Both models have advantages and disadvantages, and because we have such powerful and simple XML handling capabilities in E4X, we can do both with ease.
两种模型都有自身的优缺点，由于在 E4X 中拥有强大而易用的XML处理能力，因此我们可以轻松地使用这两种模型。
Delaying the condition could also ease the emotional burden and problems that come along with it, for both patients and their families, he said.
他同时指出，延迟这种状况也可以减轻患者和其家人的情绪负担以及由此引发的一系列问题。
A successful option to meet both needs is a minimalist window manager that runs on top of a powerful window manager, allowing you just enough flexibility to script with ease.
最低限度的窗口管理器是可以同时满足这两种需求的一个不错的选择，它运行于功能强大的窗口管理器之上，仅允许您轻松灵活地完成脚本编写工作。
The ease with which you can both start and end one makes it an attractive way to live with a partner while leaving the back door open for a quick exit.
你既能开始同居又能结束同居的悠闲生活方式非常有吸引力，和伴侣住一起，离开时后门半掩着。
Yet both countries now appear more at ease with each other.
但现在两国关系出现进一步缓和。
At this point, they both thought that this was going to be a piece of cake, and answered the question with ease.
“请解释原子的结构，本题5分。” 对于这一题，他俩都认为只是小菜一碟，非常轻松的就回答出来了。
This brush comes with a wooden body, and rubber grip handle for ease in both bath and shower.
这把刷子附有木制本体，及橡胶手把，让您轻松的在沐浴及淋浴时使用。
I mounted up with ease, slipping my boots into my stirrups, and gripping the REINS tightly with both hands.
我轻捷地跃上马，将靴子踩入马镫中，双手紧紧握住缰绳。
The suspension, with double wishbones at both the front and rear, is optimized for a neutral self-steering response and maximum ease of control.
同在这两个前后双叉骨悬挂，是优化一个中立的自我转向反应和控制的最大方便。
Each CD-ROM has both English and Cantonese narrations, which help children understand the instructions with ease and let them revise what they have learnt in a fun way.
每册课本的互动学习光碟均配以英语及粤语的双语旁白，方便幼儿理解游戏玩法，让幼儿轻松愉快地重温所学。
Juventus Coach Ciro Ferrara is a big fan of Zuniga, as he can operate both as a left-back and on the left wing with considerable ease.
尤文图斯主教练西罗。费拉拉非常欣赏祖尼加，因为这名全能的球员既可以踢左后卫也可以担任左前卫的角色。
Has it ever occurred to you that both your professional and personal success could be increased by being able to communicate with more clarity, ease and confidence?
你有没有想过您的职业成功和个人成功能通过更清晰、放松和自信的交流得到提高？
The test involves simulation of diverting queuing vehicles to other roads that are wider and with lower buildings on both sides, so as to ease diffusing vehicular emissions.
采取的措施是把排队车辆转移到道路宽阔且建筑物较矮的路段，使车辆尾气易于扩散。
The test involves simulation of diverting queuing vehicles to other roads that are wider and with lower buildings on both sides, so as to ease diffusing vehicular emissions.
采取的措施是把排队车辆转移到道路宽阔且建筑物较矮的路段，使车辆尾气易于扩散。
应用推荐