Here there are two problems, both serious.
现在有两个问题，都非常严重。
There are both serious and light programmes on ITV.
ITV既有严肃的也有轻松的节目。
This accounts for both serious health and environmental constraints.
以上形成严重的健康与环境制约。
All adverse drug reactions (ADRs) that are both serious and unexpected.
那些严重的和非预期的不良反应。
It is worthy of both serious, scholarly study and effective application.
它值得严肃，认真地学习和有效的应用。
Gershwin was satisfied that he had shown that jazz music could be both serious and popular.
格什温对他能够表现融合严肃和通俗音乐在一起的爵士乐而感到非常满意。
Since mood disorders are both serious and very treatable, you should do whatever it takes to get good medical care.
由于情绪失衡即严肃也可治疗。人们应该去付出任何代价获得好的医疗照顾。
That's risky, as situations which require both serious calculations and confrontations with those individuals prove.
这件事有风险，就像所有需要谨慎盘算并且与那些人针锋相对的状况一样。
It causes both serious environment pollution and great coal waste since the old technologies and equipments in coal-burning and unreasonable supply of coal in various utilization.
由于燃烧技术落后，供煤不合理而形成煤炭利用率低和环境污染严重的燃烧现状。
There have been many attempts, both light-hearted and serious, to locate the Loch Ness Monster.
为寻找“尼斯湖水怪”，已经进行了很多或轻松有趣或认真的尝试。
The newsagent and the gift shop on Victoria Street were both broken into last week, and although no money was taken, the properties have suffered some serious damage.
上周，维多利亚街上的报刊亭和礼品店都被人强行闯入，虽然金钱都没有被拿走，但这些商铺都遭受了严重的损失。
The talks can succeed if both sides are flexible and serious.
如果双方都灵活并且认真，这些会谈就能成功。
The bubbles during the past decade in both stockmarkets and, later, the market for corporate debt highlighted serious flaws with both of these ideas, or at least with the way they were implemented.
在过去十年里股票市场和之后的公司债券市场出现的泡沫都使这两大观点的严重缺陷更加突出，至少从它们的执行方式来看就是这样。
However, I am always quick to point out that both are legitimate and worthy of serious research.
然而，我经常迅速的指出，这两者都是合理且值得认真对待的研究课题。
Both slow and fast hardware can cause serious problems for your game.
你的游戏无论在高速还是低速的硬件都会引起严重问题。
Both symptomatic and asymptomatic infections can lead to the development of serious complications, as outline above.
如上所述，无论是有症状感染还是无症状感染，都会导致严重并发症。
And second, a more severe degree of development of the virus - is really serious and has serious negative impact both on your life and on the lives of others.
并且第二种，这种病毒的一种更为严重的新品种——真的很严重，并已对你的生活和他人的生活都产生了严重的消极影响。
He is confident about his creations, isn't afraid of controversial issues and looks at his work in both a fun and serious way.
他对自己的创造力充满信心，他不害怕讨论有争议的话题，他能以既严肃又轻松的视角来看待自己的作品。
Both symptomatic and asymptomatic infections can lead to the development of serious complications, discussed below.
无论是有症状感染还是无症状感染，都会导致严重并发症，讨论如下。
Both of these possible offences are serious.
这两项潜在违规都十分严重。
It's a serious problem for many entrepreneurs of both young and old.
对于许多创业者而言，不论年少年长，这都是一个重要的问题。
Moreover, both sides now claim in their different ways to be serious about tackling the deficit and the entitlement spending that drives it.
更进一步，两党都以不同的方式申明了会严肃对待解决财政赤字问题及其背后的权益支出。
It may be that they don't believe the patient would benefit either because they're older or have other serious health problems, or both.
也许他们认为即使做了这项活检，患者年纪太大了，受益也不大，或者他们认为患者有其它更严重的疾病而没必要做了。
Sarah Ellison worked at the Journal for ten years and covered the takeover. Her closeness to the paper, and the story, is both a great advantage and a serious drawback.
萨拉•埃里森就职于《日报》十余年，她和这家报纸和这个故事的关系之近让她报道这起收购时获得了巨大的优势却也造成了严重的妨碍。
Neither candidate is convincing; both have serious defects; but on balance she is a better choice.
虽然两个候选人都不能令人信服并有着严重缺陷，但总的来讲，季莫申科是一个更好的选择。
Over the years, you give your child a great deal of information in answer to his questions both trivial and serious.
在孩子成长的过程中，他们会问许多或琐碎或严肃的问题。
Every serious thinker understands we need both.
每一个认真思考的人都明白，这两者缺一不可。
The spill spread over 165 square miles and posed a serious threat to both sea life and water quality.
原油的蔓延扩散超过了165平方英里，对海洋生物和水质造成了严重威胁。
There needs to be a better estimate of the risk, and prediction of subjects at risk and of factors predisposing to risk of both types of serious complication of the yellow fever vaccine.
有必要更好地评估危险，预测危险较高的个体，并预测在接种后嗜内脏型和嗜神经型这两种严重并发症的易发因素。
That means they have very substantive discussion and are both very serious about our relationship.
这意味着会有很多实质性的交谈，而且双方都很在乎两国关系。
应用推荐