Box fatigue basically led Sling Media to sell out to satellite company EchoStar (DISH) in September.
机顶盒老化基本上导致 SlingMedia在九月被出售给了卫星公司EchoStar (DISH) 。
To free ourselves out of the box or to stay in it?
是让我们摆脱束缚，还是让我们留在束缚中？
As she pulls the shoes out, the box with the sandwiches in it breaks open and the ham, the cheese, and the bread slices fall into the sand.
当她把鞋子拿出来的时候，装着三明治的盒子打开了，火腿、奶酪和面包片都掉在了沙子里。
Victorians started putting women in a box, and they're still trying to crawl out of it.
维多利亚时代的人们开始将女性禁锢起来，直到今日，她们仍在努力挣脱牢笼。
Choose five sentences out of the six in the box to complete the passage.
从方框中的六个句子中选择五个句子补全文章。
If your pencil box is broken, the batteries in your flashlights run out, or you have some leftover food, how will you deal with these things?
如果你的铅笔盒坏了、手电筒的电池没电了、或者你吃剩下了一些食物，你将如何处理这些东西？
You just take it out of the box, plug it in and it all loads for you.
你只要从纸箱子里取出来，插上电源，然后一切都已经为你装好了。
When that didn't work out, I found a Pandora's Box of pleasures in the city.
虽然这段感情最终没有了下文，我却发现了关于城市生活乐趣的潘多拉之盒。
She adds COINS to the box in his lap, then goes into a taverna and brings out a slice of pizza.
她把硬币放进他大腿上的盒子里，然后走进酒馆，出来时拿着一块比萨饼。
The name on the label of the box never changes, but you can take values out of a box and put new values in as often as you like.
盒子的名字永远不会改变，但是你可以随时把值从盒子里取出然后放入新的值。
The figures exclude visits to other [gm99nd] services, such as YouTube and [gm99nd] Mail. They omit searches carried out in a box on a browser toolbar.
这些数据并未计入YouTube和[gm99nd]Mail等[gm66nd]其它服务的访问量，也不包括来自浏览器工具栏搜索框的搜索。
This is exactly what you should do. Buy the big box and then parcel out single servings and store them in small, reusable storage bags.
所以这正是您应该做的，去买回一大包来，然后将它们分成一份份小的份量，并放在可重复利用的储存袋里。
The animation library is available out of the box in most controls with little or no development work.
动画库已经准备好了大多数控件需要的东西，基本不需要投入开发精力。
With the ECM starter packs, you get out-of-the-box enterprise capabilities in tiered user license configurations.
使用ECM入门包，您就在分级用户许可证配置中拥有了开箱即用的企业功能。
She took out a brass box, in which there was a bottle of brandy made in France.
她取出一只黄铜盒子，里面有一瓶法国制造的白兰地酒。
Starting with that version the CRUD operations are transactional out of the box so that in very simple cases there's no need for a transactional wrapping layer anymore.
基于该版本的CRUD事务操作使用非常简单，开箱即用，对于相对简单的场景基本不需要再进行事务性的封装。
While the Agile approach works very well in a setting of experienced, highly motivated, or very closely connected individuals, it may not work "out of the box" in other cases.
虽然敏捷的方法在一组经验丰富的、高度动机的、或者连接非常紧密的个体中能够工作的很好，但是在其他某些情况下却并不一定如此。
Even films that ultimately go on to make a lot of money at the box office - like 2009's Precious - often start out in only a few cities.
甚至一些电影通常只是在少数的城市上映，最终仍然在票房上旺收，2009年的电影《珍爱》就是一个很好的例子。
Some of them aren't. Some of them, in the name of being secure out-of-box, prevent you performing useful work!
它们中有一些虽然说是具有开箱即用的安全性能，但却不能让你做出有用的工作。
The scalability tests and test methodology used in this environment are the same as in the out-of-the-box configuration.
这个环境中使用的可伸缩性测试和测试方法与开箱即用配置相同。
Dixie tried lifting and pushing the wheelchair out of that cigar-box elevator in every possible way.
迪克西百般折腾，抬起轮椅，试着要把我推出烟盒一样的电梯。
The scalability tests and test methodology used in this environment are the same as that used in the out-of-the-box configuration.
这个环境中使用的可伸缩性测试和测试方法与开箱即用配置相同。
Maybe you spend your free time managing a flower bed in the park – why not put a little wooden freewill donation box out there for people to drop a coin in?
如果你的业余时间是在给公园的花坛干活——那为什么不弄一个捐助箱，让人们投点钱呢？
Boys and girls find say goodbye to him, the boy come on girls last thing. I finish take out in a box of smoke of time can you at my side?
在最后诀别的那天，男孩请求女孩答应他一件事：陪伴他度过一烟盒的时间。
I should just keep it in its box and feed it regularly, cleaning out the box when it got too dirty.
我应该让它待在笼子里，定时喂它，笼子脏了要替它清理。
This program works out of the box, although it is a little slow in spots.
此程序可以开箱即用，尽管其速度较慢。
Similar to the out-of-the-box tests, the scaling computations are shown in Table 5.
与开箱即用测试类似，变化计算值见表5。
Similar to the out-of-the-box tests, the scaling computations are shown in Table 5.
与开箱即用测试类似，变化计算值见表5。
应用推荐