Mr Vandevalle's two sons aged 16 and 20 have tried to copy their dad by writing a message and entrusting it to the seas in a bottle.
范德望先生的两个儿子，分别是16岁和20岁，他们象他们老爸那样，写一封信，装入瓶中，“托付”给大海。
Many are middle-class and middle-aged folk who would never dream of taking a swing at a fellow boozer, but regularly polish off a bottle or two of wine at home with dinner.
许多死者是中产阶级的中年人，他们从没想过自己会变成一个彻头彻尾的酒鬼，通常只是匆忙在家宴上喝光一瓶啤酒和两杯白酒。
Aged for a minimum of 18 months in oak barrels. The wine stays for a further 6 months in the bottle before it leaves the winery.
至少进过18个月的橡木桶酿造，装瓶后酒液继续熟化6个月达到完美状态。
Aged for at least 26 months in oak barrels. The wine is perfected in the bottle for a further 36 months before it leaves the winery.
至少进过26个月的橡木桶酿造，并在瓶中再一次熟化36个月，以达到完美状态。
The doctor looked past his aged patient and saw himself sitting in a restaurant in Paris and a waiter was just opening a bottle of wine.
他的目光掠过老妇人看到自己正坐在巴黎的一家饭店内，一位侍者正为他开酒。
After fermentation the Chardonnay in French oak barrels, the wine was kept sur lies for four months and then bottle aged for a further four months prior to being released.
此款酒精选优质霞多丽葡萄酿制而成，在法国橡木桶中储藏四个月，装瓶后再陈放四个月出窖。
As the high-end product in Chinese liquor distillery, "aged liquor" is hardly identified by the labeled year which is bottle-neck of its development.
作为中国白酒企业的高端产品，“年份酒”因为标识“年份”的真假莫辨，正遭遇不少消费者的信任危机，这使得“年份酒”市场的飞速发展面临着巨大瓶颈。
As the high-end product in Chinese liquor distillery, "aged liquor" is hardly identified by the labeled year which is bottle-neck of its development.
作为中国白酒企业的高端产品，“年份酒”因为标识“年份”的真假莫辨，正遭遇不少消费者的信任危机，这使得“年份酒”市场的飞速发展面临着巨大瓶颈。
应用推荐