Our version of tracing is configurable, and can output its trace to the console, a text file, or both.
我们版本的追踪是可配置的，并且可以把追踪结果输出到终端、文本文件，或者两者。
When they pull data to load into the production environment, they simply pull data from both file systems, and compress, then pass on to their production cluster.
当拉出数据载入到生产环境中时，只需要从这两个文件系统拉出数据，压缩，然后传送到生产集群中。
Keep in mind, however, that most text-mode tools resize either partitions or file systems, but not both; you must combine both types of tools to resize a partition and its file system.
然而，您要记住多数文本模式工具要么可以调整分区，要么可以调整文件系统大小，但是不能两个同时调整；您必须将两种工具合并到一起来调整一个分区及其文件系统。
Only users who are members of both groups will be granted read, write to the file.
只有同时属于这两个组的用户才允许读和写此文件。
In such a case, it is even possible (and probably often useful) to index each XML file both as a collection of nodes and as a plain file.
在这种情况下，甚至有可能(可能往往很有用)将每个XML文件同时作为节点集合和文本文件来索引。
We'll use that WSDL file to create both the service and the client projects, which contain all the required code, but we'll manually enhance the code to demonstrate some additional features.
我们将使用该WSDL文件来创建服务和客户机项目；其中包含所需的所有代码，但为了说明一些其他的功能，我们将手动对代码进行一些改进。
Our new procedures and documentation often use both the terms “IFS” and “Stream file” together to avoid confusion.
我们的新程序和文档通常同时使用术语“IFS”和“流文件”来避免混淆。
As mentioned previously, it is possible to output tracing to a console, a text file, or both.
正如先前所提到的，我们可以把追踪结果输出到一个文本文件或者在终端显示。
You should enter the location of the file where you want to save the key (both the public and private components).
您应输入保存密钥(公共和私有组件)的文件的位置。
Finally, if we've made it this far, it means the remote directory and file we're trying to upload to both exist.
最后，如果到了这里，说明将要上载的远程目录和文件都存在。
Change the Kerberos client file configuration to have entries of both the realms.
更改Kerberos客户端文件配置，以提供两个领域的条目。
At this point, User1 and User2 have both made changes to the same file.
在这点上，User1和User2都已经对同一个文件进行了修改。
Copy the hostname.html file to the /ha/www/htmllocal directory on both the machines
将hostname.html文件复制到两台机器上的 /ha/www/htmllocal目录
Grant both upload module rights to Staff, then upload a file and view the files.
将Upload的两个权限授予Staff，然后就可以上传文件并查看文件。
The following code sample will capture TCP/IP data on both network interfaces and pipe to a file called network.log.
下面的代码将捕获两个网络接口的TCP/IP数据并保存到network.log文件中。
Also, update the INFORMIXSQLHOSTS file for both machines to include entries for communications between the two.
另外，更新这两台机器的INFORMIXSQLHOSTS文件，添加它们之间的通信所需的条目。
Create symbolic links to the hostname.html file on both the machines.
在两台机器上创建指向hostname . html文件的符号链接。
The Create Person Document agent has been expanded to allow for clustered mail servers in both new workloads, and to support local mail file replicas in Enterprise mail workload.
CreatePersonDocument代理已经扩展为允许在这两种全新的工作负载中集群邮件服务器，并可支持EnterpriseMail工作负载中的本地邮件文件副本。
Add the following two lines to the.bashrc (startup script) file on both of the nodes for the MQM user.
在两个节点上的mqm用户的.bashrc(启动脚本)中添加下面两行。
In order for the text-base replacement to be enabled, a promote.properties file is required at both the promoted from and to scopes.
为支持基于文本的替换，已提升的来往两个范围都需要一个promote.properties文件。
Add both the created output jar and wsc-gae.jar file to the lib folder of your project.
将创建的out putjar文件和wsc - gae . jar文件添加到您的项目的lib文件夹。
Both filesystem types link their file and directory data to the structure used by the AIX LVM for storage and retrieval.
这两种文件类型都将其文件和目录数据链接到AIXlvm所使用的存储和检索结构中。
Your goal is to create a batch file that will allow you to run the tasks for both product installation and update in a single step.
您的目标是创建一个可以使您通过单个的步骤就能运行产品安装和更新任务的批处理文件。
By default both the these users currently are able to access this file.
在默认的情况下，这两位用户目前均可访问该文件。
Also be sure to provide a valid output directory and output file name, since both are required.
还要确保提供有效的输出目录和输出文件名，因为这两项都是必需的。
After a provider JAR file is packaged, it includes all necessary information (both binaries and metadata file) and is ready to be used by both the tools and the run time system.
在提供者Jar文件打包后，它包含了所有需要的信息(二进制文件和元数据文件)，并可被加入开发工具或运行时系统。
Both team members will edit the same file simultaneously and try to deliver their changes, resulting in a conflict.
然后两个团队成员将同时编辑同一个文件，并尝试交付他们的更改，从而导致冲突。
Messages can be directed to the adapter's start-up console, written to a file, or both.
消息可以传送到适配器的启动控制台，也可写入文件，或者两者都执行。
With both the annotator and the mapping file linked to the collection, documents can be crawled, parsed, and indexed.
将注释器和映射文件链接到集合之后，就可以对文档进行爬行、解析和编制索引。
They are not kidding, you need a complex mix of at least 5 projects, some of which are referenced by both file and project to trigger this.
这不是玩笑，因为有时候你确实需要混合5个以上的项目进行编译，而它们又很可能被其他几个文件和项目引用，从而引发上述问题。
应用推荐