"Both sides know what the problems are what the positions are and all that is needed is a decision," said Gazit.
加齐特说：“双方都清楚问题所在，双方也都清楚彼此的立场，唯一需要的是作出一个决定。”
"Both sides know that the coalition does not work, but neither wants to pull the plug," says a foreign diplomat.
一位外交官说“双方都明白联盟已是名存实亡，但是任何一方都不想把脸撕破。”
'Both sides know that the coalition does not work, but neither wants to pull the plug,' says a foreign diplomat.
一位外交官说'双方都明白联盟已是名存实亡，但是任何一方都不想把脸撕破。'。
In some cases of Mutual disconnect no command will be issued, but both sides know when the other will disconnect.
在有的协商方式中，不会发出这样的请求，但是双方都知道对方何时断开连接。
Both sides know what is at stake, that's why their current struggle these days has become so fierce and ruthless.
双方都知道其重要性，这就是为什么他们目前这几天战斗已经变得如此激烈，冷酷无情。
Even when a ship succeeds in capturing pirates, both sides know that the legal complexity of bringing prosecutions means the prisoners will probably be quickly released.
及时货船成功捕获了海盗，双方也都清楚：复杂的法律起诉过程最终不了了之，海盗关不了几天就会被放出来。
Chess is a kind of Games of Perfect Information, which means that both sides know clearly if every chessman is existed or not and where they are at any time completely.
象棋是一种完全知识博弈，意思是指参与双方在任何时候都完全清楚每一个棋子是否存在，位于何处。
Indeed, no one seems to know how they can be restarted. The mood among moderates on both sides is as glum as ever.
事实上，没有人知道和谈能够重新启动，(和谈)双方的温和派人士的心情依旧是忧郁阴沉。
OK, so, well, let's start with an easy case where we should be able to know the answer to both sides.
从一个简单的情况入手,这个例子中我们应该知道两边的答案。
But with both sides firing off negative ads at each other, experts say it is hard to know whether people are paying attention or to gauge the impact.
虽然双方展开了负面广告大战，但是专家们说，很难确定人们是否注意这类广告，也很难衡量这些广告的影响。
Little did I know that I would experience life on both sides of that cash register.
当时我并不知道，我将经历收银台内外两侧的人生。
There is conflicting evidence on both sides of the argument, so we don't know whether these allegations are true or not.
但争论的正反双方都有支持他们的证据，我们无法分辨到底哪一方正确。
One thing to be added, English in China is a compulsory course since primary school, that provides us a chance to know the both sides, but... On your side, it seems not many people know Chinese.
有一件事要补充的是，英语在小学就是中国的必修课程，这给我们提供了一个机会去了解事情的两方面，但是…，在你们那一边，似乎没有很多人懂中文。
As we all know, men and women BOTH show off and exaggerate their "good sides" while downplaying and hiding their negative traits at first.
我们都知道，男人和女人都会在一开始展示并夸大他们的“优点”，轻描淡写或隐藏弱点。
Wang said his organization has carried out extensive cooperation with its Russian counterpart and hoped both sides could know more about each other's laws, regulations and technical standards.
王说他的部门已经开始与俄罗斯进行广泛的合作，希望两国能更了解彼此的法律，法规和技术标准。
Until a few years later, I still only know about, living on both sides of the distant galaxy with a deep love across the river from the Weaver Girl and the Cowboy.
直到几年后，我还是只知道个大概，遥远的银河两边居住着深深相爱着的隔河相望的牛郎和织女。
Hunting is not a sport. In a sport, both sides should know they're in the game.
狩猎不是游戏，游戏双方应该知晓自己身处游戏中。
We know that every move, for both sides, is crucial.
我们知道，每一次搬家，对双方来说，都是至关重要的。
I need you to fill these out, both sides. Don't skip any details. We need to know about every score and every sore.
把这张表填好，两面都要填，不要漏填任何细节。我们需要了解你的病史和用药史。
Jasi: Thanks for doing the interview guys, I know it can be a pain on both sides to coordinate something like this. Can you start off by telling us a little bit about yourselves?
谢谢两位接受我的采访，非常理解两位能取得今天的成果肯定经历很多困难，作为采访的开始，可以介绍下你们自己么？
You know she is our only child and the only grandchild on both sides of the family.
您知道我们只有这一个孩子而且双方上一辈也只有她这一个孙女，外孙女。
Companies should consider both sides to know if the view would be correct.
公司应考虑双方然后了解自己的观点是否正确。
"I don't know it for sure, but it would be the logical change for both sides," Weber said.
韦伯说：“我不是十分确定，但这对双方是个合理的交换。”
RF4 will save the simulation by default. In this case, we know particles are being saved thanks to the blue square at both sides of the timeline.
这个软件会自动保存最后模拟的结果，这样我们就知道发射的粒子正在被保存，感谢窗口下面的两个蓝色的小块儿。
To know both sides of the question ;
要了解问题的正反两个方面；
To know both sides of the question ;
要了解问题的正反两个方面；
应用推荐