If I keep a green bough in my heart, the singing bird will come.
歌唱。心中有绿枝,鸟儿也会飞来歌唱。
The Tree trembled so in every bough that one of the tapers set fire to the foliage.
枞树的每根枝子都在发抖,弄得一根蜡烛烧着了一根枝子。
They stood in the dry grass, looking up at the crow; and the crow, on the rigid bough of the tree, its head drawn in, perched immobile as iron.
两人站在枯草丛里,仰面看那乌鸦;那乌鸦也在笔直的树枝间,缩着头,铁铸一般站着。
In material selection on the use of natural materials are some of the environmental protection low carbon, such as bough, bamboo, deadwood, natural wood, self-leveling cement ground is adopted.
在材料的运用上选用的都是一些环保低碳的天然材料,如树枝、石竹、枯木、天然原木板,地面则是采用了水泥自流平的方式。
The image of "the game keeper" comes from the description of the flamen in the Golden Bough obviously.
“看林人”这一形象的神话内核显然来自《金枝》神话中关于祭司这一角色描写。
But there are many, many wonderful things in the world that cannot be bough with money.
但是,世界上还有许多美丽的东西用钱是买不到的。
The latter bough it at very high price in this condition that he only could have it after the painter died.
国王以高价买了它,条件是在画家去世后才能真正拥有。
河里漂着一个大树枝。
Genius is nature, and his lay, like the SAP in the bough from which he sings, rises without thought.
大自然是天才,他的抒情歌曲,像他歌中树枝的树液,是不假思索就会冒出来的。
Wherever she went, she would make the place golden. But to me, she gave me a bright red dress and let me become the leading role of autumn. I danced on the bough and flew in the air.
她走过的地方留下处处金黄,唯独给了我耀眼的红衣,让我成为秋天的主角,在枝头舞动,在空中飞扬。
Every bough was swinging in the wind.
每条树枝都在风里摇摆。
When I approached carelessly and alarmed them, they made a sudden splash and rippling with their tails, as if one had struck the water with a brushy bough, and instantly took refuge in the depths.
等到我漫不经心地接近它们;它们惊慌起来,突然尾巴横扫,激起水花,好像有人用一根毛刷般的树枝鞭挞了水波,立刻它们都躲到深水底下去了。
When I approached carelessly and alarmed them, they made a sudden splash and rippling with their tails, as if one had struck the water with a brushy bough, and instantly took refuge in the depths.
等到我漫不经心地接近它们;它们惊慌起来,突然尾巴横扫,激起水花,好像有人用一根毛刷般的树枝鞭挞了水波,立刻它们都躲到深水底下去了。
应用推荐