She joined Liu Yu-ying on the balcony, where the wind made her full-bottomed night-dress belly out.
她和刘玉英一起站在阳台上，风吹得她的连裤脚睡衣都鼓了起来。
Iraq may have bottomed out, or the worst may be yet to come.
伊拉克的局势是已经跌入谷底，还是有可能差上加差？
He also said that the stock market had bottomed out at present it wouldn't break the bottom of 1664 points even if there were slight adjustment at the beginning of next year.
他还表示，目前股市已经见底，即使明年初还有小幅的调整，也不会再跌穿1664的底。
One day, he borrowed a friend's Porsche 928 and spun and bottomed out, almost totaling it.
某日，他借了朋友的一辆的保时捷928，把人家的车飙到几乎要报废的程度。
Since March of last year when the job market bottomed out, employment growth has averaged a little over 100,000 per month according to both surveys.
由于去年三年份的就业市场跌至历史最低点，按照这两种方式得出来的结果，去年三月之后平均每个月都有100,000工作岗位的增长。
Many real estate investors realize that the housing market in many areas has probably bottomed out.
很多房地产投资者认识到，在很多地方，房地产市场可能触底了。
House prices will have bottomed out in America, the place where it all began: national prices will at last hit a trough some 35-40% below their 2006 peak.
美国的房价将会走出谷底，这一切都是从美国开始的：国内价格将会最终达到约2006年峰值的35 - 40%水平的低谷。
The market bottomed out in 2002, then recovered modestly before hitting the summer doldrums in 2003.
市场在2002年触底，然后略有回升，在2003年夏天又陷入熊市。
The last time that cycle bottomed out was in the 1930s.
这一周期上次见底远在1930年代。
Four days later, the market peaked and bottomed out 46 percent lower one year later.
4天后，股市见顶开始下跌，一年后股市跌掉了46%。
She feels it's hard to predict when the market will bottom out, just as you can't predict when a stock has "bottomed out" until it has started to rise again.
她感到很难预测市场何时探底，正如不能预测一支股票在上涨之前什么时候探底一样。
These suggest that the decline in economic activity may have bottomed out at last.
这些迹象暗示着经济也许最终会降至最低点。
Well, notice again, on each level of the tree, when I actually do the merging, so this remember, is when I wrote down just the Numbers when I bottomed out with the list of size 1.
请注意，在这棵树中的每一层，我真正做合并时，就将每个大小为1的列表中的，数字写下来。
Industrial production, after just one more month of mild decline, bottomed out in November.
在历经一个多月的轻微衰退后，工业生产在11月开始触底反弹。
World prices bottomed out in December 2008 and have since risen 26%.
世界食品价格在2008年12月走出低谷，在此之后上涨了26%。
It isn't just that the unemployment rate bottomed out in March at 8.8%.
3月份，不光是失业触底，下降至8.8%。
We are still above 3500 so I am wondering now if indeed the stock market has bottomed out?
我们仍处在3500点上方，因此，我在想当前股市是否真的已经见底了。
We cannot promise you that things will improve yet, as the financial conditions being experienced at present have not yet bottomed out.
我们还不能够向你们保证，情况会好转，因为目前被经验的金融状况尚未降至最低点。
The valley bottomed out by the river.
山谷在这条河附近是处于最低位置。
The value of our oil shares on the Stock Market has now bottomed out.
在证券市场上我们的石油股票价值已降到最低标准。
But the teen population has bottomed out and is now on the upswing.
但是青少年的人口而且现在已经降至最低点且现在还在起伏。
The countryside, fields, mature waves; countryside, water, clear bottomed out; country folk sentiments, simple clear-cut!
乡下的田，成熟荡漾；乡下的水，清澈见底；乡下的民俗民情，纯朴鲜明！
In 2010, global plastic injection molding machine industry bottomed out and presented rapid growth.
2010年全球注塑机行业走出低谷，实现了快速增长。
Bernard Hoekman, director of the bank's international trade department, has "little doubt that the decline in trade has bottomed out".
Bernard Hoekman，银行的国际交易部总监，毫不怀疑贸易量已爬出谷底。
It may not be a proper rebound, but his poll Numbers seem at least to have bottomed out.
尽管没有明显反弹，但是他的选举票数似乎至少不是垫底的了。
It may not be a proper rebound, but his poll Numbers seem at least to have bottomed out.
尽管没有明显反弹，但是他的选举票数似乎至少不是垫底的了。
应用推荐