When your mind is dull, alternate nostril breathing brings equal amounts of oxygen to both sides of the brain for improving brain function.
当你头脑迟钝时，交替鼻孔呼吸给大脑两边带来等量的氧气，以改善大脑功能。
Creativity and analytical thinking come from both sides of the brain.
创意和分析性思想同时来自大脑的两个半球。
Having speech on both sides of the brain makes women good conversa- tionalists.
大脑双侧同时具有语言功能使得女性非常健谈。
In many schools today, teachers try to educate the children in such a way that both sides of the brain are used.
所以当今的许多学校里，老师们以一种可以同时开发左右脑的方式教导孩子们。
When you mind is dull - concentration and clarity is poor. Alternate nostril breathing brings equal amounts of oxygen to both sides of the brain for improved brain function.
当你感到迷糊犯困、注意力分散、思维混乱之时，交替鼻孔呼吸能够为你的左右大脑提供等量的氧气并提高大脑活力。
While I agree with Tom's sensible point that all jobs require input from both sides of the brain, I'm glad more companies have begun to recognize the benefits of artistic training.
尽管我同意汤姆的合理点，即所有工作都需要大脑两个半球的投入使用，但我对越来越多的公司开始认识到艺术培训的益处感到高兴。
The spatial area for girls is located on both sides of the brain and tests show that many females use the left front verbal side of the brain to attempt to solve mathematical problems.
而女孩的空间能力位于大脑两侧。测试表明，女性会使用左前脑的语言区域来解决数学问题。
Scientists have also found that while men and women appear to process single words similarly, in the interpretation of whole sentences, women use both sides of the brain while men use only one side.
科学家还发现，虽然男女处理单词的方式相似，但在翻译整个句子时，女性使用大脑两侧，而男性只用一侧。
Alternate nostril breathing optimizes both sides of your brain, so you can access your whole brain and all the benefits that go with it.
交替鼻孔呼吸能够充分利用你大脑的两边，因此你可以使用你的整个大脑以及随之而来的所有好处。
This may explain why men use only one side of the brain to process some problems for which women employ both sides.
这可以解释为什么通常女性用两个大脑半球解决的问题男性只用一边大脑就行了。
Creating and editing are two separate processes using different sides of the brain, and if you try doing both at once you’ll lose.
创作和修改是两个分开的过程，它们用到不同的大脑半球，如果你试图同时做这两件事时就会失败。
In a brain with phones placed to both sides of the head but turned off (right), activity was normal.
如果在头部两侧放置已关机的手机(右图)，大脑的活动将维持正常状态。
When this happens, systems on both sides of the partition can restart applications from the other side resulting in duplicate services, or "split-brain".
当出现这种情况时，两个分区的系统将会重启另一分区的应用从而造成应用的复制，或是“split - brain”。
A test of the brain's electrical activity shows that women commonly use both sides of their brain while men rely more on one.
一项对大脑电活动表明的测试表明，女性通常一起使用大脑的左右区，而男性则更依赖于左右区中的一个。
A test of the brain "s electrical activity shows that women commonly use both sides of their brain while men rely more on one."
检验大脑的电流活动显示，女人通常是左右脑并用，而男人则比较常使用一边的大脑。
A test of the brain "s electrical activity shows that women commonly use both sides of their brain while men rely more on one."
检验大脑的电流活动显示，女人通常是左右脑并用，而男人则比较常使用一边的大脑。
应用推荐