This is true in both rich and poor countries.
这一现象在富裕国家和贫穷国家中均是如此。
In both rich and poor countries, poverty most often has a feminine face.
不管是在贫穷的国家还是在富有的国家，贫困的画面中总会出现女人的面孔。
India is now both rich and poor, and this is the way it is likely to stay.
印度是一个穷国，也是一个富国。这是该国的属性。
The Paris deal requires every country, both rich and poor, to take action.
《巴黎协定》要求所有国家，不论穷富，一致行动。
In both rich and poor countries, some cities may flourish as others decline.
无论穷国富国，其某些城市会随着其他城市的衰败而繁荣。
Weak social ties affected women's health in both rich and poor neighborhoods.
在富裕和贫穷地区，弱的社会联系影响女性健康。
Soil erosion threatens the productivity of land in both rich and poor countries.
土壤侵蚀无论在富国还是穷国，都会威胁到土地的生产力。
It is necessary for all kinds of people, both rich and poor, to receive education.
所有各类人民不论贫富都务必理解教育。
It is necessary for all kinds of people, both rich and poor, to receive education.
一切各类人民不论贫富都必须接受教育。
It is necessary for all kinds of people, both rich and poor, to receive education.
所有各类人不论贫富都必须接受教育。
It is necessary for all kinds of people, both rich and poor, to receive education.
全部各种人夷易近不论贫富都必需接受教诲。
The map shows the various distribution of DM including both rich and poor countries.
图示糖尿病的广泛分布，包括贫穷国家在内。
Social welfare seeks to enhance the social functioning of all age groups, both rich and poor.
社会福利寻求提高所有年龄层次人的社交能力，不论贫穷或富有。
The attitudes of both rich and poor are influenced by who runs the fund and for whom it speaks.
富国和穷国的态度都受到谁管理IMF和IMF替谁说话的影响。
But both rich and poor countries are very interested in their use and they are not going to go away.
可是富国和穷国都使用非常感兴趣也不会消失。
But, both rich and poor countries are very interested in their use, and they are not going to go away.
可是，富国和穷国都使用非常感兴趣，也不会消失。
The evidence that the rich have done best is certainly compelling. Inequality has risen in both rich and poor countries.
富裕国家已经竭尽全力的证据无疑是令人信服的。
more girls will be born in the future because today's women, in both rich and poor countries, suffer from increasing pressure.
将来会有更多的女孩出生，由于现在岂论是在敷裕国度照旧在贫穷国度，女人都面对着愈来愈大的压力。
On the next afternoon, the people of Yap Yap, both rich and poor, were called into the palace courtyard to decide an important matter.
第二天下午，汪汪国的国民不分贫富，都被召集到大殿上，来决定一件大事。
Excessive regulation would unnecessarily restrict individual choice and throttle an industry that makes both rich and poor countries better off.
过多的规章条款不仅会限制个人的选择余地，也会束缚住一个令富裕和贫穷国家皆受益的产业的手脚。
The tulip stock market crashed in 1637 because everyone, both rich and poor, was growing tulips and, of course, they lost their unique value.
郁金香期货市场在1637年崩溃。因为不论贫或富，人人皆种郁金香，这必然令它们丧失了自己独特的价值。
Using polling data from both rich and poor countries, the researchers found personal satisfaction to be highest among people living in the richest countries.
研究者发现，通过对比从富国和穷国得来的数据，生活在最富的国家的人们也是最有满足感的。
Averaging 130 national scores, the report found that girls and women have reached near-parity with their male peers in educational attainment, health and survival, in both rich and poor countries.
该报告通过计算130个国家的平均得分发现，无论在发达国家还是贫困国家，如今女性在受教育、医疗和生存方面所享受的权利都与男性基本相当。
Both the strength and continued value of Snow's analysis lies in his advocacy that all societies, both rich and poor, should recognise and accept science as an important strand of their culture.
斯诺的分析的活力和仍然存在的价值在于它倡导所有社会无论贫富都应该承认并接受科学作为它们的文化的重要组成部分。
The Virginia jurisdiction has had remarkable success educating both rich and poor students by decentralizing the education of students with disabilities and letting schools choose demanding programs.
法尔法克斯的权限无论在教育富裕学生还是贫困学生上都取得了显著的成效，即分散教育有缺陷的学生并让学校选择苛刻的教育计划。
In other words, poor and rich both over-exploit the natural world, but for different reasons.
换句话说，穷国和富国都过度开发自然世界，但二者出于不同的原因。
In other words, poor and rich both over-exploit the natural world, but for different reasons.
换句话说，穷国和富国都过度开发自然世界，但二者出于不同的原因。
应用推荐