"Hello," he says, his dark curls bouncing with his enthusiasm, playing peekaboo with the tips of his curving horns.
“你好啊。”他说到，头上的黑色鬈发也随着这热情的问候弹跳起来，好像发尖玩起来藏猫猫的游戏。
They are bouncing with health in the good weather.
他们在好天气时生气勃勃。
The dog was bouncing with health and vitality.
那条狗又壮实又活跃，欢蹦乱跳的。
We went on a hike. My wife and the kids were bouncing with energy, but is was killing me.
我们还去登山健行，我的妻子和孩子们充满活力的蹦蹦跳跳，但可把我累惨了。
When a religious leader started chanting with echoes bouncing off the stonewalls over and over again, it must've seemed like a whole chorus of other voices, spirits of Gods maybe, joining in.
当一位宗教领袖开始吟唱时，回声敲打着石墙上一遍又一遍地回响，这一定像是其他所有声音的合奏，也许是神的灵魂也加入了其中。
GE is promoting the smart grid with ads that show a scarecrow singing "If I only had a brain" from "The Wizard of Oz" while bouncing along an old power line.
通用电气公司正在推广智能电网，广告中有一个来自“绿野仙踪”的稻草人沿着一条旧电线蹦蹦跳跳并唱道“如果我有大脑”。
I am a big believer in giving it all away and have always said that the best financial planning ends with bouncing the check to the undertaker.
我一直笃信把财富全部捐出，我总是说最好的理财计划就是到最后人死钱光，连开给殡仪馆的支票都被银行打回票。
The U-M analysis supports previous findings that individuals who had a short allele on a particular area the serotonin gene had a harder time bouncing back from trauma than those with long alleles.
密歇根大学分析认为之前的研究是正确的：在血清素基因的某一特定位置有一等位基因，而这等位基因越短的人往往越不容易从情感创伤中走出来。
And Wilson and Penzias discovered the cosmic microwave background radiation, physical evidence for the Big Bang, while fiddling with an antenna designed to catch radio waves bouncing off satellites.
威尔逊和彭齐亚斯捕捉人造卫星上反弹回来的无线电波的天线时不经意地发现了宇宙微波背景辐射，而这正是宇宙大爆炸的物理性证据。
Other areas of advertising recovered last year, with television spending bouncing back after a steep decline.
其他广告领域也在去年复苏，电视广告也在重创后迅速反弹。
Wasp and fly wings are made from two compressed layers of transparent chitin, with light bouncing off both layers and mixing to produce color.
果蝇和黄蜂的翅膀其实是由两层压缩的透明甲壳质组成，每层甲壳质都能够在内部对光线进行折射，从而产生出各种色彩。
Ace left the ignition keys in his pocket and ran along the pavement with Bonnie laughing an bouncing at his chest.
埃斯将车钥匙放在口袋里，沿着马路跑起来，邦尼在他的怀里笑着，颤颤悠悠地。
And dark matter doesn't often interact with most other matter, scientists theorize. One idea is that it flies right through the Earth, your house, and your body without bouncing off atoms.
科学家们推理说，暗物质一般不与大多数其他物质作用，他们认为暗物质会直接穿过地球、房屋甚至是人的身体，并不会被原子所弹开。
Walking through the city and its streets rammed with horn-blowing cars, the sun was dazzling, bouncing off the street and walls.
街道上挤满了狂鸣喇叭的汽车，耀眼的阳光在街道和墙面上舞动。
The economy is still bouncing upwards: it grew by 2% in the fourth quarter of last year compared with the previous three months, and forecasts are for growth of up to 6% this year.
整体经济仍在回升：去年第四季度相对第三季度增长2%，且预计今年增长可达6%。
"Doctor," a lady said loudly, bouncing into the room, "I want you to say frankly what's wrong with me."
“医生，”一位女士冲进屋后大声说道。“我想让你坦率地说我到底得了什么病。”
O (1) scales well with a large number of tasks and CPUs and has strong affinity, to avoid tasks bouncing between the CPUs.
0(1)在任务和CPU数目巨大时可以很好地扩展，具有很强的“亲合力”，以避免任务在CPU之间反复移动。
Cars were the death of legs. Ace left the ignition keys in his pocket and ran along the pavement with Bonnie laughing an bouncing at his chest.
有了汽车腿就完蛋了。埃斯将车钥匙放在口袋里，沿着马路跑起来，邦尼在他的怀里笑着，颤颤悠悠地。
Step by step instructions and exposition are paired with highlighted buttons and big bouncing arrows forcing you through an often patronizing flow.
一步一步的通过说明和阐述与高亮按钮和大的流动的箭头配对强制引导你浏览。
Looking up, she gasped in horror to see Maese fall like a stone, bouncing off the rock wall and landing with a sickening thud three feet away.
她一抬头，吓得目瞪口呆，只见梅西像一块石头那样坠落，飞离岩壁，滚下来，随着令人恐惧的响声，跌在了离她三英尺的地方。
When the family entered their new home in 2009, they brought with them two precocious young girls, a bouncing puppy, modern art and a new swing set on the South Lawn.
当这家人2009年入住新家时，他们带来了两个懂事的小姑娘、一只活泼的小奶狗、若干现代艺术品，以及白宫南草坪上的一个新秋千。
Thus, applying dynamical terms first learned in connection with visible things, we represent molecules as moving, bumping, bouncing.
原先只与可见物体相联系的动力学概念，像运动、碰撞、反弹等，现在也被应用于分子。
With supply chains in better order, auto production is bouncing back.
在供应链状况有所好转的情况下，汽车生产开始恢复。
It was pleasant just to watch the girl with her bouncing energy and her happy laugh.
光看那个女孩所表现出来的生气勃勃以及高兴地大笑的样子就够快乐的了。
It was pleasant just to watch the girl with her bouncing energy and her happy laugh.
看那个女孩生气勃勃开怀大笑的样子令人开心。
The bouncing baby boy happily, but rather surprisingly, arrived in the world with the help of the flight's cabin crew.
在机舱工作人员的帮助下，一名健康的男婴出生了，是欣喜更是惊喜。
The bouncing baby boy happily, but rather surprisingly, arrived in the world with the help of the flight's cabin crew.
在机舱工作人员的帮助下，一名健康的男婴出生了，是欣喜更是惊喜。
应用推荐