The two countries are in dispute over the boundaries of their coastal waters.
两国对它们沿海海域的边界是有争议的。
But these demographic shifts set the boundaries for rich countries' medium-term future, including their ability to service their public debt.
但是，这些人口结构的变化为富裕国家的中期未来设置了障碍，包括他们偿还公共债务的能力。
The process of demarcating land boundaries between the two countries is accelerating and the two agreements concerning the Beibu Gulf are under implementation.
两国陆地边界勘界进度加快，北部湾两个协定正在付诸实施。
to seven countries (including even Sweden), was initially concerned about this, but he believes there are enough universalities in the script to transcend cultural boundaries.
不同语言的版本带到过七个国家（甚至包括瑞典），但他相信剧本有足够的普遍性，可以跨越不同文化之间的界限。
1923 - The Treaty of Lausanne, settling the boundaries of modern Turkey, is signed in Switzerland by Greece, Bulgaria and other countries that fought in the First World War.
1923年的今天，为解决现代土耳其的领土边界划分问题的《洛桑条约》在瑞士签署，签署国有希腊、保加利亚和其他在第一次世界大战中参战的国家。
Whereas most African countries contain a far headier concoction of tribes within boundaries crudely drawn by colonial map-makers.
而在殖民者制图师草率划定的版图内，大部分非洲国家都有比博茨瓦纳更为复杂的部落关系。
And in any case, research discoveries don't remain within the borders of the countries where they occur — knowledge is a public good, with little regard for national boundaries.
而且，不论从何角度来讲，科学是无国界的，科研对整个人类都有好处，不管该科研是发生在哪个国家。
Ms. Takemiya said that manga’s secret was in its limitless boundaries in form and content, and that the sheer number and the kind of manga available in Japan far exceed those in other countries.
Takemiya先生强调，日漫的秘密在于它在形式和内容上都是没有限制的，而且在日本，漫画作品的绝对数量和可利用形式也远远超过其他国家。
Given that you are here representing so many difference countries, it is very appropriate that this year's conference is titled Buddhism Beyond Boundaries.
由于您们在此代表很多不同的国家，这次大会提名为“佛教超越界限”，是非常恰当的。
Given that you are here representing so many different countries, it is very appropriate that this year's conference is entitled Buddhism Beyond Boundaries.
由于您们在此代表很多不同的国家，这次大会提名为“佛教超越界限”，是非常恰当的。
Two countries are neighbouring if their boundaries have an edge in common.
如果两个国家的边界有公共边，则说它们是相邻的。
Where the real countries are. Not boundaries drawn on maps with the names of powerful men.
我们的国家是实在的，不是画在地图上的边界，被用强人的姓名命名的。
We're the real countries not the boundaries drawn on maps with the names of powerful men.
我们是真正的国家，并不是地图上那些所谓大人物划下的边界。
We are the real countries, not the boundaries drawn on maps with names of powerful men.
我们才是真实的国家，并非画在地图上的边界所示的，以掌权者命名的国家。
When boundaries of countries are not clearly defined, there is usually trouble.
国与国之间的界限未明白划定时，通常会发生纠纷。
But building on these improvements won't be easy as the two countries explore the boundaries and compatibility of their 'core interests.
但是要取得进展并不会容易，两国正在试探对方在核心利益方面的底线以及包容度。
Poor countries are not fretting about the boundaries between state and market. Instead, they are debating whether to rely on domestic or foreign demand.
对于国家与市场界限的模糊，贫穷的国家没有感到烦恼。而他们正在讨论：是依靠国内市场还是外部需求。
We've the real countries. Not the boundaries draw on maps the names of powerful men.
我们的国家是实实在在的，并非画在地图上的边界，只用强者的姓名来命名的那一种。
We are the real countries, not the boundaries drawn on maps with names of powerful men.
我们是真正的国家，不是那些被强权在地图上划出边界的国家。
Raw materials are scattered around the world. Countries that do not have the resources within their own boundaries must buy from countries that export them.
矿产和原料分布于世界的各个角落，如果一个国家在自己的国界内没有某种矿产或者原料，就必须从别的国家进口。
The breaking down of boundaries between countries emphasizes the birth of a new entity - the global community.
打破边界强调国家之间的诞生，一个新的实体-全球社会。
We're the real countries. Not the boundaries drawn on maps, the names of powerful men.
我们人才是真正的国家。不是地图上冰冷的界线，更不是某个强人的名字！
We're the real countries. Not the boundaries drawn on maps, the names of powerful men.
我们人才是真正的国家。不是地图上冰冷的界线，更不是某个强人的名字！
应用推荐