Maybe Mr Wang should have stuck in a third strand, in which a bunch of men sit and watch the film, and chat about how they, too, feel as if they're having their feet bound.
也许王导应该在里面再掺入第三条线，包括一帮大老爷们坐在一起看这部电影，并互相讨论他们也觉得宛如自己的脚被缠起来一样。
The differences were that her long and loose hair was bound by a handkerchief and a pair of sandal was on her feet.
所不同的是披散的长发用个手绢束住，脚上也多了一双拖鞋。
She has bound feet, making it quite difficult to walk and at times very painful.
她的脚是裹足的，让她的行走颇为不便，而且还时常疼痛。
No, back in America. But tell me, Xia, how did a woman manage to use a squat toilet if her feet were bound?
不，回到美国的时候看的。但是告诉我，夏，如果她们的脚被束缚住了，那些妇女怎么使用蹲厕？
He then knew that this was a chain which bound his feet.
这使他认识到自己的手脚被这个婚姻关系像锁链一样捆住了。
Some Chinese women used to have bound feet, which were crushed to make them look more "beautiful". Here a bound foot is photographed with a natural female foot.
那时很多中国女人都裹脚，这是为了使他们更“美”。这是一名裹脚妇女同一名正常妇女脚的对比。
He ripped off his pants' legs to the knees and bound them about his feet.
他齐膝撕下两截裤腿，用他们把脚团团包好。
Of course, these only folk myths and legends, contains more Kingdoms will be attached to components, not enough women had bound feet became the credentials.
当然，这些仅仅是民间神话传说，含有较多的演义附会成份，不足以成为当时女子缠足的凭证。
Wow! All the most beautiful women in China. I guess they would all have bound feet.
哇！所有中国最美的女人。我猜她们都裹足了。
We stood in awe of Kristi herself, respecting her strength and dedication, and how far she had come on two tiny feet that had once been bound in heavy casts.
我们对克里斯蒂满怀敬畏，我们敬重她的力量和执着，她用曾固定在石膏矫形器中的瘦弱双脚取得了如此成绩。
Haulbowline head and Mizzen-mast hill were at my elbow, the hill bare and dark, the head bound with cliffs forty or fifty feet high and fringed with great masses of fallen rock.
帆索海角和后桅山就在眼前。后桅山是一座深色的秃山，帆索海角被四五十英尺高的峭壁和崩塌的大块岩石所包围。
In 1911, Ailin is a spirited girl from a good family and is expected to have her feet bound in preparation for marriage.
在1911年，爱林是一个意气风发的女孩从一个良好的家庭，并预计将有她的脚在筹备婚事的约束。
In an instant a space three feet long by two feet broad was cleared, and Dants could see an oaken coffer, bound with cut steel.
一霎时，挖开了一块三尺长两尺宽的地面，唐太斯看到了一只橡木钱柜，外面包着一层已被挖破了的铁皮。
And it was quite a moving thing to see women with bound feet, who hitherto had not been allowed outside the home, toddling around the stage and acting out the part of an emancipated female.
昔日轻易不出家门的小脚妇女，居然也登台扮演放了足的女角，在舞台上蹒跚迈步。看到这样的情景的确使人深受感动。
Spanish police have detained a woman who faked her own kidnapping to test whether her husband would pay ransom, sending him a photograph of herself with bound hands and feet, AFP reported.
据法新社报道，西班牙警方近日拘留了一名假装自己被绑架，来敲诈老公的女子。
In the temple to Saturn in Rome, the feet of Saturn were then symbolically bound with chains until the winter solstice when the length of days began to increase.
在罗马萨图恩神庙，萨图恩的脚当时被象征性地绑上了铁链，直到冬至白昼开始变长时才会解开。
The officers bound his feet and took him to an office on the second floor where they continued to beat him, Ren said.
据任莉莉表示称，军官们把他的脚绑起来、带到了二楼的一间办公室，继续殴打他。 。
Mr. Ji's work has earned him the enmity of counterfeiters and their thugs, who he says have beaten him up, bound his hands and feet, and telephoned him with death threats.
纪万昌的活动引来了造假者及其打手的敌意，他说这些人殴打他，绑住他的手脚，还打电话威胁说要杀了他。
The Qing Empire began to charge people for having daughters with bound feet and prohibiting it in areas they could control.
清帝国开始负责人，因女儿与缠足，并禁止它在地区，他们可以控制。
Did you think that your feet had been bound by what gravity brings to the ground?
你觉得自己的双脚被重力带到地上的东西束缚住吗？
With all due respect, if you'd ever worked in prison, you'd know why some inmates were bound to drag their feet.
恕我直言，如果你们曾经在监狱干过，你就会知道为什么那些犯人要磨洋工了。
We issued an order and adopted a slogan: 'Emancipate feet. ' The family of any woman with bound feet was fined.
一九四二年我们禁止缠足，当时我们下了一道命今，提出了一个口号，叫‘解放小脚’，凡是缠足的女人都罚款；
You have been hand cuffed and your feet are tightly bound together.
你的手被铐住了，脚被紧紧的绑住了。
You have been hand cuffed and your feet are tightly bound together.
你的手被铐住了，脚被紧紧的绑住了。
应用推荐