Infinity is a general property of having no bounds, whereas eternity is a property of time.
无限是一个无边界的一般属性，而永恒则是时间的属性。
The irony is that, with broadband nowadays more or less everywhere, overall connection speeds have gone up by leaps and bounds, yet the time taken to load web pages seems only to have got longer.
讽刺的是，现在宽带或多或少无处不在，整体连接速度也突飞猛进地增加，但加载页面的时间却越来越长。
The socialization whereas to know each other, to create bounds and relationships and also let time out, let time out to learn.
而社会化就是相互了解，构建联系和友谊，及腾出时间学习。
Naturally, absolute freedom from the bounds of time has its inherent limitations.
当然，不受时间约束的绝对自由也有其固有的局限。
So if you are cleansing millions of addresses within given time bounds, rules can be applied in such a way that lets you segment the data.
所以，如果您要在给定时间范围内清理数百万个地址，可通过支持您对数据进行分段的方式来应用规则。
Similarly, all accesses to arrays and strings are checked at run-time to ensure that they are in bounds, eliminating the possibility of overwriting memory and corrupting data.
类似地，所有对字符串和数组的访问在运行时被检查来确保他们没有越界，消除越界导致的内存重写和数据损坏的问题。
It should be improving people's lives by leaps and bounds, helping them spend more time on what's important, helping them establish deeper, more meaningful connections.
互联网应当不断地飞速提升人们的生活品质，帮助他们将更多时间集中花在重要的事情上，帮助他们建立更深厚、更具意义的关系。
Therefore, range checking for characters in the string as well as bounds checking of the string sequence is done at marshal time.
因此，在编译过程中要进行字符串中的字符范围检查和字符序列的越界检查。
By including the size in the type, a compile-time checker can symbolically analyze the accesses to the array to ensure that no accesses are done outside the bounds of the array.
通过在该类型中包括数组大小，编译时间检测器可以象征性地分析数组的存取，确保所有存取都在数组范围内进行。
Every time there's been any out-of-bounds remark made by a Republican, no matter where they are, I have repudiated them.
每次共和党人在发表出格的言论时，无论他们在哪里，我都会批判他们。
Exponential bounds for ruin probabilities of an infinite time horizon are derived by martingale method.
通过构造鞅的方法我们得到了无限时间下的破产概率的指数型上界。
A numerically robust algorithm for computing ellipsoidal bounds on the state of a linear, discrete-time dynamic system was proposed.
提出了一种计算鲁棒的线性离散时间系统的椭球状态定界算法。
At the time of his announcement, his critique on Einstein's work was considered by the scientific establishment to exceed the bounds of reason.
从某种程度上现在正在被严肃地对待。在那段时间，他评论爱因斯坦的理论是将科学建立在一个不合理的基础上。
The results of time history analysis show that the maximum displacements of the bilinear systems of different periods mostly fall between the proposed upper and lower bounds.
时程分析结果表明，双线性系统最大位移大多数落在此上下限范围内。
Every science has one or more periods of time when it seems to burst its bounds and exhibit an extraordinary pattern of growth.
每门学科都有一个或多个突破学科界限飞跃发展的时期。
After some time, sitting 17 nonchalantly looking back at us, it rises elegantly, pauses, then 18 bounds effortlessly down the trunk before disappearing into the bush.
过了一会，它坐下来，冷漠地回头看着我们，然后优雅地起身停顿了一会儿，接着毫不费力地跳下树干，消失在灌木丛里。
Legend has it there can only be one of them alive in the world at one time, and now Angus is faced with the challenge of keeping a secret who is growing by leaps and bounds.
传奇有它那里可能一次只是他们中的一个活在世界，并且安格斯现在面对保留飞跃地增长的秘密的挑战。
At the time of his announcement, his critique on Einstein's work was considered by the scientific establishment to exceed the bounds of reason.
在那段时间，他评论爱因斯坦的理论是将科学建立在一个不合理的基础上。
Along with FPGA technology progressing by leaps and bounds, especially in real-time picture processing aspect, FPGA also gradually enters the digital signal processing domain.
随着现场可编程门阵列技术的突飞猛进，FPGA也逐渐进入数字信号处理领域，尤其在实时图像处理方面。
In this paper, new improved perturbations bounds for the robust stability of linear time invariant systems are given.
本文讨论线性定常系统的稳定鲁棒性问题。文中给出了线性定常系统的稳定鲁棒性范围的新改善界限。
At the time all 12 EU countries, bar Greece, were in the exchange-rate mechanism (ERM), a system that tied currencies to each other within narrow trading bounds.
当时，所有12个欧盟成员国(出希腊以外)都加入了汇率机制。这是一个将每个国家货币和其它任何一个国家货币套牢的的体系，汇率只能在很窄浮度内摆动。
This time round, regional financial groups are taking advantage of the relative weakness of some troubled western groups to muscle in on territory previously regarded as out of bounds.
这一次，亚太地区的金融集团正利用一些陷入困境的西方集团相对疲弱的良机，侵入以前被视为禁区的领地。
This time round, regional financial groups are taking advantage of the relative weakness of some troubled western groups to muscle in on territory previously regarded as out of bounds.
这一次，亚太地区的金融集团正利用一些陷入困境的西方集团相对疲弱的良机，侵入以前被视为禁区的领地。
应用推荐