The question of what we know and do not know constantly bothered me.
我们知道什么和不知道什么这个问题一直困扰着我。
Only about half of the electorate bothered to vote.
只有约半数的选民参加了投票。
There is no sign that you bothered to consider the inverse of your logic.
没有迹象显示你在乎过逻辑的颠倒。
I'm not bothered about the cost—you're the one who's making an issue of it.
我不在乎花钱—是你一直在拿钱大做文章。
The Congress is ignorant of the consequence of fire sale: global helium prices are so artificially deflated that few can be bothered recycling the substance or using it judiciously.
国会对廉价出售的后果一无所知：全球氦气价格被人为压低，以至于几乎没有人愿意回收这种物质或明智地使用它。
Why mate with a second-class beau who cannot be bothered to bring you the fishy equivalent of roses and diamonds?
为何要和那些懒得为你献上玫瑰与钻石可疑的等价物的二等男友配对呢？
In the villages of the English countryside there are still people who remember the good old days when no one bothered to lock their doors.
在英国乡村的村庄里，仍然有人记得过去那些没有人费心锁门的美好日子。
I would think that a lot of customers would be bothered by, if I'm shopping, I don't know if I'd want some business representative coming up to me and asking me questions.
我想很多客户都会被这个问题困扰，如果我去购物，我不知道我是否想要一些业务代表过来问我问题。
So I say them. Like the time someone bothered me in the street thinking I was one of them.
我说了呀，就像有人在路上打扰我以为我是他们中的一员一样。
Around this time of year, girls tend to get all hot and bothered by the prospect of Valentine’s Day even though it isn’t even a real holiday.
在每年的这个时候，女士们都倾注所有热情在情人节上，并被情人节的景象所困扰，即使那天甚至不是一个真正的假期。
Jamie Specht is bothered by bright lights, vacuum cleaners and the feel of carpeting against her skin.
杰米﹒施佩希特很烦明亮的灯光、真空吸尘器和地毯接触皮肤的感觉。
Finally I saw what bothered me, another example of insufficient views. The team has a view of what they need.
最后我知道了是什么在困扰着我，这不过是视角不足的另外一个例子。
Yes, and nobody is even bothered by the fact of this happening. -right. -it violates the most elemental principles of common sense.
是的，甚至没有人因此事而烦恼，对-这违背了，常识中最基本的原则。
This aspect of Clojure has always bothered me because I'm so steeped in state-based thinking.
Clojure在这一方面一直困扰着我，因为我是如此沉迷基于状态的思考方式。
Do we simply not want to be bothered with the ailments of those close to deaths door?
抑或是我们仅仅是不想跟这些已经接近死亡之门的人所患有的疾病打交道呢？
Has anyone bothered to study the cumulative effect of all these things?
有谁费心研究所有这些东西的累积效应呢？
It is the psychology of those who have not bothered to learn psychology, and the psychotherapy of choice for those who believe in the power of immaterial mind over body.
它是那些懒得去学习心理学的人的心理学，还有那些相信非物质的思想对身体的作用的人所选择的心理治疗。
But in 1968 he was already bothered that only "heartless conservatives" defended the rights of the unborn.
1968年，他作为唯一的“无情的保守派”，为捍卫未出生者的权利而操劳。
If anybody had bothered to pull her out of the street after she was hit the first time she presumably would have survived.
如果在她被第一辆车撞了之后，有任何一个人把她从街上拉开的话她可能还能生还。
The world’s biggest economy is also much less bothered about the international comparability of its numbers than smaller European countries.
与相对小的欧洲的经济体相比，世界最大的经济体也更少担忧其数据的国际可比性。
The father of a baby, who was bothered by the stuffiness, tried to smash Windows to get air into the carriages.
由于车厢内空气较差，一婴儿被憋气喘，婴儿的父亲只得用安全锤敲砸车门玻璃。
Until recently most of the big toy companies had barely bothered with these countries, but that is changing.
直到最近，绝大多数大的玩具公司都不屑于为这些国家费神，但这一点正在改变。
No pollster bothered to ask if people approved of such matches until 1958, when a mere 4% of white Americans said they did.
直到1958年，民意调查才涉及人们是否赞成黑人和白人通婚的问题，当时只有4%的美国白人赞同。
So artful and quick was he that he never bothered to learn the rudiments of defense, instead keeping his hands low and often leaning away from an opponent’s punches instead of blocking them.
他的速度和灵巧使得他从来不必为学习防守的基本原理而困扰。 阿里只是垂下双手，更多的时候选择躲开对手的进攻而不是阻挡之。
Some people would be bothered if they were no longer a part of a very popular television series.
如果再也不能出演热门美剧，对一些人来说是困扰的事情。
Radcliffe himself doesn't seem to be bothered by his change of appearance.
雷德克里夫本人似乎并未因自己外貌的变化而感到苦恼。
A third of us can’t be bothered to use the votes Libyans are dying for.
利比亚人民无比渴望的选举权，三分之一的西方人却甚至不屑于使用它。
Though many business travelers say they're bothered by the growing amount of advertising aimed at them, others aren't.
虽然许多商务旅客表示，他们对针对他们的不断增加的广告数量所困扰，但是也有部分人没有发表意见。
Though many business travelers say they're bothered by the growing amount of advertising aimed at them, others aren't.
虽然许多商务旅客表示，他们对针对他们的不断增加的广告数量所困扰，但是也有部分人没有发表意见。
应用推荐