He crashed into the tree because he was trying not to hit a box that had fallen off the truck ahead of him.
他撞到树上，因为他试图不撞到前面卡车上掉下来的箱子。
Once upon a time, there was a tree which wanted to become a treasure box.
从前，有一棵树想成为一个宝盒。
The tree was happy because he thought the carpenter would make it into a treasure box.
树很高兴，因为他想木匠会把它做成一个百宝箱。
Notice that each node in the tree includes a check box that controls the enabling state of the element.
请注意：树中的每一个节点都包括一个复选框，它负责控制该元素的使动状态。
The check box before each node in the tree controls the enabling state of the element.
树中每个节点前的复选框控制元素的启用状态。
For example, typing fonts in the box immediately filters the tree to show only the items related to fonts.
例如，在框中键入fonts将立即筛选该树以仅显示与字体相关的项。
The resulting dialog box shows a tree view of the returned data on the left and grid options on the right.
在弹出的对话框中，左侧显示返回数据的树型视图，右侧显示网格选项。
He stands and leaves while I put the cup, together with the rudimentary family tree I have sketched, into a cardboard box, which will be posted off to a testing company based in Utah.
在我还忙着杯子和我画的家族谱系图，把它们放进将要寄到总部位于犹他州的检测公司的硬纸盒中的时候，他起身离开了。
Upon clicking a directory in the tree view, the list view on the right side of the dialog box displays the files contained in that directory.
在树视图中单击目录时，对话框右侧的列表视图将显示该目录中包含的文件。
Also, the tree view is expanded on the left side of the dialog box so that you can see the entire folder structure of the archive.
另外，对话框左侧的树视图已展开，可以在其中看到存档的整个文件夹结构。
Click inside the dialog box to expand the Extensions tree menu.
点击对话框，展开插件树菜单。
But every year there's a little box under the tree with my name on it, and what's inside usually tastes pretty good.
不过，每年在那棵树下都会有个写了我名字的小盒子，那里面的东西通常味道还是相当不错的。
They unearthed a box buried under a tree.
他们挖出了一个埋在树下的盒子。
As of IBM Cognos 8 all out of the box providers support the Test functionality which is available by right-clicking on a namespace configuration element in Cognos configuration's explorer tree.
从IBMCognos8开始，所有开箱即用提供者都支持Test功能，通过在CognosConfiguration的管理器树中右键单击名称空间配置元素使用此功能。
The cabin was then a 9-by-10-foot box with a peaked roof, five small windows and a sleeping loft over a small supported by tree trunks.
这个小房子9乘10英寸大小，尖顶，5扇小窗户，门廊上面还由树干支撑起了一个睡觉的小阁楼。
She sleeps on the window ledge, in the open drawer, in the empty shoe, on the grass, between the flowers, under the tree, on anybody's lap, in a cardboard box, in the cupboard, or on my dress.
她睡在窗台，打开抽屉，在空的鞋，在草地上，在花朵之间，在树下，任何人的大腿上，在一个纸板盒，在柜子里，或在我的衣服上。
Tree box+ACCESS routines, database programming source code, a good reference.
说明：树型框+ACCESS例程，数据库编程源码，很好的参考资料。
This has created a tree bed in the steel box girders.
在钢箱梁中创造了一张树床。
If the variable is an array or object, a tree control appears next to the name in the name box.
如果变量是数组或对象，则“名称”框中的名称旁边将出现树控件。
First, the algorithm constitutes layered bounding box tree according to some rules, when making collision detection, the detection results of last time, will produce speedup effect.
该算法首先按照一定的规则建立起树形分层包围盒，在碰撞检测的时候，可利用上次的检测结果，起到了加速的作用。
The form feature of box part and establishing process of form feature binary tree are expounded.
阐述箱体类零件形状特征及形状特征二叉树建立过程。
Silver heart-shaped gift box with prints of a heart and tree branches with shots of pink crystals.
银色的心型礼盒以心型和树叶图案，再缀以闪烁的粉色系水晶，梦幻瑰丽！
Occurs when a check box on a tree node is about to be checked or unchecked.
当将要选中或取消选中树节点上的复选框时发生。
One dark night, the feed box that was made from the first tree stood in an ordinary stable humbly providing a place of nourishment for the animals all around. Except, this night was different!
一天晚上，第一棵树做成的食槽跟往常一样站在一个在普通不过的马厩里，对周围的动物来说，它只是一个提供食物的地方。
它看见树旁的一个盒子。
Did we pick it up by shaking the tree and dropping it on the ground or did the farmer have a tender hand and rub the orange when he put it in the box and later you served it.
我们是通过摇晃果树使其落地然后去捡，还是农民们用他温柔的手去摘橘子然后放在篮子里面，最后你吃掉它。
The orange kitten howled in a box under the tree.
那只喵喵呜咽着的橙色小猫被放在圣诞树下的一个盒子里。
Basic concepts and definition of suspended tree and extended contour are given, an algorithm to extract it is presented using techniques of dynamic local coordinate system and adaptive bounding box.
文中提出了悬树和扩展轮廓的概念，通过对扩展轮廓的分析和定义，使用动态坐标系和动态包围盒技术，设计了一个扩展轮廓的求取算法。
Basic concepts and definition of suspended tree and extended contour are given, an algorithm to extract it is presented using techniques of dynamic local coordinate system and adaptive bounding box.
文中提出了悬树和扩展轮廓的概念，通过对扩展轮廓的分析和定义，使用动态坐标系和动态包围盒技术，设计了一个扩展轮廓的求取算法。
应用推荐