IBM has shifted to services, trailed by Japan's Fujitsu, while Philips and Siemens both sold their it businesses to focus on other areas.
由ibm带头，日本的富士通也转移到了服务业，飞利浦和西门子则将自己的信息技术部门出售，从而使其更加专注于其它方面。
Her father sold pianos and both her parents were respected piano teachers.
她的父亲售卖钢琴，她的父母都是受人尊敬的钢琴老师。
The product is sold both at home and overseas.
这个产品行销国内外。
Corrugated cardboard is separated from mixed paper, both of which are then baled and sold. Plastic bottles and cartons are plucked out by hand.
波纹纸板与混合的纸质废料分离开来，然后对这两种纸制品分别打包并卖掉，而塑料瓶与纸箱需要工人用手选出来。
Since then, Bertelli has offloaded both Jil Sander and Helmut Lang and sold 5 percent of Prada to an Italian bank.
后来，贝尔泰利将吉尔•桑达和海尔姆特•朗这两家公司剥离了出去，并将普拉达5%的股份卖给了一家意大利银行。
iPad pre-orders start on March 12 for both the Wi-Fi-only and 3G-enabled models, and the tablet will be sold in Apple Stores on April 3.
只有wifi以及同时拥有3G模式的iPad可以在3月12日预定，苹果零售店会在4月3号正式出售平板电脑。
Tickets for the semifinal match had been sold out for days, and most businesses and offices in both countries were closed during the play.
这场半决赛的门票早在几天前就全部卖光，而印巴两国的大部分公司、办公室都因为这场球赛而关闭。
The source said she was immediately greeted by one of the employees who assured her that both the store and the products sold in the store were indeed authentic.
这名消息人士说，（她一进店）就立刻有一个店员接待她，并保证这间店以及在售的产品均有官方授权。
Both have also introduced 16-ounce drink sizes to be sold for 99 cents.
两家都推出了16盎司包装的饮料，售价99美分。
The stock includes amber, sold both as raw chunks and as neatly fashioned jewellery.
琥珀也在出售的货物之中，既有未经雕琢的琥珀原石，也有漂亮时尚的琥珀首饰。
Both companies simply systematized the service of building IBM compatible PCs and then sold them as a packaged product.
两家公司都是简单地将IBM公司制造兼容电脑的服务系统化，然后将它们以包装产品形式进行售卖。
The car, to be sold in both Peugeot and Citron versions, would initially be marketed in Mediterranean countries, the Middle East and Africa.
该款车型将有标致和雪铁龙两个版本，将首先在地中海国家、中东和非洲市场销售。
Some types are sold both fresh and aged: pizza mozzarella is the aged version of fresh mozzarella balls.
部分品种既有新鲜品也有陈年品，比如用于做批萨的马苏里拉乳酪（Mozzarella）就是新鲜马苏里拉乳酪球的陈年版本。
Sony has sold 12.85 million units of its latest console worldwide by the end of March, or just half the Wiis sold since the rival consoles were both launched in late 2006.
截止到3月底，索尼公司的这款最新游戏主机全世界的总销量为12,850,000台，而这仅仅达到其竞争对手Wii销量的一半，两款主机都于2006年末发售。
An estimated one million players of both kinds have been sold.
估计2种播放器均已售出100万台。
Signing Amar’e Stoudemire has been a big help both on the court and with sponsors. The Knicks sold out their full-season ticket inventory for the first time since the 2001-02 season.
成功签下阿玛瑞-斯塔德迈尔在观众和赞助商中都取得了很大促进的作用，使尼克斯队自2001-2002赛季之后第一次售空所有的季票。
The 945 chipset was Intel's top-of-the-line integrated graphics chipset when it was introduced in May 2005, but it still sold lots of lower-end 915 chipsets in both desktops and notebooks.
2005年5月英特尔发售的945芯片是它旗下集成显卡芯片的高端产品，但在当时的台式机和笔记本市场上，915芯片还在热销。
Both devices are being sold this month in six European countries and later this year in parts of Asia.
另一款Lumia710，面向那些预算不多的用户，售价270欧元。这个月两款手机会在6个欧洲国家开始销售，亚洲地区的销售时间预计为明年。
The man went home and sold both pieces of ivory.
这个人回到家，卖掉两块象牙。
Both bread and butter were sold out in that grocery.
那家食品炸货店出售面包和黄油。
It soon sold out, and during the winter playwright and actor swept both major theatre awards.
去年冬天，该剧的作者和男主角横扫两大主要戏剧奖项。
The deal is being mis-sold on both counts.
但是这个协议在双方都没有买到好。
Both are concerned with managing those resources of an enterprise that are required to produce and distribute the goods or services to be sold to consumers or other organizations.
二者都是涉及企业对生产销售给顾客或者其他机构的商品或者服务所需要的资源的管理。
Henrys latest novel and his daughters first book were both published three months ago, and to their astonishment, the latter has already sold over a million copies.
亨利的最近一部小说和他女儿的第一本书都于三个月前出版，令他们惊讶的是，后者已经售出一百多万册。
Henry's latest novel and his daughter's first book were both published three months ago, and to their astonishment, the latter has already sold over a million copies.
亨利的最近一部小说和他女儿的第一本书都于三个月前出版，令他们惊讶的是，后者已经售出了一百多万册。
Henry's latest novel and his daughter's first book were both published three months ago, and to their astonishment, the latter has already sold over a million copies.
亨利的最近一部小说和他女儿的第一本书都于三个月前出版，令他们惊讶的是，后者已经售出了一百多万册。
应用推荐