The top and bottom line of each column on the page should align.
版面每栏的头一行和末一行要对齐。
The bottom line here is the more fiber you eat, perhaps, a lower level of hormone in your body.
此处的要点是，你吃的纤维越多，你体内的激素水平就越低。
They are profitable institutions whose bottom line is much more important than the condition of the animals.
它们是营利性机构，其最终盈亏比动物的状况要重要得多。
The bottom line: for all the marketing hype, alliances aren't all things to all people—but everybody can get some benefit out of them.
底线是：对于所有的营销炒作，联盟并不是对所有人来说都是一切——但每个人都能从中受益。
The bottom line here is the more fiber you eat, perhaps, a lower level of hormone in your body, and therefore, a lower lifetime risk of developing breast cancer.
在这里最重要的一点是，你吃的纤维越多，可能你体内的激素水平就越低，因此一生当中患乳腺癌的风险就越低。
The bottom line is that you need to study, eat a good meal, sleep well on the eve of the test, and believe that your efforts will pay off.
底线是你需要在考试前夕学习，吃好饭，睡好觉，并相信你的努力会得到回报。
The bottom line of these debated tactics would be this: anonymity would be banned in public; it would require that one be public in public.
这些被讨论的对策的底线理应如此：匿名将在公共场合被禁止，这要求人们在公共场合表现得当。
That's the inescapable bottom line of it.
那才是这个问题不可避免的底线。
A metaphor though it is, the real bottom-line costs of design debt cannot be ignored.
虽然这只是一种比喻，但是设计债的实际底线成本也不能被忽略。
The net effect is in fact slightly negative, but given the margin of uncertainty the bottom line is roughly no net effect at all.
事实上，净效应还略呈负面，但考虑到其中存在的不确定范围，归总起来大概就是没有任何净效应。
At the bottom (purple line) is the case of a problem that is 90% sequential.
底部(紫色的线)是一个90%的处理属于顺序性的问题例子。
The bottom line is that the current boundaries of a nation are worth protecting at all costs.
国家主义存在的关键在于，一个国家当前的边境线是值得不计一切予以保卫的。
In setting aside the script and focusing on the client's bottom line, instead of our own, we lay the groundwork for a long-lasting rapport.
我们总是在预设未来发生的事情，专注客户的底线接触度，而不是我们自己，我们由此奠定了长期关系的基础。
For a large company, it could add millions of dollars to the bottom line.
对于一个大公司，这些会带来数百万美元的收益。
The study appears in the Journal of Infectious Diseases. Bottom line: if you can’t stand the fungus, get back in the kitchen.
这项研究发表在《传染性疾病》杂志上，下次如果你受不了真菌，就躲到厨房里去吧。
Explaining the notion of a 'triple bottom line' is often the biggest hurdle.
解释“三重底线”的概念往往是最大的障碍。
Mr Obama's subsidies for green technology fattened the bottom line of a few chosen firms but did very little to spur jobs.
奥巴马对绿色技术的补贴使得一些被选中的公司的账本得以丰厚，但是对刺激就业几乎毫无帮助。
The bottom line: reports of the death of the traditional advertising cycle may be much exaggerated.
不争的事实是：关于传统的广告循环方式已消亡的报道或者过于夸大其词。
Although gross margin was reduced up front, the bottom line impact of avoiding all the costly end-of-season retail returns actually improved the company's bottom line.
虽然在最前面总利润会下降，但是避免所有季末零售退货影响的底线实际上会提高公司的底线。
"The bottom line is that the future of inequality and this nation depend on increasing the supply of highly educated workers," the economists write.
“归根结底，美国经济不平等问题的缓解以及整个经济前途，都依赖于高教育水平劳工供应的增长，”上述两位经济学家写道。
Those familiar with the artist’s work may recall his paintings of the trains that pass along the railway line at the bottom of that garden.
熟悉这位大师作品的人会想起他的地铁画，这些画沿着这花园下的地铁线逐一展示。
The third is the bottom line of the company's "planet" account-a measure of how environmentally responsible it has been.
第三是公司“星球”账户的底线——公司如何在其系统下进行环境责任的测量。
If your foot points down, you need to measure the distance between the top of your big toe and an imaginary line from the bottom of your heel.
如果你的脚底朝下，那么你需要测量你的脚后跟到你大脚趾所在垂线的最短距离。
And let me add that the benefits of KORUS extend beyond the economic bottom line.
让我补充一点——该协定的好处不限于经济底线。
The bottom line of a company is determined by constant positive cash flow created by successfully carrying out client engagements.
公司通过成功开展客户业务，可以创建稳定的正向现金流，以实现盈利。
The bottom line is that BPM is not advancing the broader use of business rules.
其关键之处就是BPM不会推动更广泛地运用业务规则。
The bottom line at the bottom of the pyramid is that financial servicesremain shockingly scarce.
金字塔底层的关键在于：金融服务仍然极度缺乏。
In this material-focused society, it is vitally important to learn how to resist the temptation of material and money and stick to the bottom line of our morality and principle.
在这个物欲横流的社会，学会抵制物质和金钱的诱惑，坚持住道德的底线和原则，是非常重要的。
In this material-focused society, it is vitally important to learn how to resist the temptation of material and money and stick to the bottom line of our morality and principle.
在这个物欲横流的社会，学会抵制物质和金钱的诱惑，坚持住道德的底线和原则，是非常重要的。
应用推荐