The passengers were told to brace themselves for a crash landing.
乘客被告知要为摔机着陆做好准备。
The pilot told passengers and crew to brace themselves for a rough landing.
飞行员告诉乘客和机组人员做好硬着陆的思想准备。
Those thus challenged must also brace themselves for the coming boom in medical tourism.
这些挑战一定也会在即将到来的医疗旅游的繁荣中掐紧保健体系的脖子。
If the plan does go ahead, those south of the border will brace themselves for change at home.
若此计得道，国境之南变革指日可待。
Venezuelans had better brace themselves for more nationalisation, scarcity and economic decline.
为了更多的收归国有、物资缺乏和经济衰退，委内瑞拉人民必须更勒紧裤带、咬紧牙关。
It's a bit like orangutans do, reaching their arms up to branches to brace themselves as they move along.
他们向前走时，有点像猩猩一样，伸着胳膊，抓着树枝支撑自己。
Northern Ireland households have been warned to brace themselves for an expected hike in energy prices.
北爱尔兰的住户已得到警告，要振奋精神，为自己的预期上涨的能源价格。
Doctors can continue to do no harm, while researchers brace themselves for exciting, and unsettling, times to come.
医生可以继续不要伤害，而研究人员则勉励自己迎接令人激动不已的时代的到来。
Doctors can continue to do no harm, while researchers brace themselves for exciting, and unsettling, times to come.
医生可以继续不伤害病人，而研究人员可以期待更为精彩和不安的时代的到来。
Meanwhile, surrounding cities and villages like Da Chang brace themselves for the waters that began to rise in 2003.
附近的城镇农村，如大昌。则准备面临2003年开始上涨的水位。
So who would you rather spend your life with: those who brace themselves for the worst or those who anticipate the best?
那么，你更愿意与谁共度一生：是那些将自己束缚于致恶的人？还是那些期望最佳的人？
However, countries along Africa's east coast had a number of hours to brace themselves for the arrival of the giant waves.
然而，沿非洲东海岸的一些国家却在巨浪到来前几小时就做好了准备。
Despite the crowds, the scale of the discounts being offered was still likely to leave takings down on last year as retailers brace themselves for a bruising 2009.
尽管人山人海，但折扣的幅度在去年的基础上仍有可能继续加大，而零售商只能自己承受惨淡的2009年。
Older people often fall becausethey are too weak to brace themselves, and they have trouble with stepsand opening jars because their muscles have lost so much strength.
老年人之所以经常跌倒是因为他们虚弱到没法保持身体平衡，而软弱无力的肌肉也使得他们上楼梯和开罐头变成了一件难事。
If warmer relations with China enable the ex-communist countries of Europe to brace themselves better against a Russo-German squeeze, many may argue that this is a price worth paying.
如果和中国恢复良好的关系能帮助他们自己反抗俄德的压制，很多人认为这是值得去付出尝试的。
Huck was given a seat and the old man and his brace of tall sons speedily dressed themselves.
哈克坐了下来，老人和两个高个子儿子很快穿好衣服。
Huck was given a seat and the old man and his brace of tall sons speedily dressed themselves.
哈克坐了下来，老人和两个高个子儿子很快穿好衣服。
应用推荐