He swam down and retrieved his glasses from the muck and slime at the bottom of the pond.
他潜下水去，从池塘底部的烂泥污物中找回了眼镜。
Her bottom lip quivered and big tears rolled down her cheeks.
她的下唇颤动着，大滴大滴的泪珠顺着脸颊滚了下来。
The painting started to drop down in its frame and was shredded by some blades hidden in the bottom of the frame.
那幅画从框中脱落掉下来，被藏在画框底部的刀片切成了碎片。
Beyond that world is the deep and pitch-black region that stretches down to roughly 35,800 feet, the bottom of the Marianas Trench.
在那个世界以外的是片幽深、漆黑的马里亚纳海沟底部，一直延伸到大约35，800英尺以下。
When the fish saw Xishi, they swam down to the bottom of the water quickly.
当鱼看到西施，它们迅速游到水底。
Look, Katharine ! Look at those flowers. That clump down near the bottom. Do you see they're two different colours ?
凯瑟琳，看啊，看那些花。就是最下面的那一束。有没有发现它们的颜色不相同？
Fold your top and bottom finished edges down where they loosely cover the skewers.
把顶端和底部包好边的布折起，盖住叉子。
The Pillars of SOA can be seen as supporting "top down" or "bottom up" SOA program development.
这些支柱支持“自上而下”和“自下而上”两种SOA项目开发模式。
Pointing down to the bottom of the cliff, Mary showed us the dangerous rocks.
玛丽指向悬崖深谷，让我们看那些危险的石块。
But without ballast weighing down the bottom, the boat would list to its side and could trap Spotz underwater.
但是，如果在船舱底部没有压舱物，这船会向一边倾斜，这样会把斯伯茨困在水下。
This means that the Industry Models tend to follow neither a top-down nor bottom-up approach.
这意味着行业模型趋向于既不遵守自顶向下，也不遵循自底向上的方法。
You could also embed the sideway approach within the top-down or bottom-up approach.
您也可以在自顶向下或自底向上方法中嵌入旁路方法。
Only by taking an iterative approach where each iteration combines top-down and bottom-up design is an organization likely to achieve Process Isomorphism.
只有采用迭代的方式，在每个迭代中结合自顶向下和自底向上的设计，组织才有可能获得流程同构。
Move it down to the bottom half.
移动到下半个按钮上面。
In a down market, the bottom line still requires sales "above the line" to keep the company alive and growing.
在疲软的市场中，底线依然是要求销售“高于底线”，以维持公司生存和增长。
So far, we have considered two top-down and two bottom-up approaches.
到目前为止，我们已经考虑了两种自顶向下和两种自底向上的方法。
Complete visibility into your software infrastructure requires both a top-down and bottom-up view of portfolio and project data.
对于软件基础设施平台的完全可见性需要关于组合和项目数据的自顶向下和自底向上的视图。
Scroll down to the bottom of the file to notice there are three ports for each of the bindings.
向下滚动到文件底部，会发现各个绑定对应的三个端口。
Such reusable process components must then necessarily also become subject to the top-down or bottom-up SOA analysis process.
然后，这类可重用流程组件必须经过自顶向下或自底向上的SOA分析流程分析。
There are basically two approaches to using computers for music composition: top-down and bottom-up.
基本上有两种用计算机进行音乐作曲的方式：自上而下和自下而上。
My chips are on the bottom-up people wanting to get down and dirty with data.
我把宝压在那些从下到上的人们---他们会着手收集数据，不怕麻烦---身上。
Bottom trawling can target cod down to 200 meters or so.
拖网作业则可捕到200米甚至更深处的鳕鱼。
Here are two boys wrestling down at the bottom of the frame, beautifully composed.
在画面下方有两名正在摔角的男孩，构图很美。
The previous sections describe both the top-down and bottom-up scenarios, which primarily focus on new development.
前面的小节描述了自上而下和自下而上场景，它们主要侧重于全新的开发。
If procedural programming is top-down, event programming is bottom-up.
如果过程化编程是自顶向下的，事件编程是自底向上。
As such, both top-down and bottom-up approaches to semantic transparency are pursued.
因此，无论从上到下还是由底向上的语义透明方法都是追求的目标。
Scroll down to the bottom of the search results page to find the link.
滑到搜索结果页面底部便可以找到那链接。
The article previously described both the top-down and bottom-up scenarios, which primarily focus on green-field development.
本文已经介绍了自上而下和自下而上式场景，它们主要侧重于全新的开发。
The vast majority of western medicine is down in this bottom left hand corner.
大量的西药都在置于手边左下角。
The vast majority of western medicine is down in this bottom left hand corner.
大量的西药都在置于手边左下角。
应用推荐