And when they had children the vacant corners in both their lives would be filled.
一旦有了孩子，他们生活中的空虚角落也就会填补起来的。
I’m involved in both their lives, they know each other, and usually they’re dating other people, too.
我走进他们的生活中，他们互相也知道彼些的存在，通常他们也跟别人约会。
Therese moved in with Charlie, who's still sharp as a tack, during a bad time in both their lives.
在他们俩生活的艰难时刻，特里萨正处于与查理一起生活，他至今依然思维敏捷。
Like the courses at the Playhouse, Scientology offered actors a method that they could apply to both their lives and their careers.
像剧场提供课程一样，山达基也为演员们提供他们可以同时应用在生活和事业上的一套方法。
An unresolved longing to recapture that moment permeates both their lives, and the will-they-won 't-they question overshadows the whole book.
想要重新拾回那个瞬间的渴望无法满足，渗入了他们两人的生活，而全书充斥着他们最终能在一起吗这个问题。
They'd both lived on this road all their lives.
他们两个人一辈子都住在这条路上。
People only become true celebrities when they maintain a high profile both in their professional and private lives.
人们只有在事业和私生活上都保持高调的时候才会成为真正的名人。
All their lives, today's young women have been pushed to embrace both perfection and passion—to pursue science and sports, math and theater—and do it all as well as they possibly can.
当今的年轻女性一生都被要求追求完美和激情——追求科学、体育、数学和戏剧——并尽其所能做好这一切。
The researchers asked the members of both groups a battery of questions about their lives.
研究人员向两组受访者提出了一系列关于他们生活的问题。
This means giving support and recognising the needs and interests of both the person with dementia and their carers, whose lives are often bound together, albeit in difficult and stressful conditions.
这意味着在痴呆者和他们的陪护两者给予帮助和关心他们的需要和爱好，即使在困难和压力条件下，他们的生命也是结合在一起的。
They had both endured the same ordeal,but their different attitudes determined the nature of their lives.
他们俩都经受了同样的苦难，但不同的人生态度却决定了其生活的本质。
They had both endured the same ordeal, but their different attitudes determined the nature of their lives.
他们俩都经受了同样的苦难，但不同的人生态度却决定了其生活的本质。
If you are expecting both people to grow in the same direction and in the same way, that is unfair to both people. It will curtail and suffocate both of their lives.
如果你期望两个人都能朝着同一个方向用同样的方式成长，这对两个人都是不公平的，这也会压抑和剥夺彼此的生活乐趣。
So they did a post-mortem analysis of gene expression in the brains of smokers, alcoholics and those who had done both during their lives.
于是，他们对吸烟者、酗酒者和在生前既饮酒又抽烟的人做了尸体检验，以研究他们的大脑所表达出来的基因。
In both cases, the herbalists involved walked free from court proceedings, leaving their patients sentenced to lives of pain and misery.
这两起案例中，给病人带来终身痛苦和悲惨生活的中医医生并没有受到法庭的起诉。
And they were both having trouble forgiving their husbands for the way in which they were really ruining their sons' lives.
这两位妇女都原谅不了她们的丈夫，因为这两位父亲都在毁掉儿子的生活。
And as the line between their personal and their work lives has blurred, so demand has grown for devices that can be used seamlessly in both.
而且随着他们个人生活与工作生活的界限的模糊化，这些能无缝使用的设备的需求也相应增长了。
Despite the apparent perfect situation, both men are anxious about telling their parents about their happy lives.
尽管处境看起来完美，但他们还是不敢把自己的甜蜜生活分享给他们的父母。
They had both endured the same ordeal4, but their different attitudes determined the nature of their lives.
他们俩都经受了同样的苦难，但不同的人生态度却决定了其生活的本质。
The consumer society serves the poor better than anyone else, as it both exposes the grottiness of their lives and kindly provides the means with which they can escape from it.
消费者社会对穷人的服务比对其他人更好。因为消费者社会暴露了穷人生活的种种挫折，同时慷慨地提供给穷人逃避自己生活的各种手段。
Virtualization on a mobile device wold mean just one smartphone with virtual partitions so people could use it for both for work and their personal lives.
移动设备上的虚拟化意味着在一个带有虚拟分区的智能手机便可以满足用户在工作和个人生活中同时使用。
Well, both moved to Rome at 30 or so, and spent most of their lives there.
呃~，首先两人都是在30几岁时移居罗马且在那里度过了大半岁月。
But when his son fled the city with his boyfriend, both fearing for their lives, Sun began to think again.
但是，当他的儿子带着他的男友逃离这个城市，二人为生活忧心忡忡的时候，孙德华才开始反省自己。
Haydn and Mozart were both Austrians who spent much of their professional lives in Vienna.
海顿与莫扎特均出生于奥地利，且专业生涯主要集中于维也纳。
They both just want to get along with their lives.
他们都只是想好好生活。
Research indicates that those who have close and supportive relationships in their lives, have both better physical and psychological health.
研究指出，那些在生活中拥有亲密关系而且能够与朋友互相支持的人，身心更加健康。
Research indicates that those who have close and supportive relationships in their lives, have both better physical and psychological health.
研究指出，那些在生活中拥有亲密关系而且能够与朋友互相支持的人，身心更加健康。
应用推荐