多汉堡店、皮萨店和烤肉店。
You can do a bracing if orderly walk here, on a wooden walkway over boggy acid grassland rich in lady's smock, celandine, violets and carnivorous sundew.
如果你能在泥沼地上的木板步道上走一走，会感觉心旷神怡。草原上长满了酢浆草，白屈菜，紫罗兰和茅膏菜。
Additional bracing, extra cooling ducts and special aerodynamics are fitted to the Super Sport, so that safety and stability are not sacrificed for top speed.
此外，还配备了额外的支撑装置，冷却管道和特殊的空气动力学系统。所以，威龙的高速并没有以牺牲安全性和稳定性为代价。
Additional bracing, extra cooling ducts and special aerodynamics are fitted to the Super Sport, so that safety and stability are not sacrificed for top speed.
此外，还配备了额外的支撑装置，冷却管道和特殊的空气动力学系统。所以，威龙的高速并没有以牺牲安全性和稳定性为代价。
应用推荐